To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is my chance to get out!

The Shawshank Redemption

This is my chance to get out!It's my life! Don't you understand?!

The Shawshank Redemption • 1994

This is my chance to get out!It's my life! Don't you understand?!

Full Transcript

00:00:01.056 --> 00:00:04.601

This is my chance to get out It's my life Don't you understand

00:00:04.081 --> 00:00:06.895

Get him out

00:00:08.647 --> 00:00:10.607

A month in the hole

00:00:10.816 --> 00:00:13.527

That's the longest stretch I ever heard of

00:00:13.735 --> 00:00:15.028

It's all my fault

00:00:15.237 --> 00:00:16.822

Bullshit

00:00:17.489 --> 00:00:20.002

You didn't pull the trigger or convict him

00:00:20.408 --> 00:00:22.786

Are you saying Andy is innocent

00:00:22.994 --> 00:00:25.038

I mean for real innocent

00:00:25.247 --> 00:00:26.581

It looks that way

00:00:26.998 --> 00:00:28.917

Sweet Jesus

00:00:29.167 --> 00:00:31.989

How long has he been here now

00:59:58.622 --> 00:00:05.622

ويليامز توماس نعم هنا

00:00:05.622 --> 00:00:07.622

ما هذا

00:00:07.622 --> 00:00:10.622

الهيئة التعليمية لقد أرسلها

00:00:10.622 --> 00:00:27.622

هل ستفتحها أم تقف مكانك

00:00:27.622 --> 00:00:35.622

هل ستلقى بها بعيدا لو سمحت

00:00:00.539 --> 00:00:02.792

ওক ন য় য ও এখ ন থ ক এট আম র একম ত র স য গ ব ঝছ ন ন ক ন

00:00:02.793 --> 00:00:04.794

এট আম র জ বন মরণ র ব য প র ক ন ব ঝছ ন ন

00:00:04.878 --> 00:00:07.338

ন য় য ও ন য় য ও এট আম র জ বন মরণ র ব য প র

00:00:07.422 --> 00:00:08.673

ন

00:00:08.757 --> 00:00:10.591

ক ঠ র ত এক ম স

00:00:10.676 --> 00:00:13.261

এত লম ব শ স ত র কথ এর আগ শ ন ন ই

00:00:13.345 --> 00:00:15.137

সব আম র দ ষ

00:00:15.222 --> 00:00:16.639

ফ লত কথ

00:00:16.723 --> 00:00:20.999

ত ম ওই খ নও কর ন ই আর অ য ন ড ক শ স ত ও দ ও ন ই

00:00:20.102 --> 00:00:22.478

র ড বলত চ ইছ অ য ন ড ন রপর ধ

00:00:22.562 --> 00:00:24.073

ম ন আসল ই ন রপর ধ

00:00:24.815 --> 00:00:26.857

দ খ ত ত ই মন হচ ছ

00:00:26.942 --> 00:00:28.985

ওহ খ দ

00:00:29.999 --> 00:00:31.112

এখ ন কদ দ ন হল ওর

00:00:00.922 --> 00:00:01.222

Emmenez le

00:00:01.422 --> 00:00:02.922

C'est ma seule chance de sortir

00:00:03.222 --> 00:00:05.022

C'est ma vie vous comprenez

00:00:05.222 --> 00:00:07.222

Emmenez le

00:00:09.022 --> 00:00:11.022

Un mois

00:00:11.122 --> 00:00:13.922

Personne n'a jamais fait un mois au trou

00:00:14.122 --> 00:00:15.422

C'est ma faute

00:00:15.622 --> 00:00:17.222

Mais non

00:00:17.922 --> 00:00:20.622

T'as pas pressé la détente et tu l'as pas condamné

00:00:20.722 --> 00:00:23.222

Alors Andy est innocent

00:00:23.322 --> 00:00:25.422

Vraiment innocent

00:00:25.622 --> 00:00:26.922

On dirait bien

00:00:27.422 --> 00:00:29.322

Nom de Dieu

00:00:29.522 --> 00:00:31.322

Il est là depuis quand

00:59:58.137 --> 00:00:01.375

せっかくの釈放のチャンスだ

00:00:01.499 --> 00:00:04.219

早く行け

00:00:04.303 --> 00:00:09.569

穴蔵に１か月だなんて前代未聞だ

00:00:10.201 --> 00:00:11.719

俺のせいさ

00:00:11.834 --> 00:00:16.363

気にするなお前のせいじゃない

00:00:16.631 --> 00:00:21.472

アンディーは本当に無実なのか

00:00:21.683 --> 00:00:23.498

そのようだ

00:00:23.809 --> 00:00:27.581

彼はここにもう何年いる

00:00:27.926 --> 00:00:31.341

１９４７年から１９年間だ

00:00:00.031 --> 00:00:02.396

Что вы делаете Увести его

00:00:02.396 --> 00:00:06.775

Это мой шанс выйти отсюда Неужели Вы не понимаете Это же моя жизнь

00:00:06.775 --> 00:00:09.236

Уведите его Быстрее Уведите

00:00:10.654 --> 00:00:15.534

месяц в карцере самый длинный срок о котором я слышал

00:00:15.534 --> 00:00:21.791

Это я во всем виноват Чепуха Ты же не сажал его сюда

00:00:21.791 --> 00:00:27.999

Рэд и ты думаешы что Энди невиновен правда

00:00:27.999 --> 00:00:29.009

Похоже на то

00:00:29.009 --> 00:00:33.261

Боже мой Давно он тут сидит

00:00:01.118 --> 00:00:02.619

Es mi oportunidad para salir

00:00:02.829 --> 00:00:04.619

Es mi vida No comprende

00:00:04.829 --> 00:00:06.919

Llévenselo

00:00:08.709 --> 00:00:10.629

Un mes en el hoyo

00:00:10.799 --> 00:00:13.509

Es lo máximo que he oído que den

00:00:13.719 --> 00:00:15.003

Es mi culpa

00:00:15.219 --> 00:00:16.799

Tonterías

00:00:17.509 --> 00:00:20.218

Tú no la mataste ni lo condenaste

00:00:20.428 --> 00:00:22.807

Estás diciendo que Andy es inocente

00:00:23.999 --> 00:00:25.999

Digo inocente de verdad

00:00:25.227 --> 00:00:26.597

Así parece

00:00:27.999 --> 00:00:28.897

Dios mío

00:00:29.227 --> 00:00:31.001

Cuánto tiempo lleva aquí ahora

Available in 8 languages

Duration

6 seconds

Views

48

Timestamp in Movie

01:33:53

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.