To watch in HD, get ClipCafe PRO

No, I'm telling you

The Shawshank Redemption

No, I'm telling you. The guy is.... He's talking funny. I'm really worried about him....

The Shawshank Redemption • 1994

No, I'm telling you. The guy is.... He's talking funny. I'm really worried about him. Let's keep an eye on him. That's fine during the day,but at night he's all alone. Oh, Lord. What? Andy come downto the loading dock today. He asked me for a length of rope. Rope? Six feet long. And you gave it to him. Sure. Why wouldn't l? Jesus! Heywood. How was I supposed to know? Remember Brooks Hatlen? Andy would never do that. Never. I don't know. Every man has his breaking point. Lickety-split.Want to get home. Just about finished, sir

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

No I'm telling you The guy is

00:00:03.627 --> 00:00:05.338

He's talking funny

00:00:06.463 --> 00:00:08.131

I'm really worried about him

00:00:08.548 --> 00:00:10.991

Let's keep an eye on him

00:00:10.175 --> 00:00:13.047

That's fine during the day but at night he's all alone

00:00:14.888 --> 00:00:16.002

Oh Lord

00:00:17.348 --> 00:00:18.182

What

00:00:19.683 --> 00:00:22.478

Andy come down to the loading dock today

00:00:22.686 --> 00:00:24.772

He asked me for a length of rope

00:00:24.098 --> 00:00:25.814

Rope

00:00:26.023 --> 00:00:27.649

Six feet long

00:00:27.009 --> 00:00:29.275

And you gave it to him

00:00:30.151 --> 00:00:31.945

Sure Why wouldn't l

00:00:32.153 --> 00:00:33.696

Jesus Heywood

00:00:34.322 --> 00:00:36.282

How was I supposed to know

00:00:36.491 --> 00:00:38.999

Remember Brooks Hatlen

00:00:40.001 --> 00:00:41.995

Andy would never do that

00:00:42.579 --> 00:00:43.664

Never

00:00:45.707 --> 00:00:47.002

I don't know

00:00:49.878 --> 00:00:51.922

Every man has his breaking point

00:00:54.257 --> 00:00:56.051

Lickety split Want to get home

00:00:56.843 --> 00:00:58.594

Just about finished sir

00:00:01.000 --> 00:00:07.000

كيف لى أن أعرف هل نسيت بروكس

00:00:07.000 --> 00:00:09.000

أندى لا يمكن أن يفعل هذا

00:00:09.000 --> 00:00:12.000

أبدا

00:00:12.000 --> 00:00:17.000

لا أعرف

00:00:17.000 --> 00:00:21.000

كل رجل له لحظة أنكسار

00:00:21.000 --> 00:00:25.000

بسرعة أريد أن أذهب للبيت

00:00:25.000 --> 00:00:42.000

لقد أنتهيت يا سيدى

00:00:42.000 --> 00:00:52.000

ثلاثة ايداعات الليلة

00:00:52.000 --> 00:00:56.000

خذ هذا الطاقم للمغسلة وقم بتلميع حذائى

00:00:56.000 --> 00:01:04.000

أريدها أن تبدو كالمرآة نعم يا سيدى

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Je vous dis qu'il est

00:00:03.007 --> 00:00:05.004

bizarre

00:00:06.005 --> 00:00:08.002

Il m'inquiète

00:00:08.006 --> 00:00:10.000

On le surveille

00:00:10.002 --> 00:00:13.005

Le jour ça va mais la nuit il est seul

00:00:15.000 --> 00:00:16.001

Mon Dieu

00:00:17.004 --> 00:00:18.002

Quoi

00:00:19.008 --> 00:00:22.005

Il est venu au stock ce matin

00:00:22.007 --> 00:00:24.008

Il m'a demandé une corde

00:00:26.000 --> 00:00:27.007

De 2 mètres

00:00:28.000 --> 00:00:29.003

Et tu lui as donnée

00:00:30.002 --> 00:00:32.000

Ben oui

00:00:34.003 --> 00:00:36.004

Je pouvais pas deviner

00:00:36.005 --> 00:00:38.001

Et Brooks alors

00:00:40.001 --> 00:00:42.000

Andy ferait pas ça

00:00:42.006 --> 00:00:43.007

Jamais

00:00:45.008 --> 00:00:47.001

Je sais pas

00:00:49.009 --> 00:00:51.009

On craque tous un jour

00:00:54.003 --> 00:00:56.006

Dépêchez vous Je veux rentrer

00:00:56.009 --> 00:00:58.007

J'ai presque fini

00:00:01.000 --> 00:00:05.164

Ehrlich der Kerl redet wirres Zeug Ich mache mir Sorgen um ihn

00:00:08.675 --> 00:00:12.991

Wir sollten ihn im Auge behalten Tagsüber geht das Aber nachts

00:00:12.001 --> 00:00:16.342

ist er in seiner Zelle vöIlig allein Oh Gott

00:00:17.475 --> 00:00:21.555

Was Andy war heute am Ladedeck

00:00:22.689 --> 00:00:26.014

Er hat mich nach 'nem Seil gefragt Wozu

00:00:26.234 --> 00:00:30.279

Es sollte 2 Meter lang sein Und du hast es ihm gegeben

00:00:30.363 --> 00:00:33.898

Sicher wieso nicht Scheiße Heywood

00:00:33.992 --> 00:00:38.239

Woher hätte ich das wissen sollen Denk an Brooks Hatlen

00:00:38.329 --> 00:00:42.659

Nein So 'n Scheiß macht Andy nie

00:00:45.753 --> 00:00:49.798

Ich weiß nicht

00:00:49.883 --> 00:00:53.088

Jeder Mensch zerbricht irgendwann

00:00:53.097 --> 00:00:58.347

Beeil dich Ich will nach Hause Bin gleich fertig Sir

00:00:01.000 --> 00:00:03.189

नह म त म ह बत रह ह आदम

00:00:04.128 --> 00:00:06.296

वह मज द र ब त कर रह ह

00:00:06.297 --> 00:00:09.757

म झ सह म उसक च त ह हम उस पर नजर रखन च ह ए

00:00:09.758 --> 00:00:13.908

द न त ठ क ह ल क न र त म वह अक ल ह त ह

00:00:14.888 --> 00:00:16.431

ह भगव न

00:00:16.432 --> 00:00:18.058

क य

00:00:20.144 --> 00:00:22.562

ए ड न च ल ड ग ड क म आय

00:00:22.563 --> 00:00:26.149

उसन म झ स एक रस स म ग रस स

00:00:26.015 --> 00:00:28.067

छह फ ट ल ब

00:00:28.001 --> 00:00:29.061

और त मन उस द द

00:00:29.612 --> 00:00:32.028

यक नन क य नह द त

00:00:32.281 --> 00:00:34.073

भल ह ह व ड

00:00:34.998 --> 00:00:36.409

अर भल म क स ज नत

00:00:36.041 --> 00:00:38.411

ब र क स ह टलन य द ह

00:00:38.412 --> 00:00:39.559

नह

00:00:40.497 --> 00:00:42.707

ए ड ऐस कभ नह कर ग

00:00:42.708 --> 00:00:44.898

कभ नह

00:00:45.836 --> 00:00:48.003

म झ नह म ल म

00:00:49.965 --> 00:00:52.155

हर आदम कह न कह ट ट ज त ह

00:00:54.678 --> 00:00:56.012

चल ज ए

00:00:56.998 --> 00:00:58.995

म घर ज न च हत ह कर ब कर ब सम प त श र म न

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Tidak Aku katakan padamu Pria ini

00:00:03.628 --> 00:00:05.268

Dia berkata aneh

00:00:06.465 --> 00:00:08.065

Aku benar2 khawatir padanya

00:00:08.551 --> 00:00:09.911

Ayo kita awasi dia

00:00:10.178 --> 00:00:13.338

Tidak apa2 disiang hari tapi di malam hari dia sendirian

00:00:14.891 --> 00:00:15.971

Oh Tuhan

00:00:17.352 --> 00:00:18.152

Apa

00:00:19.688 --> 00:00:22.368

Andy datang ke tempat bongkar muat hari ini

00:00:22.693 --> 00:00:24.693

Dia memintaku utk tali yg panjang

00:00:24.988 --> 00:00:25.788

Tali

00:00:26.001 --> 00:00:27.059

Panjang 6 kaki

00:00:27.907 --> 00:00:29.227

Dan kau berikan padanya

00:00:30.159 --> 00:00:31.879

Tentu saja Mengapa tidak

00:00:32.162 --> 00:00:33.642

Jesus Heywood

00:00:34.331 --> 00:00:36.211

Bagaimana aku seharusnya tahu

00:00:36.005 --> 00:00:37.098

Ingat Brooks Hatlen

00:00:40.997 --> 00:00:41.927

Andy tidak pernah melakukan itu

00:00:42.591 --> 00:00:43.591

Tidak pernah

00:00:45.072 --> 00:00:47.000

Aku tidak tahu

00:00:49.891 --> 00:00:51.851

Setiap orang mempunyai titik masalah

00:00:54.271 --> 00:00:56.431

Tanpa ditunda Ingin pulang kerumah

00:00:56.858 --> 00:00:58.538

Baru selesai tuan

00:00:01.000 --> 00:00:08.717

Точно вам говорю парень нес какую то чепуху Я начинаю беспокоиться за него

00:00:08.717 --> 00:00:13.888

Надо за ним присматривать Днем пожалуйста а ночью он один

00:00:14.973 --> 00:00:17.058

О боже

00:00:17.058 --> 00:00:19.102

Что

00:00:19.077 --> 00:00:25.108

Сегодня Энди пришел ко мне в погрузочный док и попросил веревку

00:00:25.108 --> 00:00:28.111

Веревку Длиной в 6 футов

00:00:28.111 --> 00:00:30.197

И ты ему дал

00:00:30.197 --> 00:00:32.408

А почему нет Конечно

00:00:32.408 --> 00:00:36.412

Господи Хейвуд Откуда мне было знать

00:00:36.662 --> 00:00:43.919

Помнишь Брукса Хэтлина Нет Энди на это не способен Нет

00:00:45.629 --> 00:00:47.256

Не знаю

00:00:49.383 --> 00:00:52.047

У каждого человека наступает момент когда он срывается

00:00:54.597 --> 00:00:56.682

Ну все мне пора домой

00:00:56.682 --> 00:00:58.726

Я уже заканчиваю сэр

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Les digo El tipo

00:00:03.059 --> 00:00:05.042

dice cosas raras

00:00:06.051 --> 00:00:08.022

Me tiene preocupado

00:00:08.059 --> 00:00:10.003

Lo vamos a vigilar

00:00:10.219 --> 00:00:13.519

De día es fácil pero de noche se queda solo

00:00:14.089 --> 00:00:16.002

Ay Dios

00:00:17.004 --> 00:00:18.019

Qué

00:00:19.069 --> 00:00:22.053

Andy vino al muelle de carga hoy y me pidió

00:00:22.069 --> 00:00:24.082

un trozo de cuerda

00:00:24.099 --> 00:00:25.082

De cuerda

00:00:25.099 --> 00:00:27.007

De casi 2 metros de largo

00:00:27.091 --> 00:00:29.032

Y se lo diste

00:00:30.199 --> 00:00:31.989

Sí claro Por qué no

00:00:32.199 --> 00:00:33.698

Por Dios Heywood

00:00:34.288 --> 00:00:36.288

Cómo podía imaginarlo

00:00:36.498 --> 00:00:38.118

Te acuerdas de Brooks Hatlen

00:00:40.003 --> 00:00:41.998

Andy nunca lo haría

00:00:42.588 --> 00:00:43.708

Nunca

00:00:45.708 --> 00:00:47.001

No lo sé

00:00:49.888 --> 00:00:51.888

Todos tenemos un punto límite

00:00:54.308 --> 00:00:56.518

En este instante Quiero irme a casa

00:00:56.808 --> 00:00:58.597

Ya casi he terminado

Available in 8 languages

Duration

60 seconds

Views

667

Timestamp in Movie

01:47:23

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.

Actors

Snooze

Heywood

Floyd

Ellis Boyd 'red' Redding