To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sure you can, if you know how the system works

The Shawshank Redemption

Sure you can,if you know how the system works

The Shawshank Redemption • 1994

Sure you can,if you know how the system works

Full Transcript

00:00:01.055 --> 00:00:04.183

Sure you can if you know how the system works

00:00:04.684 --> 00:00:07.052

It's amazing what you can accomplish by mail

00:00:07.854 --> 00:00:10.481

Mr Stevens has a birth certificate

00:00:10.069 --> 00:00:12.817

driver's license Social Security

00:00:13.067 --> 00:00:14.068

You're shitting me

00:00:14.235 --> 00:00:17.655

If they trace any accounts they'll wind up chasing

00:00:17.864 --> 00:00:19.574

a figment of my imagination

00:00:19.782 --> 00:00:21.784

Well I'll be damned

00:00:23.119 --> 00:00:24.871

Did I say you were good

00:00:25.204 --> 00:00:26.873

Shit you are Rembrandt

00:00:27.582 --> 00:00:29.334

The funny thing is

00:00:29.542 --> 00:00:33.063

on the outside I was an honest man straight as an arrow

00:59:57.008 --> 00:00:08.008

كان يجب أن أدخل السجن لكى أصبح حرامى

00:00:08.008 --> 00:00:10.008

هل يزعجك

00:00:10.008 --> 00:00:16.998

أنا لا أجنى المال أنا فقط أتصرف فى الأرباح

00:00:16.998 --> 00:00:18.998

لكنى أنشأت المكتبة أيضا

00:00:18.998 --> 00:00:22.998

وساعدت بعض الناس فى الحصول على الشهادة الثانوية

00:00:22.998 --> 00:00:24.998

لماذا يدعنى أفعل كل هذا

00:00:24.998 --> 00:00:28.998

يجعلك سعيدا و تقوم بعمل المغسلة للأموال و ليس الملابس

00:00:28.998 --> 00:00:48.998

بالأضافة أن عملى رخيص الثمن

00:00:01.082 --> 00:00:04.209

অবশ যই য য় স স ট ম ক ভ ব ক জ কর ফ কফ কর ক থ য় জ নল ই য য়

00:00:04.294 --> 00:00:07.796

খ ল চ ঠ দ য় ই কত ক ছ কর য য় ভ বল ই অব ক ল গ

00:00:07.881 --> 00:00:10.507

ম স ট ভ ন র জন ম সনদ আছ

00:00:10.592 --> 00:00:12.926

ড র ইভ ল ইস ন স স ম জ ক ন র পত ত নম বর সব আছ

00:00:13.999 --> 00:00:14.219

ভ ভ দ চ ছ

00:00:14.304 --> 00:00:16.263

ত র যদ ওসব এক উন ট র খ জও প য়

00:00:16.347 --> 00:00:19.224

ত হল ত ড় কর শ ষ এই ক ল পন ক চর ত রট ক ই প ব

00:00:19.309 --> 00:00:21.393

খ ইছ আম র

00:00:22.687 --> 00:00:24.073

ত ম ক ক প ক বলছ ল ম

00:00:24.814 --> 00:00:26.982

ত ম ত র ত মত এক শ ল প

00:00:27.067 --> 00:00:29.109

মজ র ব য প র ক জ ন

00:00:29.194 --> 00:00:33.155

ব ইর থ কত আম খ ব সৎ ছ ল ম প র প র একন ষ ঠ

00:59:59.088 --> 00:00:01.028

Tu peux pas inventer quelqu'un

00:00:01.048 --> 00:00:04.058

Si quand tu connais le système

00:00:05.008 --> 00:00:07.088

Le courrier fait des miracles

00:00:08.018 --> 00:00:10.088

M Stevens a un extrait de naissance

00:00:11.008 --> 00:00:13.018

un permis de conduire un numéro de sécu

00:00:13.048 --> 00:00:14.038

Tu te fous de moi

00:00:14.068 --> 00:00:17.098

Si on le cherche on ne trouvera que le produit

00:00:18.018 --> 00:00:19.088

de mon imagination

00:00:20.018 --> 00:00:22.018

Incroyable

00:00:23.048 --> 00:00:25.018

T'es plus que bon

00:00:25.058 --> 00:00:27.018

t'es Rembrandt

00:00:27.098 --> 00:00:29.068

Ce qui est marrant

00:00:29.088 --> 00:00:33.098

c'est qu'avant j'étais très honnête

00:00:02.088 --> 00:00:06.077

Ich dachte ich könnte vielleicht den Highschool Abschluss machen

00:00:06.016 --> 00:00:10.711

Du hast doch 'n paar Leuten geholfen Ich verschwende meine Zeit nicht

00:00:11.064 --> 00:00:14.712

an Verlierer Ich bin kein Verlierer

00:00:17.000 --> 00:00:24.111

Ist es dir wirklich ernst Ja Sir Sehr ernst

00:00:24.056 --> 00:00:28.633

Gut Wenn wir's anfangen ziehen wir es hundertprozentig durch Nichts

00:00:28.072 --> 00:00:33.111

Halbherziges Aber ich kann nicht gut lesen

00:00:00.079 --> 00:00:01.829

त म सच म च हत ह

00:00:01.083 --> 00:00:03.509

ह सर म च हत ह

00:00:03.051 --> 00:00:05.065

अच छ ह क य क अगर हम य कर

00:00:05.091 --> 00:00:09.013

हम प र कर ग 100 आध अध र क छ नह

00:00:09.035 --> 00:00:11.045

ब त यह ह

00:00:12.047 --> 00:00:14.033

म उतन अच छ पढ नह प त

00:00:15.031 --> 00:00:16.057

ठ क

00:00:18.015 --> 00:00:20.189

त म पढ नह प त

00:00:20.019 --> 00:00:22.029

उतन अच छ

00:00:23.059 --> 00:00:25.029

उस ब र म द ख ग

00:00:26.023 --> 00:00:27.989

आर आर

00:00:27.099 --> 00:00:29.389

एस एस

00:00:29.039 --> 00:00:31.549

त ए ड न ट म क स भ ल ल य

00:00:31.055 --> 00:00:33.097

उस ए ब स श र कर द य

00:59:59.513 --> 00:00:01.597

法には抜け道がある

00:00:02.148 --> 00:00:04.086

全部郵便で済ませた

00:00:05.017 --> 00:00:10.018

黒幕君には出生証明も免許もある

00:00:10.456 --> 00:00:11.455

本当か

00:00:11.616 --> 00:00:15.998

当局は幽霊を追い回すって寸法さ

00:00:17.131 --> 00:00:18.787

たまげたな

00:00:20.365 --> 00:00:24.193

お前は秀才じゃなく天才だ

00:00:24.897 --> 00:00:26.469

皮肉な話だ

00:00:26.915 --> 00:00:30.512

外ではまじめ人間だったのに

00:00:31.297 --> 00:00:33.671

服役して悪党に

00:00:00.000 --> 00:00:06.256

Энди но нельзя же выдумать человека можно Еще как можно

00:00:06.256 --> 00:00:10.427

Просто удивительно чего можно добиться по почте

00:00:10.427 --> 00:00:15.224

У Рэнделла Стивенса есть и паспорт и права и страховка

00:00:15.224 --> 00:00:21.271

Ты врешь Энди Проследив они поймут что это фантом

00:00:21.271 --> 00:00:23.315

Будь я проклят

00:00:25.999 --> 00:00:29.196

Я же говорил что ты гений Да ты просто Рембрандт

00:00:29.196 --> 00:00:34.041

Знаешь на воле я был самым честным человеком и прямым как стрела

00:59:59.676 --> 00:00:01.056

No se puede inventar a alguien

00:00:01.266 --> 00:00:04.356

Sí si conoces los puntos débiles del sistema

00:00:04.856 --> 00:00:07.776

Es increíble lo que se puede hacer por carta

00:00:08.001 --> 00:00:10.646

El Sr Stevens tiene acta de nacimiento

00:00:10.856 --> 00:00:13.001

carnet de conducir cédula

00:00:13.276 --> 00:00:14.276

Bromeas

00:00:14.446 --> 00:00:17.866

Si investigan las cuentas terminarán investigando

00:00:18.001 --> 00:00:19.746

un producto de mi imaginación

00:00:19.946 --> 00:00:21.956

No lo puedo creer

00:00:23.366 --> 00:00:25.999

Dije que eras bueno

00:00:25.456 --> 00:00:27.999

Eres un Rembrandt

00:00:27.746 --> 00:00:29.546

Lo gracioso es que

00:00:29.756 --> 00:00:33.836

afuera era un hombre honrado rectísimo

Available in 9 languages

Duration

5 seconds

Views

69

Timestamp in Movie

01:22:46

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.