To watch in HD, get ClipCafe PRO

The first night's the toughest No doubt about itThey march you in naked as the day you were bornskin burning and half blind from that delousing shitAnd when they put you in that celland those bars

The Shawshank Redemption

The first night's the toughest, no doubt about it. They march you in naked as the day you...

The Shawshank Redemption • 1994

Red: The first night's the toughest, no doubt about it. They march you in naked as the day you were born, skin burning and half blind from that delousing shit they throw on you, and when they put you in that cell... and those bars slam home... that's when you know it's for real. A whole life blown away in the blink of an eye. Nothing left but all the time in the world to think about it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.794

The first night's the toughest No doubt about it

00:00:05.253 --> 00:00:08.381

They march you in naked as the day you were born

00:00:08.059 --> 00:00:12.385

skin burning and half blind from that delousing shit

00:00:13.052 --> 00:00:15.043

And when they put you in that cell

00:00:15.637 --> 00:00:17.973

and those bars slam home

00:00:18.433 --> 00:00:20.642

that's when you know it's for real

00:00:21.268 --> 00:00:24.271

Old life blown away in the blink of an eye

00:00:24.771 --> 00:00:28.859

Nothing left but all the time in the world to think about it

00:00:01.000 --> 00:00:07.000

أحدهم يبكى بحرقه هذا يحدث كل مره

00:00:07.000 --> 00:00:12.000

السؤال الوحيد هو من سيكون هذا الشخص

00:00:12.000 --> 00:00:16.000

الرهان على أى شخص شئ جيد أعتقد

00:00:16.000 --> 00:00:28.000

و لقد راهنت على أندى دفرين

00:00:28.000 --> 00:00:50.000

أطفئ الأنوار

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

C'est la première nuit la pire ça ne fait aucun doute

00:00:05.002 --> 00:00:08.003

On vous fait marcher tout nu

00:00:08.005 --> 00:00:12.003

la peau brûlante aveuglé par cette merde désinfectante

00:00:13.000 --> 00:00:15.004

Vous entrez dans la cellule

00:00:15.006 --> 00:00:18.000

les barreaux claquent

00:00:18.004 --> 00:00:20.006

là c'est pour de vrai

00:00:21.004 --> 00:00:24.003

Votre vie bazardée en un clin d' il

00:00:24.007 --> 00:00:28.008

Plus rien et l'éternité pour y penser

00:00:01.000 --> 00:00:05.128

Die 1 Nacht ist die Schlimmste Das steht einwandfrei fest

00:00:05.212 --> 00:00:08.332

Sie lassen dich vöIlig nackt einmarschieren

00:00:08.424 --> 00:00:12.967

Deine Haut brennt Du bist halb blind von dem Entlausungsscheiß

00:00:13.001 --> 00:00:18.261

Und wenn sie dich in die Zelle stecken und das Gitter zukracht weißt du

00:00:18.851 --> 00:00:23.513

dass das kein Traum ist Im Bruchteil einer Sekunde ist dein Leben dahin

00:00:24.069 --> 00:00:29.732

Nichts ist übrig Du hast alle Zeit der Welt um darüber nachzudenken

00:00:01.000 --> 00:00:05.253

पहल र त बड म श क ल ह त ह इस म क ई शक नह

00:00:05.254 --> 00:00:08.465

व त म ह चल कर अ दर ल त ह नग न ज स त म प द ह ए थ

00:00:08.466 --> 00:00:12.636

ज ए हट न व ल क म कल स त वच जलत ह ई और आध अ ध

00:00:12.637 --> 00:00:15.068

और जब व त मक स ल म ड ल द त ह

00:00:15.681 --> 00:00:18.433

और व सल ख ब द ह ज त ह

00:00:18.434 --> 00:00:21.269

तब त म ह पत चलत ह क यह असल ह

00:00:21.027 --> 00:00:24.689

पलक झपकत प र न ज वन उड ज त ह

00:00:24.069 --> 00:00:25.982

क छ नह बचत

00:00:25.983 --> 00:00:28.799

स व य स चन क ल ए द न य भर क समय क

00:00:01.000 --> 00:00:04.064

Malam pertama yg terberat Tidak ada keraguan tentang itu

00:00:05.214 --> 00:00:08.214

Mereka menyuruhmu berbaris telanjang seperti hari pertama kau lahir

00:00:08.055 --> 00:00:12.023

kulit terbakar dan setengah buta akibat pembersihan kutu

00:00:13.057 --> 00:00:15.337

Dan ketika mereka memasukkanmu kedalam sell

00:00:15.643 --> 00:00:17.883

dan jeruji2 ini menghempas rumah

00:00:18.439 --> 00:00:20.559

ketika kau tahu ini nyata

00:00:21.275 --> 00:00:24.115

Hidup kita yg dulu hilang dalam sekejap mata

00:00:24.736 --> 00:00:28.696

Tidak ada yg tertinggal tapi sepanjang waktu memikirkannya

00:00:01.000 --> 00:00:07.882

Первая ночь в тюрьме самая трудная Тебя проводятпо всей тюрьме гольм

00:00:07.882 --> 00:00:15.181

обалдевшим от Библии с обожженной кожей и полуслепым после дезинфекции

00:00:15.181 --> 00:00:21.438

Икогда замоквкамере защелкивается понимаешь что все это реальность

00:00:21.438 --> 00:00:25.609

Старая жизнь сметена в одно мгновение И вот начинается адский холод

00:00:25.609 --> 00:00:28.695

И в переди остается только время чтобы поразмышлять об этом

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

La primera noche es la peor Sin duda alguna

00:00:05.213 --> 00:00:08.383

Debes marchar desnudo como un recién nacido

00:00:08.591 --> 00:00:12.387

la piel ardiendo medio ciego por el insecticida

00:00:13.096 --> 00:00:15.515

Y cuando te meten en la celda

00:00:15.682 --> 00:00:17.976

y esas rejas se cierran

00:00:18.476 --> 00:00:20.687

te enfrentas a la realidad

00:00:21.312 --> 00:00:24.273

Toda una vida arruinada en un instante

00:00:24.773 --> 00:00:28.902

nada queda sino todo el tiempo en el mundo para pensar en eso

Available in 8 languages

Duration

30 seconds

Views

1,161

Timestamp in Movie

00:14:58

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.