To watch in HD, get ClipCafe PRO

Until that moment, he didn't exist

The Shawshank Redemption

Until that moment, he didn't exist

The Shawshank Redemption • 1994

Until that moment, he didn't exist

Full Transcript

00:00:01.056 --> 00:00:04.225

Until that moment he didn't exist

00:00:04.809 --> 00:00:07.145

Except on paper May I help you

00:00:07.562 --> 00:00:09.481

He had all the proper ID

00:00:09.689 --> 00:00:13.401

Driver's license birth certificate Social Security card

00:00:13.818 --> 00:00:16.362

And the signature was a spot on match

00:00:16.571 --> 00:00:19.657

I must say I'm sorry to be losing your business

00:00:19.866 --> 00:00:21.618

I hope you'll enjoy living abroad

00:00:22.041 --> 00:00:23.995

Thank you

00:00:24.162 --> 00:00:25.033

I'm sure I will

00:00:26.247 --> 00:00:29.584

Here's your cashier's check sir Will there be anything else

00:00:29.793 --> 00:00:30.794

Please

00:00:31.336 --> 00:00:33.838

Would you add this to your outgoing mail

00:00:00.259 --> 00:00:02.259

أتمنى لك يوما سعيدا يا سيدى

00:00:02.259 --> 00:00:07.259

السيد ستيفنز قام بزيارة حوالى 12 بنك فى منطقة بورتلاند هذا الصباح

00:00:07.259 --> 00:00:09.259

كلهم قالوا أنه

00:00:09.259 --> 00:00:14.259

سحب أكثر من 370 ألف دولار من أموال مدير السجن

00:00:14.259 --> 00:01:19.259

راتبه عن 19 عاما

00:00:00.749 --> 00:00:02.791

ত র আগ পর যন ত

00:00:02.876 --> 00:00:04.752

ল কট ব স তব ছ ল ন

00:00:04.836 --> 00:00:06.017

খ ল ক গজ কলম ছ ল

00:00:06.254 --> 00:00:07.296

আপন ক ক ভ ব স হ য য করত প র

00:00:07.038 --> 00:00:09.423

র ড ত র ক গজপত র সব ছ ল ব ধ

00:00:09.508 --> 00:00:13.135

আইড ড র ইভ ল ইস ন স জন ম সনদ আর স ম জ ক ন র পত ত ক র ড

00:00:13.022 --> 00:00:16.514

আর স ব ক ষরট ও খ প খ প ম ল য য়

00:00:16.598 --> 00:00:19.642

বলত ই হচ ছ আপন ক হ র য় খ র প ল গব

00:00:19.726 --> 00:00:21.727

আশ কর ব দ শ ভ ল থ কব ন

00:00:21.811 --> 00:00:23.604

ধন যব দ

00:00:23.688 --> 00:00:25.481

অবশ যই থ কব

00:00:25.565 --> 00:00:27.691

এই ন ন আপন র ক য শ য় র স চ ক স য র

00:00:27.776 --> 00:00:29.818

আর ক ছ

00:00:29.903 --> 00:00:30.903

দয় কর

00:00:30.987 --> 00:00:34.073

এট আম র হয় ম ইল কর দ ত প রব ন

00:00:01.459 --> 00:00:04.559

Avant cet instant il n'existait

00:00:05.159 --> 00:00:07.559

que sur le papier Je peux vous aider

00:00:07.959 --> 00:00:09.859

Il avait tous les papiers identité

00:00:10.999 --> 00:00:13.759

permis de conduire extrait de naissance carte de sécu

00:00:14.259 --> 00:00:16.759

et la même signature

00:00:16.959 --> 00:00:20.001

Désolé de perdre votre clientèle

00:00:20.259 --> 00:00:21.959

Vous vous plairez à l'étranger

00:00:24.559 --> 00:00:25.759

Sûrement

00:00:26.559 --> 00:00:29.959

Voici votre chèque Ce sera tout

00:00:31.659 --> 00:00:34.997

Pouvez vous poster ceci

00:00:03.809 --> 00:00:05.928

एल स ब यड र ड ग

00:00:05.929 --> 00:00:09.248

त म ह र फ इल कहत ह त मन 40 स ल क ट ल य ह

00:00:09.249 --> 00:00:11.629

क य त म ह लगत ह क त म स धर गय ह

00:00:13.569 --> 00:00:15.669

स धर गय

00:00:17.999 --> 00:00:19.149

म झ द खन द

00:00:20.999 --> 00:00:22.389

म झ नह पत इसक क य मतलब ह

00:00:24.003 --> 00:00:26.528

मतलब ह क त म सम ज म ज न क त य र ह

00:00:26.529 --> 00:00:29.999

म झ पत ह त म इसक क य मतलब स चत ह ब ट

00:00:31.249 --> 00:00:33.349

म र ल ए यह स र फ एक क त म शब द ह

00:59:57.468 --> 00:00:01.524

書類上でしか存在しなかった男だ

00:00:01.722 --> 00:00:02.762

何ですか

00:00:02.903 --> 00:00:04.945

身分証のほかに

00:00:05.078 --> 00:00:08.702

免許や出生証明も持っていた

00:00:09.186 --> 00:00:12.999

筆跡もピタリと一致

00:00:12.116 --> 00:00:17.179

解約は残念ですが外国で楽しい日々を

00:00:17.636 --> 00:00:20.079

ありがとう楽しむよ

00:00:21.636 --> 00:00:24.724

小切手ですほかに何か

00:00:25.087 --> 00:00:28.628

これを郵送しといてくれ

00:00:29.756 --> 00:00:31.965

わかりました

00:00:32.524 --> 00:00:34.449

では

00:59:57.559 --> 00:00:02.816

в Мэйн Нэшнл Банк зашел человек на которого никто не обратил внимания

00:00:02.816 --> 00:00:08.029

До этого момента он существовал исключительно только на бумаге

00:00:08.029 --> 00:00:09.999

Слушаю Вас

00:00:09.999 --> 00:00:15.329

Он имел водительские права карточку страхования свидетельство о рождении

00:00:15.329 --> 00:00:18.457

И подпись его тоже была подлинная

00:00:18.457 --> 00:00:23.067

мне жаль сэр очень жаль что я теряю такого клиента

00:00:23.067 --> 00:00:27.841

Спасибо мне тоже очень жаль но обстоятельства

00:00:27.841 --> 00:00:31.178

Вот Ваш чек сэр Здесь все деньги

00:00:31.178 --> 00:00:35.307

Пожалуйста отправьте этот пакет с вашей исходящей почтой

00:00:00.094 --> 00:00:04.149

Hasta ese momento no había existido

00:00:04.739 --> 00:00:07.069

Excepto en los papeles Qué desea

00:00:07.449 --> 00:00:09.449

Tenía su documentación

00:00:09.659 --> 00:00:13.369

carnet de conducir acta de nacimiento cédula de identidad

00:00:13.749 --> 00:00:16.248

Y la firma era la suya

00:00:16.458 --> 00:00:19.538

Le diré que siento que perdamos su cuenta

00:00:19.748 --> 00:00:21.548

Buena suerte en el extranjero

00:00:22.338 --> 00:00:23.458

Gracias

00:00:24.168 --> 00:00:25.258

Creo que la tendré

00:00:26.167 --> 00:00:29.547

Aquí está su cheque señor Alguna otra cosa

00:00:29.757 --> 00:00:30.638

Por favor

00:00:31.258 --> 00:00:33.768

podría enviarme esto por correo

Available in 9 languages

Duration

5 seconds

Views

60

Timestamp in Movie

02:00:48

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.