To watch in HD, get ClipCafe PRO

performing all manner of public service

The Shawshank Redemption

Performing all mannerof public service

The Shawshank Redemption • 1994

performing all mannerof public service

Full Transcript

00:00:01.056 --> 00:00:04.142

performing all manner of public service

00:00:04.309 --> 00:00:07.103

These men can learn the value of an honest day's labor

00:00:07.312 --> 00:00:11.107

while providing a valuable service to the community

00:00:11.316 --> 00:00:16.029

and at a bare minimum of expense to Mr and Mrs John Q Taxpayer

00:00:16.446 --> 00:00:18.782

Of course he didn't tell the press

00:00:18.099 --> 00:00:22.452

that bare minimum of expense is a fairly loose term

00:00:22.066 --> 00:00:25.705

There are 100 different ways to skim off the top

00:00:25.914 --> 00:00:28.416

Men materials you name it

00:00:28.075 --> 00:00:31.628

And oh my Lord how the money rolled in

00:59:58.008 --> 00:00:02.008

بهذه العمالة تستطيع أن تقدم عطاء لأى مقاول فى المدينة

00:00:02.008 --> 00:00:05.008

نحن نشترط خدمة جماعية ذات قيمة

00:00:05.008 --> 00:00:14.008

هذا كلام جيد تقوله للصحافة لكن أنا عندى عائلة يجب أن تأكل

00:00:14.008 --> 00:00:20.998

أنا محتاج عقد هذا الطريق

00:00:20.998 --> 00:00:23.998

تفضل هذه الفطيرة

00:00:23.998 --> 00:00:34.998

زوجتى أرسلتها لك لتفكر بالأمر

00:00:00.874 --> 00:00:02.958

ব ভ ন ন স ম জ ক উন নয়নম লক প রকল প

00:00:03.043 --> 00:00:06.962

এই কয় দ দ র প রত দ ন সৎ পর শ রম র মর য দ শ খ র দরক র আছ

00:00:07.047 --> 00:00:10.716

প শ প শ ত র সম জ ও ত দ র অবদ ন র খল

00:00:10.801 --> 00:00:16.002

জনগণ র ট য ক স র অল প ক ছ ট ক র মজ র র ব ন ময়

00:00:16.001 --> 00:00:18.766

র ড এই ব ব ত ত নর টন য ট বল ন

00:00:18.085 --> 00:00:22.144

ত হল অল প ট ক র মজ র একট ধ য় শ কথ

00:00:22.229 --> 00:00:25.397

দ ধ দ য় ন র হ জ রট উপ য় আছ

00:00:25.482 --> 00:00:28.108

শ রম ক ক চ ম ল সবট ত ই পয়স ম র য য়

00:00:29.152 --> 00:00:31.904

ও খ দ ব ন র জল র মতন ট ক আসত ল গল

00:59:59.058 --> 00:00:01.018

pourront sortir de ces murs

00:00:01.038 --> 00:00:04.098

et travailler pour l'État

00:00:05.028 --> 00:00:07.048

Pour apprendre la valeur du travail

00:00:07.068 --> 00:00:11.048

et servir la communauté

00:00:11.068 --> 00:00:16.038

le tout à un moindre coût pour les contribuables

00:00:16.088 --> 00:00:19.018

Bien sûr il ne précisait pas

00:00:19.038 --> 00:00:22.088

le montant de ce moindre coût

00:00:23.998 --> 00:00:26.998

Il y a des tas de façons de tricher

00:00:26.028 --> 00:00:28.078

Sur les effectifs le prix du matériel et j'en passe

00:00:29.998 --> 00:00:31.098

L'argent affluait

00:00:00.084 --> 00:00:05.391

Red ich dachte du vertraust mir Ich weiß du bist gut Aber jedes

00:00:05.048 --> 00:00:10.315

Papier hinterlässt eine Spur Wenn das FBI oder das Finanzamt Untersuchungen

00:00:10.052 --> 00:00:15.031

anstellen beißen einen die Hunde Nicht mich Und auch nicht Norton

00:00:20.088 --> 00:00:23.838

Wen dann Randell Stevens

00:00:24.998 --> 00:00:27.197

Wer Der stillste aller stillen Partner

00:00:27.028 --> 00:00:30.477

Er wird schuldig sein der Mann mit den Bankkonten

00:00:30.056 --> 00:00:34.109

Die Filterung fängt dort an Wenn sie eine Spur finden

00:00:00.091 --> 00:00:01.229

ठ क ह क न

00:00:01.023 --> 00:00:02.949

र न ड ल स ट व स

00:00:02.095 --> 00:00:04.017

क न

00:00:05.011 --> 00:00:09.709

ग प च प स थ वह द ष ह जज स हब ब क ख त व ल आदम

00:00:09.071 --> 00:00:11.869

यह स छ नन क प रक र य श र ह त ह

00:00:11.087 --> 00:00:14.989

अगर व क छ भ पत लग त ह ख ज उसक ओर ज य ग

00:00:14.099 --> 00:00:16.589

ल क न वह ह क न

00:00:16.059 --> 00:00:18.629

वह एक प र त एक आभ स ह

00:00:18.063 --> 00:00:20.589

ह र व द र ब ट क द सर चच र भ ई

00:00:20.059 --> 00:00:22.749

म न उस ज द स इज द क य

00:00:22.075 --> 00:00:24.789

हव स

00:00:24.079 --> 00:00:27.061

वह अस त त व म नह ह क गज क स व य

00:00:30.051 --> 00:00:32.869

ए ड त म य ह एक व यक त नह बन सकत

00:59:59.704 --> 00:00:01.035

社会の役に立てます

00:00:01.358 --> 00:00:02.662

囚人たちは

00:00:02.874 --> 00:00:07.333

労働の尊さを学び社会に尽くすのです

00:00:07.587 --> 00:00:11.001

税金の大幅な節約にもなる

00:00:11.171 --> 00:00:13.808

素晴らしい計画です

00:00:13.096 --> 00:00:15.099

この計画には

00:00:16.219 --> 00:00:19.006

人には言えない裏があった

00:00:20.152 --> 00:00:22.954

所長の狙いはピンハネだ

00:00:23.308 --> 00:00:25.839

人件費や業者からの

00:00:26.694 --> 00:00:29.318

まさに濡れ手であわだ

00:00:29.055 --> 00:00:31.673

メシの食い上げだ

00:00:00.743 --> 00:00:05.999

Они будут выполнять полезные услуги для нашего общества и перевоспитываться

00:00:05.999 --> 00:00:09.127

Эти люди принесут большую пользу нашему обществу

00:00:09.127 --> 00:00:14.341

Кроме того они затратят минимум средств наших честных налогоплательщиков

00:00:14.341 --> 00:00:18.512

Эти люди должны понять ценность ежедневного полноценного труда

00:00:18.512 --> 00:00:24.768

Нортон конечно же неупомянул что такое минимум затрат

00:00:24.768 --> 00:00:33.736

Способов положить себе в карман сверху много Так что деньги потекли рекой

00:59:59.483 --> 00:00:01.063

irán a trabajar fuera de estos muros

00:00:01.273 --> 00:00:04.863

realizando todo tipo de servicio público

00:00:05.073 --> 00:00:07.363

Así aprenderán el valor de un día

00:00:07.573 --> 00:00:11.363

de trabajo honrado y al mismo tiempo servirán a la comunidad

00:00:11.573 --> 00:00:16.283

con un gasto mínimo para el contribuyente

00:00:16.664 --> 00:00:18.954

Por supuesto no dijo a la prensa

00:00:19.254 --> 00:00:22.673

que gasto mínimo es un término ambiguo

00:00:22.873 --> 00:00:25.883

Hay 100 formas diferentes de sacarle provecho

00:00:26.173 --> 00:00:28.673

Hombres materiales de todo

00:00:28.963 --> 00:00:31.883

Y santo Dios cómo entraba plata a raudales

Available in 9 languages

Duration

5 seconds

Views

84

Timestamp in Movie

01:18:36

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.