To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's he in here for anyway Murder The hell you say Hmm You wouldn't think it to look at the guy Caught his wife in bed with some golf pro Greased them both What About four years ago I was in

The Shawshank Redemption

And that's the best part. She's fuckin' this prick golf pro but she's married to some...

The Shawshank Redemption • 1994

Tommy Williams:What's he in here for, anyway?Red:Murder.Tommy Williams: The hell you say!Red:Yeah, you wouldn't think it to look at the guy. Caught his wife in bed with some golf pro. Greased 'em both.Red:What? What is it?Tommy Williams:About four years ago I was up in Thomaston on a two to three stretch. Stole a car. It was a dumb-fuck thing to do. About six months left to go, I get a new cellmate in. Elmo Blatch. Big, twitchy fucker. Kind of roomie you pray you don't get, you know what I'm sayin'? Six to twelve, armed burglary. Said he'd pulled hundreds of jobs - hard to believe, high-strung as he was, you cut a loud fart he'd jump three feet in the air. Talked *all the time*, too, that's the other thing, he never shut up. Places he'd been, jobs he'd pulled, women he fucked. Even, people he killed. People, gave him shit. That's how he put it. So one night like a joke, I say to him, I say, "Yeah, Elmo, who'd you kill?" So he says:Elmo Blatch: I got me this job one time, busing tables at a country club, so I could case all these big rich pricks who come in. So I pick out this guy, go in one night, and do his place. He wakes up, and gives me shit, so I killed him. Him and this tasty bitch he was with!Elmo Blatch:And that's the best part. She's fuckin' this prick golf pro but she's married to some other guy! Some hot-shot banker! And he's the one they pinned it on!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

What's he in here for anyway

00:00:03.544 --> 00:00:04.544

Murder

00:00:06.999 --> 00:00:08.798

The hell you say Hmm

00:00:09.508 --> 00:00:11.843

You wouldn't think it to look at the guy

00:00:13.001 --> 00:00:17.182

Caught his wife in bed with some golf pro Greased them both

00:00:25.191 --> 00:00:26.566

What

00:00:27.526 --> 00:00:30.111

About four years ago

00:00:30.362 --> 00:00:33.615

I was in Thomaston on a two to three stretch

00:00:34.116 --> 00:00:35.408

I stole a car

00:00:35.784 --> 00:00:37.785

It was a dumb fuck thing to do

00:00:38.454 --> 00:00:40.663

About six months left to go

00:00:40.956 --> 00:00:42.874

I get a new cellmate in

00:00:43.584 --> 00:00:45.021

Elmo Blatch

00:00:45.092 --> 00:00:47.253

Big twitchy fucker

00:00:48.013 --> 00:00:51.633

Kind of roomie you pray you don't get You know what I'm saying

00:00:51.008 --> 00:00:54.552

Six to twelve armed burglary

00:00:54.803 --> 00:00:57.997

Said he pulled hundreds ofjobs

00:00:57.306 --> 00:01:02.227

Hard to believe high strung as he was You cut a loud fart he jumped three feet

00:01:03.312 --> 00:01:07.941

Talked all the time too That's the other thing He never shut up

00:01:08.001 --> 00:01:09.776

Places he'd been in

00:01:10.003 --> 00:01:13.154

jobs he'd pulled women he fucked

00:01:13.364 --> 00:01:15.999

Even people he killed

00:01:16.825 --> 00:01:19.619

People who gave him shit

00:01:20.246 --> 00:01:21.999

That's how he put it

00:01:22.998 --> 00:01:26.501

So one night like a joke

00:01:27.586 --> 00:01:31.999

I say to him Yeah Elmo who did you kill

00:01:31.034 --> 00:01:32.465

So he says

00:01:32.633 --> 00:01:36.999

I got me this job one time busing tables at a country club

00:01:37.001 --> 00:01:41.182

so I could case all these big rich pricks that come in

00:01:43.001 --> 00:01:45.027

So I pick out this guy

00:01:46.188 --> 00:01:47.073

go in one night

00:01:47.094 --> 00:01:49.691

and do his place

00:01:51.011 --> 00:01:52.443

He wakes up

00:01:53.999 --> 00:01:54.946

and gives me shit

00:01:56.006 --> 00:01:57.699

So I killed him

00:01:59.999 --> 00:02:02.001

Him and this tasty bitch he was with

00:02:03.706 --> 00:02:05.999

And that's the best part

00:02:06.625 --> 00:02:09.008

She's fucking this prick see

00:02:09.999 --> 00:02:12.038

this golf pro but she's married to some other guy

00:02:12.965 --> 00:02:15.001

Some hotshot banker

00:02:16.999 --> 00:02:19.047

And he's the one they pinned it on

00:00:01.082 --> 00:00:03.125

এখ ন ওন ক ক ন ধর ছ ল

00:00:03.209 --> 00:00:04.071

খ ন

00:00:05.837 --> 00:00:07.588

ক বল ন আব লত ব ল

00:00:09.716 --> 00:00:12.003

ত ক দ খ স ট ব ঝত প রব ন

00:00:13.052 --> 00:00:15.512

ত র স ত র ক ক ন এক প র ম ক র স থ ব ছ ন য় প য় ছ ল

00:00:15.597 --> 00:00:17.681

দ জনক ই খ ন করছ ল

00:00:25.565 --> 00:00:27.441

ক

00:00:27.525 --> 00:00:29.902

চ র বছর আগ

00:00:29.986 --> 00:00:33.998

আম থমসন জ ল দ ই ত ন বছর র জন য ছ ল ম

00:00:34.324 --> 00:00:37.409

একট গ ড় চ র কর ছ ল ম প র ব ক ম

00:00:38.703 --> 00:00:40.746

যখন স জ ফ র ন র ছয় ম স ব ক

00:00:40.083 --> 00:00:42.873

একজন নত ন র মম ট আস জ ল

00:00:42.957 --> 00:00:44.833

এলম ব ল য চ

00:00:45.877 --> 00:00:47.461

ব শ ল আক ত র বদম শ

00:00:47.462 --> 00:00:49.755

য মন র মম ট ক উ চ য় ন

00:00:49.839 --> 00:00:51.882

ব ঝছ ন ক বলছ

00:00:51.966 --> 00:00:54.003

ছয় থ ক ব র বছর স জ অস ত র ন য় ড ক ত করত

00:00:54.004 --> 00:00:57.304

স বল ছ ল একশ রও ব শ ড ক ত কর ছ

00:00:57.388 --> 00:00:59.264

যদ ও ব শ ব স হত ন ক রণ স খ বই ভ ত ক স ম র ল ক

00:00:59.349 --> 00:01:02.351

ক উ জ র প দ ম রল ই চমক ত ন ফ ট ল ফ দ ত

00:01:03.478 --> 00:01:05.052

আর স র ক ষণ বকর বকর

00:01:05.605 --> 00:01:07.094

এইট আর কট ব য প র ছ ল ম খ স র ক ষণ চলত

00:01:08.001 --> 00:01:10.993

ক থ য় ক থ য় ছ ল

00:01:10.151 --> 00:01:12.819

ক ক কর ছ ক র ক র কর ছ

00:01:12.904 --> 00:01:15.322

এমনক ক দ র খ ন কর ছ স ট ও বলত

00:01:17.158 --> 00:01:19.001

য র ত র স থ ঝ ম ল কর ছ ত দ র খ ন করত

00:01:20.578 --> 00:01:22.621

এট ই ছ ল ত র ন ত

00:01:22.705 --> 00:01:24.248

ত

00:01:24.999 --> 00:01:26.416

একদ ন র ত হ সত হ সত বল

00:01:27.999 --> 00:01:30.754

ত ক আম বলল ম ত এলম ক ক খ ন কর ছ

00:01:30.999 --> 00:01:32.631

স বলল

00:01:32.715 --> 00:01:36.343

একব র একট ক ন ট র ক ল ব ওয় ট র র চ কর ন য় ছ ল ম

00:01:37.047 --> 00:01:41.997

য ত প ত ত ওয় ল ল কজন চ নত প র

00:01:43.476 --> 00:01:45.477

একজনক ঠ ক করল ম চ র র জন য

00:01:46.521 --> 00:01:49.999

র ত ত র ব স য় ঢ কল ম

00:01:51.276 --> 00:01:53.277

স ঘ ম থ ক উঠ পড়ল

00:01:53.361 --> 00:01:55.404

ঝ ম ল করছ ল

00:01:56.447 --> 00:01:58.532

ত ই ত ক খ ন কর ছ ল ম

00:01:59.575 --> 00:02:01.066

স থ একট ম গ ছ ল স ইট ক ও

00:02:03.955 --> 00:02:05.872

মজ র ব য প র হল ত রপর

00:02:06.916 --> 00:02:10.001

ওই ম য় ট আসল এই গলফ খ ল য় ড় র স থ পরক য় করছ ল

00:02:10.001 --> 00:02:12.999

ক ন ত স আব র ব ব হ ত ছ ল

00:02:13.339 --> 00:02:15.001

ত র স ব ম ক ন এক হ মর চ মর ব য ক র

00:02:17.999 --> 00:02:19.303

আর ওই ল কট ক ই শ ষ দ ষ ব ন য় ছ

00:00:00.998 --> 00:00:02.025

Il est là pour quoi

00:00:02.542 --> 00:00:03.543

Meurtre

00:00:05.001 --> 00:00:06.379

Je te crois pas

00:00:08.506 --> 00:00:10.842

On dirait pas à le voir

00:00:12.093 --> 00:00:16.018

Sa femme couchait avec un golfeur il les a butés

00:00:24.188 --> 00:00:25.189

Quoi

00:00:26.524 --> 00:00:29.011

Il y a 4 ans

00:00:29.036 --> 00:00:32.614

j'étais à Thomason

00:00:33.114 --> 00:00:34.407

J'avais volé une voiture

00:00:34.782 --> 00:00:36.784

une connerie

00:00:37.452 --> 00:00:39.662

Les 6 derniers mois

00:00:39.954 --> 00:00:41.873

j'ai partagé ma cellule

00:00:42.582 --> 00:00:44.208

avec Elmo Blatch

00:00:44.918 --> 00:00:46.252

Un con hystérique

00:00:47.128 --> 00:00:50.632

Vraiment pas le compagnon idéal

00:00:50.798 --> 00:00:53.551

12 ans pour cambriolage

00:00:53.801 --> 00:00:56.137

Il se vantait de trucs

00:00:56.304 --> 00:01:01.225

pas crédibles Il était trop nerveux du genre trouillard

00:01:02.031 --> 00:01:06.094

Il arrêtait pas de parler en plus

00:01:07.148 --> 00:01:08.001

Des endroits où il avait été

00:01:09.993 --> 00:01:12.001

Des boulots qu'il avait eus des femmes qu'il s'était faites

00:01:12.999 --> 00:01:14.572

des gens qu'il avait tués

00:01:15.999 --> 00:01:18.999

Des gens qui l'avaient fait chier

00:01:19.999 --> 00:01:20.828

Comme il disait

00:01:23.414 --> 00:01:25.005

Alors un soir pour rire

00:01:26.584 --> 00:01:30.994

je lui ai dit Alors qui t'as tué

00:01:30.999 --> 00:01:31.464

Et il m'a raconté

00:01:31.631 --> 00:01:35.593

Je bossais dans un country club

00:01:36.001 --> 00:01:40.181

Comme ça je voyais qui avait du pognon

00:01:42.001 --> 00:01:44.268

J'ai choisi un mec

00:01:45.001 --> 00:01:46.729

Une nuit

00:01:46.938 --> 00:01:48.069

je l'ai cambriolé

00:01:50.108 --> 00:01:51.999

Le mec s'est réveillé

00:01:52.193 --> 00:01:53.999

il m'a fait chier

00:01:55.996 --> 00:01:56.999

Et je l'ai buté

00:01:58.449 --> 00:02:01.285

Lui et sa jolie poule

00:02:02.999 --> 00:02:04.956

C'est là que c'est drôle

00:02:05.623 --> 00:02:08.001

Elle couchait avec le golfeur

00:02:09.001 --> 00:02:11.999

mais c'était la femme d'un autre

00:02:11.999 --> 00:02:14.001

Un banquier

00:02:15.001 --> 00:02:18.999

C'est lui qu'on a arrêté

00:00:00.874 --> 00:00:03.168

Weshalb sitzt er hier ein

00:00:03.046 --> 00:00:04.461

Mord

00:00:05.921 --> 00:00:08.715

Ist doch Unsinn Hm

00:00:09.424 --> 00:00:11.076

Keiner denkt das der ihn sieht

00:00:13.999 --> 00:00:17.099

Er hat seine Frau mit dem Golflehrer im Bett erwischt Beide umgelegt

00:00:25.107 --> 00:00:26.483

Was ist

00:00:27.442 --> 00:00:30.999

Es ist etwa 4 Jahre her

00:00:30.278 --> 00:00:33.532

Ich hatte in Thomaston 2 3 Jahre abzudrücken

00:00:34.996 --> 00:00:35.409

Hatte ein Auto geklaut

00:00:35.701 --> 00:00:37.703

War eine dämliche Idee gewesen

00:00:38.037 --> 00:00:40.058

Etwa 6 Monate hatte ich noch vor mir

00:00:40.872 --> 00:00:42.791

Da kam ein neuer Kumpel

00:00:43.005 --> 00:00:45.127

Elmo Blatch

00:00:45.836 --> 00:00:47.017

Groß unberechenbar

00:00:48.999 --> 00:00:51.591

So ein Typ bei dem man betet dass man ihn nie auf die Bude kriegt

00:00:51.675 --> 00:00:54.469

Sie hatten ihm 6 bis 12 Jahre wegen Einbruchdiebstahls verpasst

00:00:54.072 --> 00:00:57.001

Angeblich hatte er Hunderte solcher Dinger gedreht

00:00:57.018 --> 00:01:02.144

Schwer zu berechnen hypernervös Bei einem lauten Furz sprang er an die Decke

00:01:03.228 --> 00:01:07.941

Er konnte die Schnauze nicht halten Das war auch so eine Sache

00:01:08.001 --> 00:01:09.693

Wo er gewesen ist

00:01:09.985 --> 00:01:13.155

was für Dinger er gedreht hat welche Frauen er gevögelt hat

00:01:13.238 --> 00:01:15.999

Selbst wen er umgelegt hat

00:01:16.742 --> 00:01:19.536

Leute die ihm auf den Sack gingen

00:01:20.001 --> 00:01:21.747

Wie er sich ausdrückte

00:01:22.914 --> 00:01:26.001

Irgendwann nachts aus einer Laune heraus

00:01:27.502 --> 00:01:31.002

sage ich zu ihm Ja wen hast du denn umgebracht

00:01:31.256 --> 00:01:32.001

Und er sagt

00:01:32.001 --> 00:01:36.511

Ich hatte mal einen Job als Tischabräumer in so einem Country Club

00:01:37.179 --> 00:01:41.004

Ich wollte die reichen Säcke beobachten die da ein und aus gehen

00:01:43.185 --> 00:01:45.187

Ich habe mir einen Kerl ausgesucht

00:01:46.104 --> 00:01:47.999

und irgendwann nachts

00:01:47.999 --> 00:01:49.608

wollte ich bei ihm abräumen

00:01:51.996 --> 00:01:52.036

Nur als er aufwachte

00:01:53.111 --> 00:01:54.863

und mir blöd gekommen ist

00:01:55.947 --> 00:01:57.616

legte ich ihn um

00:01:59.367 --> 00:02:02.999

Ihn und die geile Schlampe die bei ihm war

00:02:03.622 --> 00:02:05.874

Und jetzt kommt der beste Teil

00:02:06.541 --> 00:02:09.008

Sie lässt sich von diesem Arsch nageln

00:02:09.001 --> 00:02:12.297

so einem Golf Profi und ist verheiratet

00:02:12.881 --> 00:02:15.001

Wie es heißt soll er ein Banker sein

00:02:16.999 --> 00:02:19.387

Dem haben sie es angehängt

00:00:00.943 --> 00:00:01.695

Itu tak mungkin Nak

00:00:01.902 --> 00:00:03.237

Dia bangga padamu

00:00:03.571 --> 00:00:06.449

Kami sudah lama berteman jadi aku sangat mengenalnya

00:00:06.616 --> 00:00:08.201

Orang yang pandai bukan

00:00:08.409 --> 00:00:11.538

Dia memang sangat pandai Dia dulu seorang bankir

00:00:11.745 --> 00:00:13.957

Dia dipenjara atas tuduhan apa

00:00:14.029 --> 00:00:15.291

Pembunuhan

00:00:16.751 --> 00:00:18.128

Bicaramu ngawur

00:00:20.254 --> 00:00:22.589

Kau takkan menduganya jika hanya melihat penampilannya

00:00:23.008 --> 00:00:27.928

Dia pergoki istrinya tidur dengan pemain golf Dia membunuh keduanya

00:00:35.937 --> 00:00:36.938

Apa

00:00:38.273 --> 00:00:40.817

Sekitar 4 tahun yang lalu

00:00:41.109 --> 00:00:44.032

aku masuk penjara Thomaston untuk hukuman 2 3 tahun penjara

00:00:44.082 --> 00:00:46.156

Aku mencuri mobil

00:00:46.489 --> 00:00:48.491

Itu perbuatan yang bodoh

00:00:49.158 --> 00:00:51.411

Sekitar 6 bulan sebelum pembebasanku

00:00:51.703 --> 00:00:53.062

aku mendapat teman satu sel yang baru

00:00:54.033 --> 00:00:55.956

Elmo Blatch

00:00:56.665 --> 00:00:58.000

Bajingan yang sangat brengsek

00:00:58.834 --> 00:01:02.338

Jenis teman satu sel yang tak kuinginkan Paham maksudku

00:01:02.546 --> 00:01:05.001

Tinggi 6 kaki 12 inci perampokan bersenjata

00:01:05.055 --> 00:01:07.801

Katanya dia telah lakukan ratusan pekerjaan

00:01:08.996 --> 00:01:10.202

Anehnya dia mudah tegang

00:01:10.348 --> 00:01:12.974

Jika kau buang angin dia akan lompat setinggi 3 kaki

00:01:14.005 --> 00:01:18.645

Dia terus bicara dan tak pernah diam

00:01:18.854 --> 00:01:20.999

Tempat yang pernah dikunjunginya

00:01:20.999 --> 00:01:23.999

pekerjaan yang dia lakukan perempuan yang dia tiduri

00:01:24.999 --> 00:01:26.999

Bahkan orang yang dia bunuh

00:01:27.529 --> 00:01:30.366

Orang orang yang membuatnya kesal

00:01:30.991 --> 00:01:32.001

Begitulah cara dia melakukannya

00:01:35.163 --> 00:01:37.206

Jadi suatu malam seperti sebuah gurauan

00:01:38.333 --> 00:01:41.999

aku bertanya padanya Elmo siapa saja yang kau bunuh

00:01:42.997 --> 00:01:43.017

Jadi dia bilang

00:01:43.038 --> 00:01:47.999

Aku pernah mendapatkan pekerjaan ini bersihkan meja di restoran klub janapada

00:01:48.003 --> 00:01:51.887

agar aku bisa merampok orang kaya yang datang

00:01:54.996 --> 00:01:56.005

Jadi aku pilih pria ini

00:01:56.892 --> 00:01:58.477

masuk ke kamarnya suatu malam

00:01:58.001 --> 00:02:00.396

dan merampok hartanya

00:02:01.855 --> 00:02:03.019

Dia bangun

00:02:03.001 --> 00:02:05.693

dan membuatku kesal

00:02:06.735 --> 00:02:08.404

Jadi aku membunuhnya

00:02:10.197 --> 00:02:13.987

Dia dan wanita jalang yang tidur bersamanya

00:02:14.041 --> 00:02:16.001

Dan itu bagian terbaiknya

00:02:17.001 --> 00:02:23.008

Dia tidur dengan pemain golf ini padahal dia sudah menikah

00:59:59.094 --> 00:00:01.231

そうさ銀行員だった

00:00:01.398 --> 00:00:03.666

なぜムショに

00:00:04.002 --> 00:00:04.968

殺しだ

00:00:06.403 --> 00:00:07.837

ウソだろ

00:00:10.173 --> 00:00:12.108

そう思いたい

00:00:13.743 --> 00:00:17.028

妻と愛人のゴルフプロを射殺した

00:00:25.789 --> 00:00:26.756

どうした

00:00:28.058 --> 00:00:30.727

今から４年前だ

00:00:30.096 --> 00:00:33.963

トマストン刑務所にいた

00:00:34.731 --> 00:00:38.134

車を盗んでパクられた

00:00:39.024 --> 00:00:43.139

同じ房に新入りが入ってきたんだ

00:00:44.999 --> 00:00:47.744

名はエルモイヤな野郎だ

00:00:48.711 --> 00:00:51.881

一番嫌いなタイプだった

00:00:52.282 --> 00:00:57.042

何百件もの盗みをやったと言ってたぜ

00:00:57.821 --> 00:01:02.759

人の屁へで飛び上がる程神経質な男だ

00:01:03.096 --> 00:01:08.264

おしゃべりな野郎で始終話してた

00:01:08.498 --> 00:01:13.001

自分がやった盗みや寝た女の話だ

00:01:13.001 --> 00:01:15.999

殺しの話まで

00:01:17.307 --> 00:01:22.001

邪魔をしたやつは皆殺したそうだ

00:01:23.001 --> 00:01:26.449

ある晩冗談半分で

00:01:28.999 --> 00:01:31.321

だれを殺したと聞いたら

00:01:31.001 --> 00:01:32.922

やつは

00:01:33.006 --> 00:01:36.926

カントリークラブで働きながら

00:01:37.861 --> 00:01:41.464

どの金持ちを襲おうか考えてた

00:01:43.867 --> 00:01:48.001

そして狙いを定めそいつの家へ

00:01:48.271 --> 00:01:50.002

盗みに入った

00:01:51.541 --> 00:01:55.345

野郎起きて邪魔をした

00:01:56.479 --> 00:01:58.997

だから殺した

00:02:00.005 --> 00:02:02.252

色っぽい女も一緒に

00:02:04.022 --> 00:02:06.999

話はここからだ

00:02:07.157 --> 00:02:09.459

ゴルフプロと

00:02:09.792 --> 00:02:12.495

寝てたあの女は人妻で

00:02:13.429 --> 00:02:15.999

亭主は一流の銀行員

00:02:17.001 --> 00:02:19.001

その亭主が捕まった

00:59:58.085 --> 00:00:02.485

В загородном баре должны остаться его записи счета Хоть какая то информация

00:00:02.485 --> 00:00:08.485

Дифрейн если ты фантазировать желаешь меня в это не впутывай Уходи Все

00:00:08.485 --> 00:00:14.435

Сэр если я выйду на свободу я никому не расскажу чем мы здесь занимались

00:00:15.485 --> 00:00:22.285

Никогда больше не напоминай мне об этом Жалкое подобие человека

00:00:22.285 --> 00:00:23.285

Уведите его

00:00:23.285 --> 00:00:26.205

Я просто хотел все Вам объяснить сэр

00:00:26.205 --> 00:00:28.885

В карцер его На месяц Есть сэр

00:00:28.885 --> 00:00:30.885

Что вы делаете Увести его

00:00:30.885 --> 00:00:35.001

Это мой шанс выйти отсюда Неужели Вы не понимаете Это же моя жизнь

00:00:35.001 --> 00:00:37.044

Уведите его Быстрее Уведите

00:00:38.805 --> 00:00:43.485

Месяц в карцере самый длинный срок о котором я слышал

00:00:43.485 --> 00:00:49.485

Это я во всем виноват Чепуха Ты же не сажал его сюда

00:00:49.485 --> 00:00:54.485

Рэд и ты думаешь что Энди невиновен правда

00:00:54.485 --> 00:00:56.485

Похоже на то

00:00:56.485 --> 00:01:00.485

Боже мой Давно он тут сидит

00:01:00.485 --> 00:01:04.485

С 1947 года Уже 19 лет да Да 19 лет

00:01:04.485 --> 00:01:06.441

Томас Уильямс Я здесь

00:01:08.485 --> 00:01:11.443

Эдвард Бенксон Да я здесь

00:01:11.001 --> 00:01:15.485

Что там у тебя Письмо из комитета по образованию

00:01:15.485 --> 00:01:20.485

Отправил мою контрольную сукин сын Что так и будешь смотреть Открывай

00:01:20.485 --> 00:01:22.441

Я думаю не стоит

00:01:33.485 --> 00:01:35.441

Выкинь этот конверт пожалуйста

00:01:41.994 --> 00:01:43.997

Черт да ты сдал

00:01:54.485 --> 00:01:59.434

Парень сдал экзамены на три с плюсом Я подумал что тебе это будет интересно

00:02:15.285 --> 00:02:17.001

Директор хочет поговорить с тобой

00:00:00.025 --> 00:00:01.016

Solía ser banquero afuera

00:00:01.019 --> 00:00:03.024

Por qué está aquí

00:00:03.051 --> 00:00:05.998

Homicidio

00:00:06.006 --> 00:00:07.081

Estás mintiendo

00:00:09.082 --> 00:00:12.011

No lo creerías al mirar al tipo

00:00:13.027 --> 00:00:15.073

Encontró a su esposa en la cama con un golfista profesional

00:00:15.078 --> 00:00:17.087

Liquidó a ambos

00:00:25.023 --> 00:00:26.057

Qué

00:00:27.063 --> 00:00:30.002

Hace cerca de 4 años

00:00:30.049 --> 00:00:34.017

estaba en Thomaston cumpliendo una condena de 2 a 3 años

00:00:34.003 --> 00:00:37.039

Robé un auto Si fue una pendejada de mi parte

00:00:38.061 --> 00:00:40.065

Cerca de 6 meses antes de salir

00:00:41.999 --> 00:00:43.003

Tuve un nuevo compañero de celda

00:00:43.005 --> 00:00:45.037

Elmo Blatch

00:00:45.098 --> 00:00:47.056

Un cabrón grande y nervioso

00:00:48.016 --> 00:00:50.997

Del tipo que ruegas que no te toque

00:00:50.014 --> 00:00:51.094

Entienden lo que digo

00:00:52.997 --> 00:00:54.003

6 a 12 años robo armado

00:00:54.086 --> 00:00:57.025

Dijo que había hecho cientos de trabajitos

00:00:57.037 --> 00:00:59.043

Difícil de creer con lo nervioso que era

00:00:59.046 --> 00:01:02.046

Te echabas un pedo y saltaba un metro en el aire

00:01:03.046 --> 00:01:05.999

Hablaba todo el tiempo también

00:01:05.091 --> 00:01:08.999

Esa es la otra cosa Nunca se callaba

00:01:08.999 --> 00:01:10.016

Lugares en que había estado

00:01:10.019 --> 00:01:12.086

robos que había hecho mujeres que se había cogido

00:01:13.058 --> 00:01:16.012

Incluso a quienes había matado

00:01:17.006 --> 00:01:19.072

Gente que le daba una mierda

00:01:20.001 --> 00:01:22.059

Así lo decía él

00:01:23.005 --> 00:01:24.055

Entonces

00:01:24.063 --> 00:01:26.072

una noche así como de broma

00:01:27.001 --> 00:01:31.997

le digo Ah sí Elmo A quién mataste

00:01:31.014 --> 00:01:32.056

Y él responde

00:01:32.058 --> 00:01:36.999

Una vez me conseguí un trabajo de camarero en un country club

00:01:37.999 --> 00:01:41.016

así podía obtener datos de muchos putos ricachones que llegaban

00:01:43.045 --> 00:01:45.045

Así que escojo a este tipo

00:01:46.999 --> 00:01:48.001

voy una noche y robo su casa

00:01:51.027 --> 00:01:53.027

Él se despierta

00:01:53.037 --> 00:01:55.042

Y me da una mierda

00:01:56.027 --> 00:01:58.036

Así que lo maté

00:01:59.999 --> 00:02:02.019

A él y a la zorra con la que estaba

00:02:03.088 --> 00:02:05.008

Y ahí te va lo mejor

00:02:06.095 --> 00:02:10.001

Ella está ahí cogiendo con el pendejo del golfista

00:02:10.999 --> 00:02:12.044

pero está casada con otro cabrón

00:02:13.999 --> 00:02:15.028

Un banquero importante

00:02:17.012 --> 00:02:19.999

Y fue a él a quién lo encerraron

Available in 8 languages

Duration

140 seconds

Views

1,383

Timestamp in Movie

01:29:41

Uploaded

Dec 15, 2025

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.

Actors

Elmo Blatch