To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sure by now you've heardTerrible thingA man that youngless than a year to go trying to escapeBroke Captain Hadley's heart to shoot himTruly it didWe just have to put it behind usMove onI'm

The Shawshank Redemption

Give him another month to think about it

The Shawshank Redemption • 1994

Warden Samuel Norton:I'm sure by now you've heard. Terrible thing. Man that young, less than a year to go, trying to escape... Broke Captain Hadley's heart to shoot him, truly it did. We just have to put it behind us... move on.Andy Dufresne:I'm done. Everything stops. Get someone else to run your scams.Warden Samuel Norton: Nothing stops. Nothing... or you will do the hardest time there is. No more protection from the guards. I'll pull you out of that one-bunk Hilton and cast you down with the Sodomites. You'll think you've been fucked by a train! And the library? Gone... sealed off, brick-by-brick. We'll have us a little book barbecue in the yard. They'll see the flames for miles. We'll dance around it like wild Injuns! You understand me? Catching my drift?... Or am I being obtuse?Warden Samuel Norton: Give him another month to think about it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

I'm sure by now you've heard

00:00:04.067 --> 00:00:05.712

Terrible thing

00:00:07.297 --> 00:00:08.008

A man that young

00:00:09.133 --> 00:00:11.718

less than a year to go trying to escape

00:00:12.261 --> 00:00:14.763

Broke Captain Hadley's heart to shoot him

00:00:15.472 --> 00:00:16.973

Truly it did

00:00:19.976 --> 00:00:22.436

We just have to put it behind us

00:00:24.105 --> 00:00:25.314

Move on

00:00:26.941 --> 00:00:28.442

I'm done

00:00:29.735 --> 00:00:31.362

Everything stops

00:00:33.321 --> 00:00:35.658

Get someone else to run your scams

00:00:36.951 --> 00:00:38.785

Nothing stops

00:00:40.012 --> 00:00:41.288

Nothing

00:00:44.666 --> 00:00:47.794

Or you will do the hardest time there is

00:00:48.168 --> 00:00:50.504

No more protection from the guards

00:00:50.713 --> 00:00:55.634

I'll pull you out of that 1 bunk Hilton and cast you down with the sodomites

00:00:57.998 --> 00:00:59.047

You'll think you've been fucked by a train

00:01:00.848 --> 00:01:02.348

And the library

00:01:03.998 --> 00:01:04.996

Gone

00:01:04.642 --> 00:01:07.001

Sealed off brick by brick

00:01:07.687 --> 00:01:10.999

We'll have us a little book barbecue in the yard

00:01:10.523 --> 00:01:12.001

They'll see the flames for miles

00:01:12.999 --> 00:01:15.999

We'll dance around it like wild Injuns

00:01:16.988 --> 00:01:19.999

You understand me Catching my drift

00:01:23.702 --> 00:01:25.999

Or am I being obtuse

00:01:37.381 --> 00:01:40.003

Give him another month to think about it

00:00:01.000 --> 00:00:09.000

لن يتوقف شئ

00:00:09.000 --> 00:00:13.000

ولو فعلت هذا سيأتى الوقت الصعب

00:00:13.000 --> 00:00:25.000

ستنتهى الحماية الأضافية من الحراس

00:00:25.000 --> 00:00:27.000

والمكتبة

00:00:27.000 --> 00:00:29.000

ستنتهى

00:00:29.000 --> 00:00:32.000

سنهدمها طوبة طوبة

00:00:32.000 --> 00:00:35.000

و سنضع شواية كتب فى الساحة

00:00:35.000 --> 00:00:41.000

سيرون ألسنة اللهب على بعد أميال وسنرقص حول النار مثل الهنود الحمر

00:00:41.000 --> 00:00:48.000

هل فهمتنى

00:00:48.000 --> 00:01:02.000

أم أنا متبلد الأحساس

00:01:02.000 --> 00:01:51.000

أتركه هنا شهر أخر ليفكر بالموضوع

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Je pense que vous savez

00:00:04.005 --> 00:00:05.005

C'est affreux

00:00:07.003 --> 00:00:08.007

Un homme si jeune

00:00:09.000 --> 00:00:11.006

un an à tirer et il essaie de s'évader

00:00:12.002 --> 00:00:14.007

Hadley voulait pas le tuer

00:00:15.004 --> 00:00:16.009

C'est vrai

00:00:19.009 --> 00:00:22.004

Maintenant faut oublier

00:00:24.000 --> 00:00:25.003

Tourner la page

00:00:26.009 --> 00:00:28.004

J'arrête

00:00:29.007 --> 00:00:31.003

J'arrête tout

00:00:33.003 --> 00:00:35.006

Faites vos combines sans moi

00:00:36.009 --> 00:00:38.007

On n'arrête rien

00:00:40.000 --> 00:00:41.002

Rien

00:00:44.006 --> 00:00:47.007

Ou tu vivras un enfer

00:00:48.001 --> 00:00:50.004

Plus de protection des gardiens

00:00:50.007 --> 00:00:55.006

Je te sortirai de ta cellule pour te mettre avec les Sodomites

00:00:57.000 --> 00:00:59.004

te faire violer

00:01:00.008 --> 00:01:04.000

Plus de bibliothèque fini

00:01:04.999 --> 00:01:07.994

Détruite en pièces

00:01:07.999 --> 00:01:10.003

On fera un barbecue des livres dans la cour

00:01:10.005 --> 00:01:12.999

On verra les flammes à des kilomètres

00:01:12.001 --> 00:01:15.008

On dansera comme des Indiens

00:01:16.001 --> 00:01:19.001

Tu piges Tu saisis

00:01:23.007 --> 00:01:25.005

Ou tu me trouves trop obtus

00:01:37.003 --> 00:01:39.001

Encore un mois pour réfléchir

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Du weißt es sicher schon Ganz furchtbar

00:00:07.059 --> 00:00:12.252

Ein so junger Mann Hatte kein Jahr mehr und versucht zu fliehen

00:00:12.345 --> 00:00:16.473

Hadley musste ihn erschießen Er kann's nicht fassen

00:00:20.228 --> 00:00:25.435

Er ist richtig fertig Wir müssen darüber wegkommen und weitermachen

00:00:27.193 --> 00:00:32.104

Ich bin fertig Es geht nichts mehr Suchen Sie sich jemand anderen

00:00:34.409 --> 00:00:39.403

für lhre dreckigen Geschäfte Nichts hört auf Gar nichts

00:00:44.877 --> 00:00:48.957

Oder du sitzt hier die härteste Zeit deines Lebens ab Kein Aufseher

00:00:49.002 --> 00:00:53.591

unterstützt dich mehr Ich stecke dich zu den Sodomisten

00:00:57.223 --> 00:01:01.932

Du wirst denken dich hat ein Elefant gefickt Und die Bibliothek

00:01:03.187 --> 00:01:07.565

Vergiss sie Sie wird zugemauert Und auf dem Hof machen wir ein

00:01:08.151 --> 00:01:12.777

kleines Bücher Barbaceu Man wird das Feuer meilenweit sehen

00:01:12.947 --> 00:01:17.989

Und wir werden drumherum tanzen wie die Indianer

00:01:22.631 --> 00:01:27.994

Verstehst du worauf ich hinaus will

00:01:27.636 --> 00:01:32.297

Oder war ich wieder zu borniert

00:00:01.000 --> 00:00:03.189

यक न ह अब तक स न ल ह ग

00:00:04.336 --> 00:00:05.817

एक भय नक ब त

00:00:07.172 --> 00:00:10.864

एक इतन य व लड क छ टन क एक स ल ब क भ गन क क श श

00:00:11.844 --> 00:00:14.576

कप त न ह डल क द ल ट ट गय उस ग ल म रन म

00:00:15.514 --> 00:00:17.704

सच म ट ट गय

00:00:19.643 --> 00:00:21.833

हम बस इस प छ रखन ह ग

00:00:23.897 --> 00:00:25.042

बढ

00:00:26.775 --> 00:00:28.756

म र क म खत म

00:00:29.695 --> 00:00:31.885

सब क छ ब द

00:00:32.823 --> 00:00:36.493

क स और स अपन घ ट ल चलव ल

00:00:36.994 --> 00:00:39.184

क छ ब द नह ह ग

00:00:40.122 --> 00:00:42.312

क छ नह

00:00:43.959 --> 00:00:47.817

य त म यह सबस म श क ल वक त ब त ओग

00:00:47.921 --> 00:00:50.059

ब न ग र ड क स रक ष क

00:00:50.591 --> 00:00:53.003

म त म ह यह स न क ल कर

00:00:53.998 --> 00:00:55.283

ल ड ब ज क ब च ड ल द ग

00:00:56.093 --> 00:00:59.537

त म ह लग ग एक प र ट र न न त झ च द

00:01:00.726 --> 00:01:02.852

और प स तक लय

00:01:02.853 --> 00:01:04.998

गय

00:01:04.002 --> 00:01:06.544

स ल ब द एक एक ई ट तक

00:01:07.483 --> 00:01:10.036

हम य र ड म क त ब क ह ल क जल ए ग

00:01:10.361 --> 00:01:12.999

म ल द र स लपट द ख ग

00:01:12.488 --> 00:01:15.994

हम इसक च र ओर ज गल य क तरह न त य कर ग

00:01:16.575 --> 00:01:18.999

समझत ह

00:01:18.577 --> 00:01:20.767

ब त पल ल पड रह ह

00:01:23.749 --> 00:01:25.999

य म ब द ध लग रह ह

00:01:36.971 --> 00:01:39.202

इस स चन क और एक मह न द

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Aku yakin sekarang kau sudah mendengar

00:00:04.673 --> 00:00:05.673

Hal2 yg buruk

00:00:07.003 --> 00:00:08.074

Seorang pria muda

00:00:09.135 --> 00:00:11.615

kurang dari setahun masa tahanan mencoba melarikan diri

00:00:12.264 --> 00:00:14.624

Mengecewakan Kapten Hadley utk menembaknya

00:00:15.477 --> 00:00:16.917

Benar terjadi

00:00:19.982 --> 00:00:22.342

Kita harus menyimpannya dibelakang kita

00:00:24.112 --> 00:00:25.272

Bangunlah

00:00:26.949 --> 00:00:28.349

Aku selesai

00:00:29.744 --> 00:00:31.304

Semuanya berhenti

00:00:33.331 --> 00:00:35.571

Cari orang lain utk menjalankan penipuanmu

00:00:36.962 --> 00:00:38.722

Tidak ada yg berhenti

00:00:40.131 --> 00:00:41.251

Tidak

00:00:44.678 --> 00:00:47.678

Atau kau akan mengalami masa2 sulit disini

00:00:48.182 --> 00:00:50.382

Tidak ada perlindungan dari penjaga

00:00:50.727 --> 00:00:55.447

Aku akan menarikmu keluar dan mematahkan hatimu sebagai pelaku sodomi

00:00:57.003 --> 00:00:59.386

Kau akan berpikir kau sudah diperkosa oleh gerombolan

00:01:00.864 --> 00:01:02.304

Dan perpustakaan

00:01:03.001 --> 00:01:03.993

Hilang

00:01:04.066 --> 00:01:07.994

Disegel ditutup tembok

00:01:07.999 --> 00:01:10.224

Kami akan membuat pesta barbecue buku di halaman belakang

00:01:10.542 --> 00:01:12.999

Mereka akan melihat api dari kejauhan

00:01:12.879 --> 00:01:15.599

Kami akan berdansa disekelilingnya seperti suku indian yg liar

00:01:17.003 --> 00:01:19.849

Kau mengerti aku Mengerti maksudku

00:01:23.724 --> 00:01:25.524

Atau aku menjadi lamban

00:01:37.407 --> 00:01:39.001

Berikan dia sebulan lagi utk memikirkannya

00:00:01.000 --> 00:00:06.589

Наверное ты уже слышал эту новость Ужасный случай

00:00:07.674 --> 00:00:11.803

молодой парень Год остался и пытался бежать

00:00:12.262 --> 00:00:17.999

У Хедли сердце кровью обливалось когда он стрелял

00:00:20.187 --> 00:00:25.358

Нам придется это пережить и жить дальше

00:00:27.486 --> 00:00:36.087

Все с меня хватит Пусть кто нибудь другой занимается теперь Вашими делами

00:00:36.087 --> 00:00:42.002

Нет все будет идти так как и было раньше

00:00:45.212 --> 00:00:50.426

Иначе тебе придется волком взвыть Никакой защиты от охраны тебе не будет

00:00:50.426 --> 00:00:56.682

Я тебя пересажу из этого одноместного номера в камеру к таким быкам педикам

00:00:56.682 --> 00:00:59.769

что ты будешь думать что тебя поезд трахнул

00:01:00.853 --> 00:01:07.011

А о библиотеке можешь забыть Разберу ее по кирпичику

00:01:07.011 --> 00:01:12.999

Книги мы сожжем во дворе Костер будет виден за многие мили

00:01:12.999 --> 00:01:15.041

мы будем танцевать вокруг него как дикие индейцы

00:01:16.494 --> 00:01:20.624

Ты улавливаешь о чем я Понимаешь или нет

00:01:23.001 --> 00:01:25.837

Или я по прежнему недалекий

00:01:37.349 --> 00:01:40.001

Пусть еще месяц подумает

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Estoy seguro que ya sabrás

00:00:04.071 --> 00:00:05.072

Algo terrible

00:00:07.003 --> 00:00:08.008

Un hombre tan joven

00:00:09.009 --> 00:00:11.072

con menos de un año intentando escapar

00:00:12.031 --> 00:00:14.072

Al Capitán Hadley le dolió matarlo

00:00:15.052 --> 00:00:17.002

De verdad

00:00:20.002 --> 00:00:22.399

Debemos evitar pensar en eso

00:00:24.108 --> 00:00:25.318

Seguir adelante

00:00:26.898 --> 00:00:28.408

Se acabó

00:00:29.698 --> 00:00:31.408

Todo termina

00:00:33.328 --> 00:00:35.698

Busque a otro para sus chanchullos

00:00:36.908 --> 00:00:38.828

Nada termina

00:00:40.128 --> 00:00:41.329

Nada

00:00:44.709 --> 00:00:47.798

o lo pasarás peor que nunca

00:00:48.218 --> 00:00:50.508

No más protección de los guardias

00:00:50.718 --> 00:00:55.598

Te sacaré de la celda de lujo y te enviaré con los sodomitas

00:00:57.003 --> 00:00:59.517

Pensarás que te jodió un tren

00:01:00.897 --> 00:01:02.397

Y la biblioteca

00:01:03.003 --> 00:01:04.996

Adiós

00:01:04.607 --> 00:01:07.187

Cerrada puertas y ventanas con ladrillos

00:01:07.687 --> 00:01:10.316

Haremos una fogata con los libros

00:01:10.526 --> 00:01:12.696

Las llamas se verán desde lejos

00:01:12.001 --> 00:01:15.696

Bailaremos alrededor como indios

00:01:16.996 --> 00:01:19.996

Me entiendes Comprendes lo que te digo

00:01:23.706 --> 00:01:25.626

O soy un obtuso

00:01:37.001 --> 00:01:40.996

Dale otro mes para que lo piense

Available in 8 languages

Duration

101 seconds

Views

1,429

Timestamp in Movie

01:38:44

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.

Actors

Andy Dufresne