To watch in HD, get ClipCafe PRO

The Shawshank Redemption

In response to your repeated inquiries

The Shawshank Redemption • 1994

"Dear Mr. Dufresne: In response to your repeated inquiries

Full Transcript

00:00:01.056 --> 00:00:02.557

Dear Mr Dufresne

00:00:03.683 --> 00:00:05.644

In response to your repeated inquiries

00:00:05.852 --> 00:00:10.148

the state has allocated the enclosed funds for your library project

00:00:10.899 --> 00:00:12.734

This is 200

00:00:12.943 --> 00:00:16.947

In addition the library district has generously responded

00:00:17.155 --> 00:00:19.699

with a donation of used books and sundries

00:00:19.908 --> 00:00:24.999

We trust this will fill your needs We now consider the matter closed

00:00:24.246 --> 00:00:26.122

Please stop sending us letters

00:00:26.289 --> 00:00:28.959

Clear all this out before the warden gets back

00:00:29.167 --> 00:00:30.335

Yes sir

00:59:57.697 --> 00:00:03.697

شئ جيد يا أندى

00:00:03.697 --> 00:00:06.697

لقد أخذ منى ستة سنوات فقط

00:00:06.697 --> 00:00:09.697

من الأن سأكتب خطابين فى الأسبوع بدلا من واحد

00:00:09.697 --> 00:00:13.697

أنا متأكد من أنك مجنون أنقل هذة الأشياء خارجا

00:00:13.697 --> 00:00:15.697

كما قال لك سأدخل دورة المياه

00:00:15.697 --> 00:01:08.697

وعندما أعود لن أجد شئ هنا

00:00:01.166 --> 00:00:02.075

প র য় ম ড ফ র ইন

00:00:03.835 --> 00:00:05.836

আপন র অব য হত চ হ দ র পর প র ক ষ ত

00:00:05.921 --> 00:00:10.633

র জ য আপন র প ঠ গ র প রকল প র জন য ক ছ তহব ল বর দ দ কর ছ

00:00:10.717 --> 00:00:12.093

এ দ খ ২০০ ট ক

00:00:13.136 --> 00:00:17.001

উপরন ত জ ল প ঠ গ র হত

00:00:17.014 --> 00:00:19.085

দ তব য অন দ ন হ স ব আপন ক এই ব যবহ ত বইগ ল প ঠ য় ছ

00:00:19.935 --> 00:00:22.998

আম দ র ব শ ব স এত আপন র চ হ দ প রণ হব

00:00:22.104 --> 00:00:26.232

এই ব ষয় র সম প ত এখ ন ই হ ক দয় কর প নর য় চ ঠ প ঠ ন বন ধ কর ন

00:00:26.316 --> 00:00:29.151

ওয় র ড ন আস র আগ ই এসব সর য় ফ ল

00:00:29.236 --> 00:00:30.903

জ ব স য র

00:00:03.997 --> 00:00:05.997

En réponse à vos multiples demandes

00:00:06.197 --> 00:00:10.497

l'État accepte de vous accorder des fonds pour votre bibliothèque

00:00:11.297 --> 00:00:13.097

200 dollars

00:00:13.297 --> 00:00:17.297

La bibliothèque municipale vous fait don

00:00:17.497 --> 00:00:20.001

de livres usagés

00:00:20.397 --> 00:00:24.497

Nous espérons avoir satisfait vos demandes

00:00:24.597 --> 00:00:26.397

Ne nous écrivez plus

00:00:26.597 --> 00:00:29.297

Range moi tout ça avant le retour du directeur

00:00:00.527 --> 00:00:03.998

ए ड ए ड

00:00:03.001 --> 00:00:08.999

म झ आज तक नह पत चल व द इत लव मह ल ए क य ग रह थ

00:00:08.001 --> 00:00:10.446

सच यह ह क म ज नन नह च हत

00:00:10.447 --> 00:00:12.547

क छ ब त अनकह छ ड न ह सबस अच छ ह

00:00:16.327 --> 00:00:21.246

स चन अच छ लगत ह क व इतन स दर ग रह थ ज स शब द म व यक त नह कर सकत ह

00:00:21.247 --> 00:00:23.627

और इस वजह स द ल म दर द ह त ह

00:00:25.647 --> 00:00:28.326

म त म स कह व आव ज उड रह थ

00:00:28.327 --> 00:00:32.766

इतन उ च और आग ज तन इन स य ह जगह पर रहन व ल कल पन नह कर सकत

00:00:00.281 --> 00:00:03.443

デュフレーン氏へ要望にこたえ

00:00:03.797 --> 00:00:08.016

図書室用の予算を割り当てました

00:00:09.179 --> 00:00:10.731

２００ドルだ

00:00:11.178 --> 00:00:14.257

更に図書館運営部の好意で

00:00:14.571 --> 00:00:17.549

中古図書を寄贈します

00:00:18.002 --> 00:00:21.849

これで問題は解決したと思います

00:00:22.191 --> 00:00:24.023

もう手紙は不要

00:00:24.402 --> 00:00:27.999

早く片づけろよ

00:00:03.017 --> 00:00:05.103

Дорогой мистер Дюфрейн

00:00:05.103 --> 00:00:12.402

в ответ на Ваши запросы сенат штата выделил фонды на библиотечный проект

00:00:12.402 --> 00:00:14.487

Это 200 долларов

00:00:14.487 --> 00:00:21.787

В дополнение к этому совет сената вам посылает бесплатно книги и пластинки

00:00:21.787 --> 00:00:28.252

Надеемся это удовлетворит ваши нужды И будем считать запрос удовлетворенным

00:00:28.252 --> 00:00:32.381

До возвращения директора все убрать Да сэр

00:00:01.118 --> 00:00:02.494

Sr Dufresne

00:00:03.704 --> 00:00:05.706

En respuesta a todas sus solicitudes

00:00:05.914 --> 00:00:10.127

el estado ha asignado los fondos adjuntos para su biblioteca

00:00:10.919 --> 00:00:12.713

200

00:00:12.921 --> 00:00:16.924

Además la biblioteca local ha respondido generosamente

00:00:17.001 --> 00:00:19.719

con una donación de libros usados y afines

00:00:19.927 --> 00:00:24.001

Confiamos que esto colme sus necesidades El tema queda cerrado

00:00:24.224 --> 00:00:26.999

Por favor no más cartas

00:00:26.309 --> 00:00:28.895

Saca esto antes de que vuelva el alcaide

00:00:29.229 --> 00:00:30.313

Sí señor

Available in 9 languages

Duration

7 seconds

Views

52

Timestamp in Movie

01:06:13

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.