To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's him That's the oneI'm DekinsI was thinkingabout setting up some kind of trust fund for my kids' educationsI seeWhy don't we have a seat and talk it overDo you have a piece of paper and a

The Shawshank Redemption

I wouldn't say friends. I'm a convicted murderer who provides sound financial planning -...

The Shawshank Redemption • 1994

Captain Hadley:
Dufresne!Captain Hadley:That's him. That's the one.Guard Dekins:I'm Dekins. I was thinking about setting up some kind of trust fund for my kids' educations.Andy Dufresne:Oh, I see. Well, why don't we have a seat and talk it over. Brooks, do you have a piece of paper and a pencil? Thanks. So, Mr. Dekins...Brooks: And then Andy says, "Mr. Dekins, do you want your sons to go to Harvard... or Yale?"Floyd:He didn't say that!Brooks:God is my witness! Dekins just looked at him a second And then he laughed himself silly and afterwards he actually shook Andy's hand.Heywood:My ass.Brooks:Shook his hand! I near soiled myself, I mean all Andy needed was a suit and a tie and a little jiggly hula gal on his desk and he woulda been *Mister* Dufresne, if you please.Red:Making a few friends, huh Andy?Andy Dufresne:I wouldn't say friends. I'm a convicted murderer who provides sound financial planning - it's a wonderful pet to have

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

That's him That's the one

00:00:10.927 --> 00:00:12.001

I'm Dekins

00:00:12.512 --> 00:00:14.138

I was thinking

00:00:14.806 --> 00:00:18.683

about setting up some kind of trust fund for my kids' educations

00:00:22.562 --> 00:00:24.064

I see

00:00:29.152 --> 00:00:32.113

Why don't we have a seat and talk it over

00:00:35.324 --> 00:00:38.285

Do you have a piece of paper and a pencil

00:00:49.629 --> 00:00:50.922

Thanks

00:00:51.589 --> 00:00:52.674

So

00:00:54.425 --> 00:00:56.177

Mister Dekins

00:00:57.003 --> 00:00:59.997

And then Andy says Mr Dekins

00:00:59.305 --> 00:01:02.307

do you want your sons to go to Harvard or Yale

00:01:02.516 --> 00:01:03.559

He didn't say that

00:01:03.934 --> 00:01:06.395

As God as my witness

00:01:06.687 --> 00:01:08.438

Dekins blinked for a second

00:01:08.605 --> 00:01:11.733

then he laughed and actually shook Andy's hand

00:01:12.999 --> 00:01:14.443

My ass Shook his hand

00:01:14.694 --> 00:01:17.613

I tell you I near soiled myself

00:01:17.078 --> 00:01:22.993

All he needed was a suit and tie and a jiggly hula gal on his desk

00:01:22.285 --> 00:01:24.869

he'd have been Mr Dufresne if you please

00:01:25.994 --> 00:01:26.705

Making a few friends

00:01:27.998 --> 00:01:29.666

I wouldn't say friends

00:01:29.874 --> 00:01:33.712

I'm a convicted murderer who provides sound financial planning

00:01:33.092 --> 00:01:36.255

It's a wonderful pet to have

00:00:01.000 --> 00:00:15.000

هل لديك قلم و ورقة

00:00:15.000 --> 00:00:17.000

شكرا

00:00:17.000 --> 00:00:20.000

اذن

00:00:20.000 --> 00:00:23.000

سيد ديكينز

00:00:23.000 --> 00:00:25.000

قال له أندى سيد ديكينز

00:00:25.000 --> 00:00:28.000

هل تريد أرسال أولادك لهارفارد أم يال

00:00:28.000 --> 00:00:32.000

من المؤكد أنه لم يقل ذلك أقسم بالله أنه قال هذا

00:00:32.000 --> 00:00:34.000

ديكينز أغمض عينيه للحظة

00:00:34.000 --> 00:00:40.000

ثم ضحك و صافح أندى بحرارة

00:00:40.000 --> 00:00:43.000

أخبرتكم كنت على وشك أن ألوث سروالى

00:00:43.000 --> 00:00:48.000

كل ما كان يحتاجه بدلة و ربطة عنق و فنجان قهوة على مكتبه

00:00:48.000 --> 00:00:51.000

وكان سيقول له لو سمحت يا سيد دفرين

00:00:51.000 --> 00:00:54.000

هل تكون صداقة

00:00:54.000 --> 00:00:55.000

لن أقول صداقة

00:00:55.000 --> 00:00:59.000

أنا السجين المتهم بجريمة قتل و الذى يضع التخطيط المالى

00:00:59.000 --> 00:01:04.000

شئ رائع أن أخرج من المغسلة

00:01:04.000 --> 00:01:06.000

من الممكن أن يحدث أكثر من ذلك

00:01:06.000 --> 00:01:09.000

ما رأيكم فى توسيع المكتبة و أحضار كتب جديدة

00:01:09.000 --> 00:01:14.000

أذا طلبت شئ فأطلب طاولة بلياردو

00:01:14.000 --> 00:01:17.000

كيف تتوقع أن يحدث هذا

00:01:17.000 --> 00:01:20.000

أقصد أحضار الكتب الجديدة هنا

00:01:20.000 --> 00:01:23.000

سأطلب نقود من مدير السجن

00:01:23.000 --> 00:01:28.000

لقد مر على فترة وجودى هنا 6 مديرين

00:01:28.000 --> 00:01:38.000

وتعلمت منهم شئ ثابت

00:01:38.000 --> 00:01:41.000

الميزانية لا تسمح فهمت

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

C'est lui

00:00:10.009 --> 00:00:12.001

Je suis Dekins

00:00:12.004 --> 00:00:14.001

Je voudrais

00:00:14.008 --> 00:00:18.006

économiser pour les études de mes fils

00:00:22.005 --> 00:00:24.000

Je vois

00:00:29.001 --> 00:00:30.005

Asseyez vous

00:00:30.007 --> 00:00:31.007

Parlons en

00:00:35.003 --> 00:00:38.003

Je peux avoir du papier et un crayon

00:00:51.006 --> 00:00:52.006

Alors

00:00:57.001 --> 00:00:59.002

Il a dit

00:00:59.004 --> 00:01:01.004

Vos fils ils feront Harvard

00:01:01.004 --> 00:01:02.004

ou Yale

00:01:02.005 --> 00:01:03.005

Je te crois pas

00:01:03.009 --> 00:01:06.001

Dieu m'en est témoin

00:01:06.008 --> 00:01:08.005

Dekins l'a regardé

00:01:08.999 --> 00:01:11.007

s'est marré après il lui a serré la pince

00:01:12.002 --> 00:01:14.001

Mon cul Je te jure

00:01:14.007 --> 00:01:17.005

J'ai failli mouiller mon froc

00:01:17.008 --> 00:01:22.000

Il lui manquait que le costard cravate pour être

00:01:22.002 --> 00:01:24.008

Monsieur Dufresne

00:01:25.000 --> 00:01:26.999

Tu te fais des copains

00:01:28.000 --> 00:01:29.999

Pas des copains

00:01:29.008 --> 00:01:33.007

Je suis un prisonnier qui donne de bons conseils

00:01:33.001 --> 00:01:36.002

Alors on m'aime bien

00:00:01.000 --> 00:00:05.128

Das ist der Mann

00:00:10.217 --> 00:00:17.133

Ich bin Deekens Ich wollte eine Art Treuhandfond für die Ausbildung

00:00:17.224 --> 00:00:21.803

meiner Kinder einrichten Oh Verstehe

00:00:25.983 --> 00:00:30.775

Wenn das so ist sollten wir uns hinsetzen und darüber reden

00:00:34.095 --> 00:00:39.529

Brooks hast du ein Stück Papier und einen Bleistift

00:00:49.084 --> 00:00:54.134

Danke So Mr Deekens

00:00:56.764 --> 00:01:01.473

Dann sagte Andy Möchten Sie dass lhre Söhne nach Harvard gehen oder Yale

00:01:02.269 --> 00:01:06.001

Das hat er nicht gesagt Doch Gott ist mein Zeuge

00:01:06.857 --> 00:01:11.899

Deekens hat sich halb totgelacht Dann schüttelte er Andys Hand

00:01:12.363 --> 00:01:16.999

Unsinn Doch tatsächlich Ich hätte mir

00:01:16.825 --> 00:01:20.001

bald in die Hosen gemacht Andy brauchte nur noch Anzug und

00:01:20.996 --> 00:01:25.993

Krawatte Dann hätte Deekens gesagt Mr Defrain nehmen Sie doch Platz

00:01:25.167 --> 00:01:29.058

Machst dir Freunde Andy was Nun nicht gerade Freunde

00:01:30.997 --> 00:01:33.997

Ich bin ein verurteilter Mörder der eine gute Finanzplanung machen kann

00:01:34.004 --> 00:01:38.092

Ich bin ein Schoßhündchen Aber du bist die Wäscherei los

00:00:01.000 --> 00:00:03.189

यह ह यह वह ह

00:00:10.634 --> 00:00:12.998

म ड क न स ह

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

म स च रह थ

00:00:14.555 --> 00:00:18.663

बच च क श क ष क ल ए ट रस ट फ ड क स थ पन क ब र म

00:00:20.894 --> 00:00:22.437

ओह

00:00:22.438 --> 00:00:24.021

अच छ

00:00:25.566 --> 00:00:27.547

ख र एर म

00:00:28.819 --> 00:00:30.445

हम ब ठ क य नह ज त

00:00:30.446 --> 00:00:32.635

और व स त र म ब त करत

00:00:34.533 --> 00:00:37.474

ब र क स त म ह र प स क गज क एक ट कड और एक प स ल ह

00:00:49.465 --> 00:00:51.257

धन यव द

00:00:51.258 --> 00:00:53.999

त

00:00:54.178 --> 00:00:56.763

श र ड क न स

00:00:56.764 --> 00:01:01.309

और तब ए ड श र ड क न स स कहत ह आप अपन ब ट क ह र वर ड भ जन च हत ह

00:01:01.031 --> 00:01:03.519

य य ल उन ह न यह नह कह

00:01:03.052 --> 00:01:06.001

परम श वर म र गव ह ह उन ह न कह

00:01:06.273 --> 00:01:09.999

ड क न स बस एक पल क ल ए पलक झपक फ र वह म र खत प र वक ह स

00:01:09.735 --> 00:01:11.694

और ब द म उसन ए ड स ह थ म ल य

00:01:11.999 --> 00:01:13.154

म र बल स

00:01:13.155 --> 00:01:14.447

अपन ह थ ह ल द य

00:01:14.999 --> 00:01:17.492

धत त म म न लगभग अपन क ग द कर ल य

00:01:17.999 --> 00:01:21.788

और ए ड क बस जर रत थ स ट और ट ई क और म ज पर एक छ ट ह सम ख नर तक लड क

00:01:22.998 --> 00:01:24.075

श र ड फ र न अगर पस द ह

00:01:24.833 --> 00:01:26.999

क छ द स त बन न क य हम ह ए ड

00:01:27.628 --> 00:01:29.001

म यह नह कह ग क द स त

00:01:29.672 --> 00:01:33.758

म एक सज य फ त क त ल ह ज अच छ व त त य न य जन प रद न करत ह

00:01:33.759 --> 00:01:36.001

यह एक अद भ त प लत ज व ह

00:01:36.178 --> 00:01:38.179

त म ह ल ड र स न क ल द य न

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Itu dia

00:00:10.929 --> 00:00:12.999

Aku Dekins

00:00:12.514 --> 00:00:14.074

Aku berpikir

00:00:14.808 --> 00:00:18.528

tentang mengatur kepercayaan dana utk pendidikan anakku

00:00:22.567 --> 00:00:24.014

Aku mengerti

00:00:29.159 --> 00:00:31.999

Mengapa kita tidak duduk dan membicarakannya

00:00:35.332 --> 00:00:38.172

Kau punya selembar kertas dan pensil

00:00:49.642 --> 00:00:50.882

Terima kasih

00:00:51.602 --> 00:00:52.642

Jadi

00:00:54.439 --> 00:00:56.119

Tn Dekins

00:00:57.999 --> 00:00:59.999

Dan kemudian Andy berkata Tn Denkins

00:00:59.032 --> 00:01:02.002

kau ingin anakmu ke Harvard atau Yale

00:01:02.531 --> 00:01:03.531

Dia tidak mengatakan itu

00:01:03.951 --> 00:01:06.001

Tuhan sebagai saksiku

00:01:06.999 --> 00:01:08.999

Dekins berkedip sesaat

00:01:08.622 --> 00:01:11.622

lalu dia tertawa dan benar2 menjabat tangan Andy

00:01:12.999 --> 00:01:14.037

Yg benar Menjabat tangannya

00:01:14.999 --> 00:01:17.001

Aku katakan padamu aku dekat mengotori diriku

00:01:17.008 --> 00:01:21.092

Yg dia butuhkan adalah setelan pakaian dan dasi dan jiggly hula gal dimejanya

00:01:22.001 --> 00:01:24.785

Dia akan menjadi Tn Dufresne jika kau tak keberatan

00:01:25.994 --> 00:01:26.066

Membuat pertemanan

00:01:28.001 --> 00:01:29.621

Aku tak akan mengatakan teman2

00:01:29.898 --> 00:01:33.578

Aku narapidana pembunuh yg menyediakan rencana finansial

00:01:33.944 --> 00:01:36.184

Itu binatang kesayangan utk dimiliki

00:01:36.489 --> 00:01:38.209

Membuatmu keluar dari laundry

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Да это он Тот самый

00:00:10.593 --> 00:00:12.047

Я Диккенс

00:00:12.047 --> 00:00:18.893

Я хотел бы устроить трастовый фонд чтобы мои дети получили образование

00:00:22.999 --> 00:00:24.107

Я Вас понимаю

00:00:28.032 --> 00:00:31.406

Давайте присядем и поговорим

00:00:34.576 --> 00:00:37.662

Брукс дай пожалуйста бумагу и карандаш

00:00:49.174 --> 00:00:51.026

Спасибо

00:00:51.026 --> 00:00:56.432

Итак мистер Диккенс

00:00:56.891 --> 00:01:02.073

Потом Энди спрашивает Где Ваши дети хотели бы учиться может в Гарварде

00:01:02.073 --> 00:01:06.901

Он этого не говорил Господь свидетель

00:01:06.901 --> 00:01:12.114

Диккенс на секунду обалдел но потом даже пожал ему руку

00:01:12.114 --> 00:01:18.371

Не верю я в это Если б я не видел тоже бы не поверил

00:01:18.371 --> 00:01:24.627

Ему бы вертлявую секретаршу и он был бы мистером Дюфрейном

00:01:24.627 --> 00:01:26.999

Заводишь себе могущественных друзей

00:01:26.999 --> 00:01:29.999

Я бы не сказал что друзья Да нет

00:01:29.999 --> 00:01:36.994

Я просто осужденный за убийство который умеет проводить финансовое планирование

00:01:36.994 --> 00:01:38.001

По крайней мере ты вышел из прачечной

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ahí está Ése es

00:00:10.926 --> 00:00:12.135

Soy Dekins

00:00:12.511 --> 00:00:14.137

Estaba pensando

00:00:14.804 --> 00:00:18.725

en empezar un fondo para la educación de mis hijos

00:00:22.604 --> 00:00:24.998

Ya veo

00:00:29.011 --> 00:00:32.113

Por qué no nos sentamos para discutirlo

00:00:35.324 --> 00:00:38.327

Tienes papel y lápiz

00:00:49.631 --> 00:00:50.924

Gracias

00:00:51.633 --> 00:00:52.717

Decía

00:00:54.427 --> 00:00:56.221

Sr Dekins

00:00:57.998 --> 00:00:59.999

Y Andy dice Sr Dekins

00:00:59.306 --> 00:01:02.309

quiere que sus hijos vayan a Harvard o a Yale

00:01:02.518 --> 00:01:03.602

No dijo eso

00:01:03.936 --> 00:01:06.438

Dios sabe que así fue

00:01:06.073 --> 00:01:08.399

Dekins parpadeó un instante

00:01:08.607 --> 00:01:11.735

luego rió y en efecto le dio la mano a Andy

00:01:12.236 --> 00:01:14.053

No lo creo Le dio la mano

00:01:14.738 --> 00:01:17.616

Se lo digo Casi me cago

00:01:17.825 --> 00:01:22.121

Con traje corbata y muñequitos en su escritorio

00:01:22.999 --> 00:01:24.914

habría sido Sr por favor

00:01:25.123 --> 00:01:26.708

Haciendo nuevos amigos

00:01:28.048 --> 00:01:29.711

No diría que amigos

00:01:29.919 --> 00:01:33.715

Soy un condenado que ofrece buena planificación financiera

00:01:33.923 --> 00:01:36.217

Un perrito muy servicial

Available in 8 languages

Duration

97 seconds

Views

1,105

Timestamp in Movie

00:53:25

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.

Actors

Captain Hadley

Guard Dekins

Andy Dufresne

Floyd

Heywood