To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sooner or later, he'll have to explain where it came from

The Shawshank Redemption

Sooner or later, he'll have toexplain where it came from

The Shawshank Redemption • 1994

Sooner or later, he'll have toexplain where it came from

Full Transcript

00:00:01.055 --> 00:00:04.892

Sooner or later he'll have to explain where it came from

00:00:05.101 --> 00:00:06.852

That's where I come in

00:00:07.478 --> 00:00:09.772

I channel it Filter it Funnel it

00:00:09.981 --> 00:00:12.817

Stocks securities tax free municipals

00:00:13.015 --> 00:00:16.654

I send it out into the real world and when it comes back

00:00:16.862 --> 00:00:19.824

Clean as a virgin's honeypot huh Cleaner

00:00:20.449 --> 00:00:24.001

By the time Norton retires I'll have made him a millionaire

00:00:26.372 --> 00:00:30.071

If they ever catch on he'll wind up in here wearing a number himself

00:00:31.989 --> 00:00:33.671

I thought you had more faith in me than that

00:00:00.123 --> 00:00:03.123

لكن لو هناك شخص فضولى فى المباحث الفيدرالية

00:00:03.123 --> 00:00:06.123

ستقوده هذه الأوراق لأى شخص

00:00:06.123 --> 00:00:14.123

بالتأكيد لكن لن تقوده لى وطبعا لن تقوده لمدير السجن

00:00:14.123 --> 00:00:17.123

ستقوده لمن أذن راندال ستيفنز

00:00:17.123 --> 00:00:21.123

من الشريك الصامت

00:00:21.123 --> 00:00:24.123

أنه الرجل المذنب صاحب حسابات البنوك

00:00:24.123 --> 00:00:26.123

أنها كذلك منذ بداية عملية غسيل الأموال

00:00:26.123 --> 00:00:30.123

أذا تتبعوا أى شئ ستقودهم أليه

00:00:30.123 --> 00:00:31.123

لكن من هو

00:00:31.123 --> 00:00:36.123

أنه شبح لا وجود له

00:00:01.082 --> 00:00:04.334

সমস য ত এত ট ক ক ত থ ক আসছ স ট র জব ব দ য় ন য়

00:00:04.419 --> 00:00:07.996

এট ই ত আম র ক জ

00:00:07.088 --> 00:00:09.589

নদ ক ব ন ই খ ল খ লক ব ন ই ঝর ণ

00:00:09.674 --> 00:00:12.217

স টক ব ম শ ল কম ক ত প র বন ড সব য য়

00:00:12.301 --> 00:00:14.097

আম ট ক গ ল ব ইর র খ ত ক জ ল গ ই

00:00:15.054 --> 00:00:18.682

আর যখন স ট ক ফ র আস সত স ধ ব ন র র মত পব ত র হ ম

00:00:18.766 --> 00:00:19.975

ত র চ য় ও ব শ

00:00:20.001 --> 00:00:23.687

অবসর ন ত ন ত নর টনক ক ট পত ব ন য় দ ব

00:00:26.441 --> 00:00:30.861

সরক র ধরত প রল ওর ঠ ক ন ও এরকম এক জ ল ই হব

00:00:30.945 --> 00:00:34.197

আর র ড আম ত ভ ব ছ ল ম আম র উপর এরচ ব শ ভরস কর

00:59:59.823 --> 00:00:01.223

Une rivière d'argent sale s'écoule sous nos pieds

00:00:01.423 --> 00:00:05.223

On finira bien par lui demander d'où vient cet argent

00:00:05.423 --> 00:00:07.223

C'est là que j'interviens

00:00:07.823 --> 00:00:10.123

Je filtre j'investis

00:00:10.323 --> 00:00:13.123

J'achète des actions des obligations

00:00:13.523 --> 00:00:17.023

Je fais circuler cet argent Et après il est

00:00:17.323 --> 00:00:20.323

D'une blancheur virginale Encore plus

00:00:20.823 --> 00:00:24.423

À sa retraite j'aurai fait de lui un millionnaire

00:00:26.723 --> 00:00:31.123

S'il se fait prendre il finira ici avec un numéro sur sa chemise

00:00:31.323 --> 00:00:34.003

Tu me sous estimes j'aurais pas cru ça de toi

00:00:00.003 --> 00:00:03.962

Plötzlich höre ich Keine Bewegung Hände hoch

00:00:04.443 --> 00:00:08.755

Da stand ich mit dem Fernseher und er sagte Hast du mich gehört

00:00:09.563 --> 00:00:13.636

Ich sagte Ja aber wenn ich ihn fallen lasse kriegen Sie mich auch

00:00:13.723 --> 00:00:17.955

noch wegen Sachbeschädigung dran Hey du warst doch in Cashmore

00:00:22.998 --> 00:00:26.002

Die Zeit da hab ich auf einer Arschbacke abgesessen

00:00:26.123 --> 00:00:30.989

Wochenendausgang Arbeitsprogramm Nicht so wie hier

00:00:30.998 --> 00:00:34.156

Du kennst wohl jeden Knast Ja immer rein und raus

00:59:59.353 --> 00:00:01.032

अर त म न क शमन म भ सज क ट ह ह न

00:00:01.033 --> 00:00:04.792

ह ह व आस न थ म त म ह बत द

00:00:04.793 --> 00:00:07.392

सप त ह त छ ट ट क म क र यक रम

00:00:07.393 --> 00:00:08.832

यह ज स नह

00:00:08.833 --> 00:00:11.152

लगत ह प र इ ग ल ड भर क मज ल य ह

00:00:11.153 --> 00:00:16.112

ह म 13 क उम र स अ दर ब हर ह त रह ह त म जगह क न म ल म स भवत वह रह ह ऊ ग

00:00:16.113 --> 00:00:20.032

श यद समय आ गय ह जब त म ह नय ध ध करन च ह ए

00:00:20.001 --> 00:00:24.992

म र मतलब ह त म क ई अच छ च र नह लगत श यद त म ह क छ और प रय स करन च ह ए

00:00:24.993 --> 00:00:28.752

ह ठ क ह त म ह क य पत इस ब र म क प न

00:00:28.753 --> 00:00:30.512

त म क य अ दर ह ए

00:00:30.513 --> 00:00:32.173

म

00:00:33.513 --> 00:00:35.613

वक ल न ग ड म र द

00:59:59.688 --> 00:00:02.241

いずれ出どころがバレルさ

00:00:02.982 --> 00:00:04.047

00:00:05.134 --> 00:00:06.258

そうならないよう私を利用してる

00:00:07.123 --> 00:00:09.719

金と株券とかに換えた

00:00:10.441 --> 00:00:13.992

それを現金に換えた時には

00:00:14.241 --> 00:00:16.119

きれいな金に

00:00:16.196 --> 00:00:17.404

00:00:17.488 --> 00:00:21.113

00:00:23.808 --> 00:00:27.995

バレたら奴も我々の仲間入りだ

00:00:28.318 --> 00:00:31.212

発覚する心配はない

00:00:31.805 --> 00:00:34.663

何か証拠が残るはずだ嗅ぎつかれる

00:00:00.372 --> 00:00:03.083

Река грязных денег течет здесь

00:00:03.083 --> 00:00:09.034

Рано или поздно но все равно придется объяснять откуда они взялись

00:00:09.034 --> 00:00:11.842

Вот тут я и вступлю в дело

00:00:11.842 --> 00:00:17.223

Я их в акции перевожу от налогов освобождаю и отсылаю в болышой мир

00:00:17.682 --> 00:00:20.768

И потом они возвращаются чистые как слезы ребенка

00:00:21.853 --> 00:00:23.938

Еще чище

00:00:23.938 --> 00:00:25.982

К пенсии Нортон станет миллионером

00:00:28.109 --> 00:00:32.906

Или попадет на наше место если им всерьез заинтересуются

00:00:32.906 --> 00:00:36.999

Я думал ты обо мне лучше думаешь

00:59:59.722 --> 00:00:01.102

La plata sucia corre a raudales aquí

00:00:01.312 --> 00:00:05.101

Tarde o temprano tendrá que explicar de dónde sale

00:00:05.311 --> 00:00:07.111

Ahí entro yo

00:00:07.691 --> 00:00:10.001

Yo lo canalizo filtro y dirijo

00:00:10.191 --> 00:00:12.991

Acciones Valores Bonos del estado

00:00:13.321 --> 00:00:16.912

Lo envío al mundo de verdad y cuando regresa

00:00:17.122 --> 00:00:20.122

Limpio como espejo no Más que eso

00:00:20.702 --> 00:00:24.212

Cuando se jubile será millonario gracias a mí

00:00:26.621 --> 00:00:30.921

Si lo pescan terminará con un número en la espalda

00:00:31.211 --> 00:00:33.921

Creí que tenías más fe en mí

Available in 9 languages

Duration

6 seconds

Views

56

Timestamp in Movie

01:21:21

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.