To watch in HD, get ClipCafe PRO

The Shawshank Redemption

In response to your inquiries......the state has allocated the enclosedfunds for your...

The Shawshank Redemption • 1994

"Dear Mr. Dufresne: In response to your inquiries......the state has allocated the enclosedfunds for your library project." This is $200. "In addition, the library districthas generously responded......with a donation of used booksand sundries. We trust this will fill your needs.We now consider the matter closed. Please stop sending us letters." Clear all this outbefore the warden gets back. Yes, sir

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Dear Mr Dufresne

00:00:03.668 --> 00:00:05.629

In response to your inquiries

00:00:05.837 --> 00:00:10.999

the state has allocated the enclosed funds for your library project

00:00:10.842 --> 00:00:12.677

This is 200

00:00:12.886 --> 00:00:16.089

In addition the library district has generously responded

00:00:17.001 --> 00:00:19.642

with a donation of used books and sundries

00:00:19.085 --> 00:00:23.979

We trust this will fill your needs We now consider the matter closed

00:00:24.187 --> 00:00:26.023

Please stop sending us letters

00:00:26.023 --> 00:00:28.901

Clear all this out before the warden gets back

00:00:29.151 --> 00:00:30.319

Yes sir

00:00:01.000 --> 00:00:08.000

شئ جيد يا أندى

00:00:08.000 --> 00:00:11.000

لقد أخذ منى ستة سنوات فقط

00:00:11.000 --> 00:00:14.000

من الأن سأكتب خطابين فى الأسبوع بدلا من واحد

00:00:14.000 --> 00:00:18.000

أنا متأكد من أنك مجنون أنقل هذة الأشياء خارجا

00:00:18.000 --> 00:00:20.000

كما قال لك سأدخل دورة المياه

00:00:20.000 --> 00:01:13.000

وعندما أعود لن أجد شئ هنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

En réponse à vos multiples demandes

00:00:03.002 --> 00:00:07.005

l'État accepte de vous accorder des fonds pour votre bibliothèque

00:00:08.003 --> 00:00:10.001

200 dollars

00:00:10.003 --> 00:00:14.003

La bibliothèque municipale vous fait don

00:00:14.005 --> 00:00:17.001

de livres usagés

00:00:17.004 --> 00:00:21.005

Nous espérons avoir satisfait vos demandes

00:00:21.006 --> 00:00:23.004

Ne nous écrivez plus

00:00:23.006 --> 00:00:26.003

Range moi tout ça avant le retour du directeur

00:00:01.000 --> 00:00:05.461

Sehr geehrter Mr Defrain als Antwort auf lhre wiederholten

00:00:05.546 --> 00:00:10.422

Nachfragen hat der Staat den beiliegenden Betrag gewährt

00:00:11.026 --> 00:00:15.637

200 Dollar Die Bibliotheksverwaltung hat darüber hinaus gebrauchte

00:00:16.724 --> 00:00:21.035

Bücher gespendet Wir hoffen dies entspricht lhren Bedürfnissen

00:00:22.188 --> 00:00:26.316

Wir bitten Sie uns keine weiteren Briefe zu schicken

00:00:26.065 --> 00:00:30.779

Das ist alles aufgeräumt vor der Direktor wieder da ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.069

प र य श र ड फ र न

00:00:03.067 --> 00:00:05.754

त म ह र ब र ब र क पड त ल क प रत क र य म

00:00:05.755 --> 00:00:10.551

र ज य न स लग न धन आव ट त क य ह प स तक लय पर य जन क ल ए

00:00:10.552 --> 00:00:12.032

यह 200 ह

00:00:12.971 --> 00:00:16.974

इसक अल व ज ल प स तक लय न उद रत स द ह

00:00:16.975 --> 00:00:19.768

प रय क त क त ब और कई च ज धर म र थ द न म

00:00:19.769 --> 00:00:21.937

हम व श व स ह आप स त ष ट ह ग

00:00:21.938 --> 00:00:26.015

म मल ब द ह आ हम पत र भ जन ब द कर

00:00:26.151 --> 00:00:29.999

व र डन क आन क पहल य सब हट ल

00:00:29.007 --> 00:00:30.843

ह मह दय

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Kepada Tn Dufresne

00:00:03.671 --> 00:00:05.551

Sebagai respon atas permintaanmu

00:00:05.839 --> 00:00:09.919

negara telah mengalokasikan dana tertutup utk projek perpustakaanmu

00:00:10.846 --> 00:00:12.606

Ini 200 dollar

00:00:12.089 --> 00:00:16.073

Sebagai tambahan perpustakaan daerah dengan baik hati menanggapi

00:00:17.103 --> 00:00:19.543

dengan sumbangan buku bekas dan barang lainnya

00:00:19.857 --> 00:00:23.817

Kami mempercayakan ini akan memenuhi permintaanmu Kami sekarang menganggap persoalan selesai

00:00:24.195 --> 00:00:25.915

Tolong hentikan mengirimkan surat2

00:00:26.239 --> 00:00:28.799

Bereskan ini semua sebelum kepala penjara kembali

00:00:29.016 --> 00:00:30.028

Ya tuan

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Дорогой мистер Дюфрейн

00:00:03.086 --> 00:00:10.385

в ответ на Ваши запросы сенат штата выделил фонды на библиотечный проект

00:00:10.385 --> 00:00:12.047

Это 200 долларов

00:00:12.047 --> 00:00:19.077

В дополнение к этому совет сената вам посылает бесплатно книги и пластинки

00:00:19.077 --> 00:00:26.235

Надеемся это удовлетворит ваши нужды И будем считать запрос удовлетворенным

00:00:26.235 --> 00:00:30.364

До возвращения директора все убрать Да сэр

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Sr Dufresne

00:00:03.586 --> 00:00:05.588

En respuesta a todas sus solicitudes

00:00:05.796 --> 00:00:10.003

el estado ha asignado los fondos adjuntos para su biblioteca

00:00:10.801 --> 00:00:12.595

200

00:00:12.803 --> 00:00:16.806

Además la biblioteca local ha respondido generosamente

00:00:16.973 --> 00:00:19.601

con una donación de libros usados y afines

00:00:19.809 --> 00:00:23.897

Confiamos que esto colme sus necesidades El tema queda cerrado

00:00:24.106 --> 00:00:25.899

Por favor no más cartas

00:00:26.191 --> 00:00:28.777

Saca esto antes de que vuelva el alcaide

00:00:29.111 --> 00:00:30.195

Sí señor

Available in 8 languages

Duration

32 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

01:06:13

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.