To watch in HD, get ClipCafe PRO

No I will listen nowAfter your father's murder you were orphanedYou were ten years oldYou went to live with cousins on a sheep and horse ranch in MontanaAndAnd one morning I just ran awayNot just

The Silence of the Lambs

They killed him

The Silence of the Lambs • 1991

Hannibal Lecter: No!Hannibal Lecter:I will listen now. After your father's murder, you were orphaned. You were ten years old. You went to live with cousins on a sheep and horse ranch in Montana. And...?Clarice Starling: And one morning, I just ran away.Hannibal Lecter:No "just", Clarice. What set you off? You started at what time?Clarice Starling:Early, still dark.Hannibal Lecter:Then something woke you, didn't it? Was it a dream? What was it?Clarice Starling:I heard a strange noise.Hannibal Lecter:What was it?Clarice Starling:It was... screaming. Some kind of screaming, like a child's voice.Hannibal Lecter:What did you do?Clarice Starling:I went downstairs, outside. I crept up into the barn. I was so scared to look inside, but I had to.Hannibal Lecter:And what did you see, Clarice? What did you see?Clarice Starling:Lambs. The lambs were screaming.Hannibal Lecter:They were slaughtering the spring lambs?Clarice Starling:And They were screaming.Hannibal Lecter:And you ran away?Clarice Starling:No. First I tried to free them. I... I opened the gate to their pen, but They wouldn't run. They just stood there, confused. They wouldn't run.Hannibal Lecter:But you could and you did, didn't you?Clarice Starling:Yes. I took one lamb, and I ran away as fast as I could.Hannibal Lecter:Where were you going, Clarice?Clarice Starling:I don't know. I didn't have any food, any water and it was very cold, very cold. I thought, I thought if I could save just one, but... he was So heavy. So heavy. I didn't get more than a few miles when the sheriff's car picked me up. The rancher was so angry he sent me to live at the Lutheran orphanage in Bozeman. I never saw the ranch again.Hannibal Lecter:What became of your lamb, Clarice?Clarice Starling:They killed him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

No I will listen now

00:00:06.589 --> 00:00:08.465

After your father's murder you were orphaned

00:00:08.508 --> 00:00:09.758

You were ten years old

00:00:09.801 --> 00:00:13.637

You went to live with cousins on a sheep and horse ranch in Montana

00:00:13.679 --> 00:00:14.805

And

00:00:16.933 --> 00:00:19.101

And one morning I just ran away

00:00:19.811 --> 00:00:22.854

Not just Clarice What set you off

00:00:23.648 --> 00:00:27.067

You started at what time Early Still dark

00:00:27.443 --> 00:00:31.446

Then something woke you didn't it Was it a dream What was it

00:00:32.824 --> 00:00:34.825

I heard a strange noise

00:00:35.743 --> 00:00:37.016

What was it

00:00:37.745 --> 00:00:41.248

It was screaming

00:00:43.167 --> 00:00:46.169

Some kind of screaming like a child's voice

00:00:46.546 --> 00:00:48.171

What did you do

00:00:48.548 --> 00:00:52.999

I went downstairs outside

00:00:54.929 --> 00:00:56.972

I crept up into the barn

00:00:57.682 --> 00:01:00.725

I was so scared to look inside but I had to

00:01:01.936 --> 00:01:05.002

And what did you see Clarice What did you see

00:01:06.816 --> 00:01:10.036

Lambs They were screaming

00:01:11.529 --> 00:01:14.001

They were slaughtering the spring lambs

00:01:14.699 --> 00:01:16.007

And they were screaming

00:01:17.091 --> 00:01:20.001

And you ran away No

00:01:21.622 --> 00:01:23.748

First I tried to free them

00:01:24.292 --> 00:01:26.751

I opened the gate to their pen but they wouldn't run

00:01:26.836 --> 00:01:30.013

They just stood there confused They wouldn't run

00:01:30.548 --> 00:01:33.999

But you could and you did didn't you

00:01:33.001 --> 00:01:37.387

Yes I took one lamb and I ran away as fast as I could

00:01:37.999 --> 00:01:40.997

Where were you going Clarice I don't know

00:01:40.001 --> 00:01:44.999

I didn't have any food any water and it was very cold very cold

00:01:47.523 --> 00:01:51.568

I thought if I could save just one but

00:01:54.155 --> 00:01:55.078

he was so heavy

00:01:56.782 --> 00:01:58.408

He was so heavy

00:02:03.664 --> 00:02:08.006

I didn't get more than a few miles when the sheriff's car picked me up

00:02:10.755 --> 00:02:12.994

The rancher was so angry

00:02:12.131 --> 00:02:15.999

he sent me to live at the Lutheran orphanage in Bozeman

00:02:15.999 --> 00:02:17.928

I never saw the ranch again

00:02:18.001 --> 00:02:20.001

What became of your lamb Clarice

00:02:23.184 --> 00:02:24.809

They killed him

00:00:01.000 --> 00:00:04.034

لا سوف استمع اليك الان

00:00:06.068 --> 00:00:09.059

ألان و قد اصبحت يتيمه بعد وفاة والدك

00:00:09.072 --> 00:00:13.043

ذهبت للاقامه عند قريب لوالدتك فى مونتانا يملك مزرعه لتربيه الخيل و الخراف

00:00:13.056 --> 00:00:15.006

ثم

00:00:16.089 --> 00:00:19.002

ثم هربت ذات صباح

00:00:19.081 --> 00:00:23.004

فقط هربت لا كلاريس ما الذى حملك على الهروب

00:00:23.053 --> 00:00:27.015

متى شرعت بالهروب بالضبط مبكرا لم تزل الدنيا مظلمه

00:00:27.028 --> 00:00:31.024

اذا أيقظك شيئا ما اليس كذلك أكان حلما ماذا كان هناك بالضبط

00:00:32.087 --> 00:00:35.058

سمعت اصواتا غريبه

00:00:35.007 --> 00:00:37.071

ماذا كانت هذه الاصوات

00:00:37.083 --> 00:00:41.999

كأن هناك صراخا

00:00:43.025 --> 00:00:46.038

صراخا يشبه صراخ الاطفال

00:00:46.051 --> 00:00:48.047

ماذا فعلت حينئذ

00:00:48.059 --> 00:00:51.022

حينها نزلت الدرج

00:00:51.034 --> 00:00:53.039

و ذهبت خارجا

00:00:54.085 --> 00:00:57.006

ثم تسللت الى الحظيره

00:00:57.073 --> 00:01:01.006

كنت مرتاعه لم أقدر على رؤيه ما بالداخل و لكن كان على ان انظر

00:01:02.002 --> 00:01:05.036

ماذا رأيت كلاريس ماذا رايت

00:01:06.086 --> 00:01:09.002

حملان

00:01:09.999 --> 00:01:11.041

كانت تصرخ

00:01:11.053 --> 00:01:14.028

هل كانوا يذبحون الخراف

00:01:14.062 --> 00:01:17.075

و كانوا يصرخون بشده

00:01:17.087 --> 00:01:22.075

هل فررت عندئذ لا حاولت تحريرهم فى البدايه

00:01:22.088 --> 00:01:26.063

فقمت بفتح الباب لهم و لكنهم لم يفروا

00:01:26.001 --> 00:01:30.047

فقط التزموا أماكنهم و هم مشتتين لم يركضوا بعيدا

00:01:30.059 --> 00:01:33.064

و لكن كان باستطاعتك الركض ـ و قد فعلت اليس كذلك

00:01:33.001 --> 00:01:37.047

نعم أخذت معى حملا صغير و بدأت بالركض بأسرع ما يمكننى

00:01:37.999 --> 00:01:41.001

الى اين كنت ذاهبه كلاريس لا أعرف لم يكن لدى طعام

00:01:42.996 --> 00:01:45.999

و لا ماء و كان الجو باردا باردا جدا

00:01:47.048 --> 00:01:49.999

كنت أعتقد ـ

00:01:49.061 --> 00:01:52.007

كنت أعتقد أننى قد انقذ و لو واحدا ـ

00:01:54.012 --> 00:01:56.007

لكنه كان ثقيلا جدا

00:01:56.083 --> 00:01:58.087

ثقيلا جدا

00:02:03.067 --> 00:02:08.001

جريت لمسافه قصيره و عندئذ عثر على الشريف و أقلنى معه

00:02:10.001 --> 00:02:15.001

أستشاط المزارع غضبا منى فأرسلنى الى ملجأ للايتام ببوزمان

00:02:15.001 --> 00:02:18.002

و لم أرى المزرعه بعد ذلك

00:02:18.001 --> 00:02:21.999

ماذا فعلوا بالحمل الذى هربت به كلاريس

00:02:23.999 --> 00:02:27.001

قتلوه تستيقظين أحيانا من النوم فزعه اليس كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

ন এখন আম র কথ ত ম ক শ নত হব

00:00:06.589 --> 00:00:08.465

ত ম র ব ব র ম ত য র পর ত ম এত ম ছ ল

00:00:08.508 --> 00:00:09.758

ত ম র বয়স তখন দশ ছ ল

00:00:09.801 --> 00:00:13.637

ত ম ত ম র আত ম য় র ক ছ থ কত গ য় ছ ল ভ ড় আর ঘ ড় র খ ম রব ড় ত মন ট ন য় ত

00:00:13.679 --> 00:00:14.805

আর

00:00:16.933 --> 00:00:19.101

আর একদ ন সক ল আম স খ ন থ ক প ল য় গ য় ছ ল ম

00:00:19.811 --> 00:00:22.854

শ ধ এট নয় স ট রল ত ম কখন প ল য় গ য় ছ ল

00:00:23.648 --> 00:00:27.067

ত ম ঠ ক ক ন সময় প ল য় গ য় ছ ল সক লব ল তখন প র য় অন ধক র ছ ল

00:00:27.443 --> 00:00:31.446

ক ন ক ছ ত ম ক ঘ ম থ ক জ গ য় দ য় ছ ল ত ই ন এট ক ন স বপ ন ছ ল এট ক ছ ল

00:00:32.824 --> 00:00:34.825

আম একট অদ ভ ত শব দ শ ন ছ ল ম

00:00:35.743 --> 00:00:37.016

ওট ক স র শব দ ছ ল

00:00:37.745 --> 00:00:41.248

এট ছ ল চ ৎক র র শব দ

00:00:43.167 --> 00:00:46.169

এক ধরন র চ ৎক র সম ভবত ক ন শ শ র চ ৎক র ছ ল

00:00:46.546 --> 00:00:48.171

তখন ত ম ক করল

00:00:48.548 --> 00:00:52.999

আম ন চতল য় ন ম এস ছ ল ম ব ইর

00:00:54.929 --> 00:00:56.972

আম হ ম গ ড় দ য় গ ল ঘর র মধ য চল গ য় ছ ল ম

00:00:57.682 --> 00:01:00.725

আম ভ তর র দ ক ত ক য় জ র চ ৎক র কর ছ ল ম

00:01:01.936 --> 00:01:05.002

আর ত ম ক দ খ ছ ল স ট রল ত ম ক দ খ ছ ল

00:01:06.816 --> 00:01:10.036

ম ষশ বক ত র চ ৎক র করছ ল

00:01:11.529 --> 00:01:14.001

ম ষশ বকগ ল ক ক জব ই কর হচ ছ ল

00:01:14.699 --> 00:01:16.007

আর ত র চ ৎক র করছ ল

00:01:17.091 --> 00:01:20.001

আর ত ম প ল য় গ য় ছ ল ন

00:01:21.622 --> 00:01:23.748

প রথম আম ম ষশ বকগ ল ক ম ক ত করত চ ষ ট কর ছ ল ম

00:01:24.292 --> 00:01:26.751

আম ত দ র কলম দ য় দরজ খ ল ক ন ত ত র দ ড় প ল য়ন

00:01:26.836 --> 00:01:30.013

ত র স খ ন শ ধ দ ড় য় ছ ল ত র দ ব ধ গ রস ত ছ ল ত র দ ড় য়ন

00:01:30.548 --> 00:01:33.999

ক ন ত ত ম ত ই কর ছ ল ত ম দ ড় প ল য় ছ ল ত ই ন

00:01:33.001 --> 00:01:37.387

হ য আম একট ম ষশ বক হ ত ন য় যত দ র ত সম ভব স খ ন থ ক প ল য় য য়

00:01:37.999 --> 00:01:40.997

ত ম ক থ য় দ ড় প ল য় গ য় ছ ল আম জ ন ন

00:01:40.001 --> 00:01:44.999

আম র ক ছ ক ন খ ব র ছ ল ন ক ন প ন ছ ল ন আর এট ছ ল অন ক ঠ ণ ড র র ত

00:01:47.523 --> 00:01:51.568

আম র মন হয় আম যদ একজন র জ বন ব চ ত প রত ম ক ন ত

00:01:54.155 --> 00:01:55.078

এট অন ক ভ র ছ ল

00:01:56.782 --> 00:01:58.408

ম ষশ বকট অন ক ভ র ছ ল

00:02:03.664 --> 00:02:08.006

আম খ ব ব শ দ র দ ড় ত প র ন স ম ন য ক ম ইল হব যখন শ র ফ র গ ড় আম ক ত ল ন ল

00:02:10.755 --> 00:02:12.994

খ ম র র ম ল ক খ ব র গ ম ন ষ ছ ল ন

00:02:12.131 --> 00:02:15.999

ত ন আম ক ল থ র ন এত ম খ ন য় প ঠ য় দ য় ছ ল ন ব রজম য ন

00:02:15.999 --> 00:02:17.928

আম ঐ খ ম র র ম ল কক আর ক ন দ ন দ খ ন

00:02:18.001 --> 00:02:20.001

ত ম র ম ষশ বক র ক হয় ছ ল স ট রল

00:02:23.184 --> 00:02:24.809

ত র ত ক খ ন কর ছ ল

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Non J'écoute

00:00:06.673 --> 00:00:09.592

Après le meurtre de votre père vous étiez orpheline

00:00:09.717 --> 00:00:13.429

Vous êtes allée chez des cousins dans une ferme de bétail du Montana

00:00:13.554 --> 00:00:15.598

Et

00:00:16.891 --> 00:00:19.001

Et un matin je me suis enfuie c'est tout

00:00:19.811 --> 00:00:23.398

Non ce n'est pas tout Qu'est ce qui vous a fait partir

00:00:23.523 --> 00:00:27.151

Vous êtes partie à quelle heure Tôt Il faisait encore nuit

00:00:27.276 --> 00:00:31.239

Alors quelque chose vous a réveillée n'est ce pas Un rêve C'était quoi

00:00:32.865 --> 00:00:35.576

J'ai entendu un bruit bizarre

00:00:35.702 --> 00:00:37.704

C'était quoi

00:00:37.829 --> 00:00:41.999

Des hurlements

00:00:43.251 --> 00:00:46.379

Comme des hurlements Comme la voix d'un enfant

00:00:46.504 --> 00:00:48.464

Qu'avez vous fait

00:00:48.589 --> 00:00:51.217

Je suis descendue

00:00:51.342 --> 00:00:53.386

Je suis allée dehors

00:00:54.846 --> 00:00:57.598

Je me suis glissée dans l'étable

00:00:57.724 --> 00:01:01.602

J'avais tellement peur de regarder mais je devais le faire

00:01:02.061 --> 00:01:05.999

Qu'avez vous vu Clarice Qu'avez vous vu

00:01:06.858 --> 00:01:09.193

Des agneaux

00:01:09.319 --> 00:01:11.404

Ils hurlaient

00:01:11.529 --> 00:01:14.282

Ils abattaient les agneaux nés au printemps

00:01:14.999 --> 00:01:17.744

Et ils hurlaient

00:01:17.869 --> 00:01:22.749

Et vous vous êtes enfuie Non J'ai d'abord essayé de les libérer

00:01:22.874 --> 00:01:26.628

J'ai ouvert la barrière de leur enclos mais ils ne s'enfuyaient pas

00:01:26.753 --> 00:01:30.465

Ils restaient là perdus Ils ne s'enfuyaient pas

00:01:30.059 --> 00:01:33.001

Mais vous pouviez vous enfuir et vous l'avez fait exact

00:01:33.001 --> 00:01:37.999

Oui J'ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possible

00:01:37.999 --> 00:01:41.893

Où alliez vous Clarice Je ne sais pas Je n'avais rien à manger

00:01:42.001 --> 00:01:45.313

rien à boire et il faisait froid très froid

00:01:47.482 --> 00:01:49.999

Je pensais

00:01:49.999 --> 00:01:52.999

Je pensais que si je pouvais au moins en sauver un mais

00:01:54.113 --> 00:01:56.699

Il était si lourd

00:01:56.824 --> 00:01:58.999

Si lourd

00:02:03.001 --> 00:02:08.001

Je n'avais pas fait beaucoup de chemin quand le shérif m'a retrouvée

00:02:10.797 --> 00:02:15.999

Le fermier était si furieux qu'il m'a envoyée vivre à l'orphelinat

00:02:15.999 --> 00:02:18.002

Je n'ai jamais revu la ferme

00:02:18.001 --> 00:02:21.999

Qu'est il arrivé à votre agneau Clarice

00:02:23.226 --> 00:02:27.987

Il l'a tué Il vous arrive encore de vous réveiller

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Nein Ich werde jetzt zuhören

00:00:06.505 --> 00:00:09.466

Nach dem Tod Ihres Vaters wurden Sie zur Waise

00:00:09.674 --> 00:00:13.386

Sie lebten bei Ihrer Cousine auf einer Ranch in Montana

00:00:13.511 --> 00:00:15.638

Und

00:00:16.806 --> 00:00:19.058

Eines Morgens lief ich einfach weg

00:00:19.767 --> 00:00:23.437

Nicht einfach Clarice Was war der Grund dafür

00:00:23.052 --> 00:00:27.019

Wie früh liefen Sie los Sehr früh Es war noch dunkel

00:00:27.315 --> 00:00:31.194

Also hat Sie etwas aufgeweckt War es ein Traum Was war es

00:00:32.862 --> 00:00:35.656

Ich hatte ein seltsames Geräusch gehört

00:00:35.698 --> 00:00:37.007

Was war es

00:00:37.867 --> 00:00:40.119

Es waren

00:00:40.202 --> 00:00:42.371

Schreie

00:00:43.205 --> 00:00:46.375

Schreie wie von einem Kind

00:00:46.005 --> 00:00:48.046

Was haben Sie dann gemacht

00:00:48.585 --> 00:00:51.254

Ich ging nach unten

00:00:51.379 --> 00:00:53.381

Nach draußen

00:00:54.799 --> 00:00:57.468

Ich schlich mich in die Scheune

00:00:57.718 --> 00:01:01.513

Ich hatte Angst hineinzuschauen aber ich konnte nicht anders

00:01:02.001 --> 00:01:05.434

Was haben Sie gesehen Clarice Was haben Sie gesehen

00:01:06.768 --> 00:01:09.187

Lämmer

00:01:09.396 --> 00:01:11.999

Sie schrien

00:01:11.523 --> 00:01:14.001

Die Osterlämmer wurden geschlachtet

00:01:14.999 --> 00:01:17.001

Und sie schrien

00:01:17.999 --> 00:01:22.783

Und da rannten Sie weg Nein Zuerst wollte ich sie befreien

00:01:22.866 --> 00:01:26.578

Ich machte die Tür zum Pferch auf aber sie liefen nicht weg

00:01:26.001 --> 00:01:30.999

Sie standen einfach nur verwirrt da Sie wollten nicht weglaufen

00:01:30.999 --> 00:01:33.501

Aber Sie konnten weglaufen und das taten Sie auch

00:01:33.999 --> 00:01:37.999

Ja Ich nahm ein Lamm und rannte so schnell ich konnte

00:01:37.999 --> 00:01:40.999

Wohin Clarice Ich weiß nicht Ich hatte

00:01:41.133 --> 00:01:45.262

nichts zu essen kein Wasser Und es war sehr sehr kalt

00:01:47.431 --> 00:01:49.432

Ich dachte

00:01:49.001 --> 00:01:52.727

Ich dachte wenn ich nur eins retten könnte aber

00:01:54.999 --> 00:01:56.999

Es war so schwer

00:01:56.999 --> 00:01:58.774

So schwer

00:02:03.999 --> 00:02:08.999

Ich war nur ein paar Meilen gekommen als das Auto des Sheriffs mich auflas

00:02:10.785 --> 00:02:15.999

Mein Onkel war so wütend dass er mich ins Waisenhaus in Bozeman steckte

00:02:15.999 --> 00:02:18.002

Ich habe die Ranch nie wieder gesehen

00:02:18.459 --> 00:02:21.999

Was wurde aus Ihrem Lamm Clarice

00:02:23.172 --> 00:02:27.011

Er hat es getötet Sie wachen auch heute noch manchmal auf nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Tidak Aku mendengarkanmu sekarang

00:00:06.589 --> 00:00:08.465

Setelah ayahmu meninggal kau jadi yatim piatu

00:00:08.508 --> 00:00:09.758

Usiamu sepuluh tahun

00:00:09.801 --> 00:00:13.637

Kau tinggal bersama sepupu ibumu pada peternakan domba dan kuda di Montana

00:00:13.679 --> 00:00:14.805

Lalu

00:00:16.933 --> 00:00:19.101

Suatu pagi aku lari begitu saja

00:00:19.811 --> 00:00:22.854

Bukan 'begitu saja' Clarice Apa alasanmu kabur

00:00:23.648 --> 00:00:27.067

Pukul berapa kau kabur Dini hari Masih gelap

00:00:27.443 --> 00:00:31.446

Pasti ada yang membangunkanmu kan Apakah itu mimpi Mimpi apakah itu

00:00:32.824 --> 00:00:34.825

Aku mendengar suara aneh

00:00:35.743 --> 00:00:37.016

Suara apa

00:00:37.745 --> 00:00:41.248

Suara jeritan

00:00:43.167 --> 00:00:46.169

Seperti jeritan anak anak

00:00:46.546 --> 00:00:48.171

Apa yang kau lakukan

00:00:48.548 --> 00:00:52.999

Aku turun dan keluar

00:00:54.929 --> 00:00:56.972

Aku merangkak naik ke gudang

00:00:57.682 --> 00:01:00.725

Aku takut melihat ke dalam tapi aku harus melihatnya

00:01:01.936 --> 00:01:05.002

Dan apa yang kau lihat Clarice

00:01:06.816 --> 00:01:10.036

Domba Mereka menjerit

00:01:11.529 --> 00:01:14.001

Mereka membantai domba musim semi

00:01:14.699 --> 00:01:16.007

Dan mereka berteriak

00:01:17.091 --> 00:01:20.001

Lalu kau melarikan diri Tidak

00:01:21.622 --> 00:01:23.748

Aku mencoba membebaskannya

00:01:24.292 --> 00:01:26.751

Aku membuka pintu kandangnya tapi mereka tidak mau lari

00:01:26.836 --> 00:01:30.013

Mereka hanya berdiri bingung tidak melarikan diri

00:01:30.548 --> 00:01:33.999

Tapi kau melarikan diri kan

00:01:33.001 --> 00:01:37.387

Ya aku mengambil satu domba lalu aku lari bersamanya sejauh mungkin

00:01:37.999 --> 00:01:40.997

Ke mana tujuanmu Clarice Aku tak tahu

00:01:40.001 --> 00:01:44.999

Aku tak punya makanan air atau apapun dan udara sangat dingin

00:01:47.523 --> 00:01:51.568

Kukira aku bisa menyelamatkannya walau satu ekor

00:01:54.155 --> 00:01:55.078

tapi dia begitu berat

00:01:56.782 --> 00:01:58.408

Ia begitu berat

00:02:03.664 --> 00:02:08.006

Aku hanya sanggup berlari beberapa mil sampai mobil serif menjemputku

00:02:10.755 --> 00:02:12.994

Peternak itu sangat marah

00:02:12.131 --> 00:02:15.999

dia mengirimku ke panti asuhan Lutheran di Bozeman

00:02:15.999 --> 00:02:17.928

Sejak itu aku tak pernah melihat peternakan itu lagi

00:02:18.001 --> 00:02:20.001

Bagaimana nasib domba itu Clarice

00:02:23.184 --> 00:02:24.809

Mereka membunuhnya

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

ダメだ今すぐ聞きたい

00:00:06.063 --> 00:00:09.063

君は10歳の時孤児になって

00:00:09.084 --> 00:00:13.009

モンタナの母のいとこの羊牧場へ行った

00:00:13.006 --> 00:00:14.055

そして

00:00:16.089 --> 00:00:18.084

ある朝逃げ出したの

00:00:19.085 --> 00:00:23.022

ただ逃げたわけじゃないね理由は

00:00:23.057 --> 00:00:25.999

何時に逃げた

00:00:25.086 --> 00:00:27.001

朝暗いうちに

00:00:27.045 --> 00:00:29.098

何かで目が覚めた夢か

00:00:30.002 --> 00:00:31.023

何だった

00:00:32.083 --> 00:00:34.004

奇妙な音で

00:00:35.083 --> 00:00:37.011

何の音だった

00:00:37.075 --> 00:00:38.091

あれは

00:00:40.021 --> 00:00:41.062

悲嗚だった

00:00:43.025 --> 00:00:45.091

子供の声のような悲嗚

00:00:46.059 --> 00:00:47.091

君はどうした

00:00:48.055 --> 00:00:49.058

私は

00:00:50.003 --> 00:00:52.054

階下に下り外へ出て

00:00:54.097 --> 00:00:57.003

そっと納屋に近づき

00:00:57.077 --> 00:01:00.072

恐る恐る中をのぞいたの

00:01:02.011 --> 00:01:05.031

そこで何を見たんだ

00:01:06.078 --> 00:01:07.001

子羊よ

00:01:09.028 --> 00:01:10.081

悲嗚を上げてた

00:01:11.053 --> 00:01:14.027

子羊たちを殺してたのか

00:01:14.999 --> 00:01:16.044

悲嗚を上げてた

00:01:17.095 --> 00:01:19.045

それで逃げた

00:01:21.062 --> 00:01:23.058

子羊を逃がそうと

00:01:24.001 --> 00:01:26.999

ゲートを開けたわ

00:01:26.556 --> 00:01:30.256

でも子羊たちは全然逃げないの

00:01:30.059 --> 00:01:32.001

だが君は逃げ出した

00:01:33.089 --> 00:01:37.999

子羊を１頭抱えて必死で逃げたわ

00:01:37.056 --> 00:01:39.042

どこへ行った

00:01:39.052 --> 00:01:43.097

分からない食料も水もなくとても寒かった

00:01:44.001 --> 00:01:45.031

凍えそうに

00:01:47.999 --> 00:01:51.098

少なくとも１頭だけは助けたと思ったけど

00:01:54.012 --> 00:01:55.061

とても重くて

00:01:56.083 --> 00:01:58.028

ダメだった

00:02:03.067 --> 00:02:07.999

ほんの数キロ逃げて保安官に捕まったわ

00:02:10.084 --> 00:02:14.999

怒った牧場主は私を施設へ送ったの

00:02:15.999 --> 00:02:17.063

牧場はそれが最後

00:02:18.001 --> 00:02:21.999

君の連れ出した子羊は

00:02:23.019 --> 00:02:24.999

殺されたわ

00:02:24.999 --> 00:02:27.909

今でも時々目が覚める

00:00:01.000 --> 00:00:04.536

Позже Пожалуйста послушайте Мы нашли только пятерых

00:00:04.537 --> 00:00:06.557

Нет Я буду слушать сейчас

00:00:08.875 --> 00:00:12.065

Смерть Вашего отца осиротила Вас в 10 лет

00:00:12.345 --> 00:00:17.755

Вы отправились к сестре матери к овцам и лошадям на ранчо в Монтану И

00:00:19.819 --> 00:00:22.287

И однажды утром я просто сбежала

00:00:22.589 --> 00:00:25.579

Не ''просто'' Клэрис Что заставило Вас

00:00:25.592 --> 00:00:28.493

Из за чего Вы сбежали

00:00:28.828 --> 00:00:33.866

Рано утром когда еще было темно Что то разбудило Вас Это был сон

00:00:33.867 --> 00:00:35.061

Что это было

00:00:35.535 --> 00:00:37.305

Я услышала странный шум

00:00:38.538 --> 00:00:40.836

Какой именно Это были

00:00:47.213 --> 00:00:52.303

Что то вроде крика как голос ребенка Что Вы сделали

00:00:53.052 --> 00:00:55.454

вниз На улицу

00:00:58.001 --> 00:00:59.741

Я подобралась к сараю

00:01:00.036 --> 00:01:04.007

Было так страшно заглянуть вовнутрь Но это было необходимо

00:01:05.498 --> 00:01:08.628

И что Вы увидели Клэрис Что Вы увидели

00:01:09.602 --> 00:01:11.536

Ягнят Они кричали

00:01:13.873 --> 00:01:15.943

Они забивали весенних ягнят

00:01:17.777 --> 00:01:18.877

И они кричали

00:01:20.098 --> 00:01:22.996

И Вы убежали

00:01:22.001 --> 00:01:27.001

Нет Сперва я пыталась освободить их Я открыла ворота в их стойле

00:01:30.123 --> 00:01:32.958

Но они по прежнему оставались там Они не убегали

00:01:32.959 --> 00:01:36.417

Но Вы могли и Вы убежали так

00:01:36.999 --> 00:01:41.533

Да Я взяла одного ягненка и побежала так быстро насколько могла Куда Вы хотели пойти Клэрис

00:01:41.001 --> 00:01:44.999

ни пищи ни воды

00:01:45.271 --> 00:01:48.331

и было очень холодно Было очень холодно

00:01:49.843 --> 00:01:51.105

Я подумала

00:01:51.911 --> 00:01:55.574

Я подумала что смогу спасти хотя бы одного

00:01:57.851 --> 00:01:59.691

но он был таким тяжелым

00:02:06.999 --> 00:02:11.011

Я не прошла и нескольких миль когда меня подобрала машина шерифа

00:02:13.499 --> 00:02:18.999

Владелец ранчо был настолько зол что отправил меня в лютеранский приют в Боземане

00:02:18.999 --> 00:02:20.505

Я никогда не была больше на этом ранчо

00:02:20.506 --> 00:02:24.001

Что стало с Вашим ягненком Клэрис

00:02:27.078 --> 00:02:32.251

Вы до сих пор иногда просыпаетесь не так ли Просыпаетесь в темноте

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

No Yo voy a escuchar ahora

00:00:06.547 --> 00:00:09.675

Después del asesinato de tu padre quedaste huérfana

00:00:09.717 --> 00:00:13.047

Fuiste a vivir con tus primos en la finca

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Y

00:00:16.807 --> 00:00:18.684

Y una mañana huí

00:00:19.768 --> 00:00:21.562

No fue así nomás Clarice

00:00:21.604 --> 00:00:23.439

Qué pasó

00:00:23.481 --> 00:00:25.733

A qué hora empezaste

00:00:25.774 --> 00:00:27.234

Temprano Todavía de noche

00:00:27.234 --> 00:00:30.002

Y algo te despertó verdad Fue un sueño

00:00:30.002 --> 00:00:31.281

Qué fue

00:00:32.741 --> 00:00:34.576

Escuché un sonido raro

00:00:35.702 --> 00:00:37.204

Qué era

00:00:37.245 --> 00:00:38.622

Eran

00:00:40.003 --> 00:00:41.374

gritos

00:00:43.126 --> 00:00:46.999

Gritos como la voz de un niño

00:00:46.003 --> 00:00:48.002

Qué hiciste

00:00:48.999 --> 00:00:49.003

Fui

00:00:49.966 --> 00:00:52.385

abajo afuera

00:00:54.888 --> 00:00:57.641

Entré furtivamente en el establo

00:00:57.682 --> 00:01:00.644

Tenía miedo de mirar adentro pero tenía que hacerlo

00:01:01.729 --> 00:01:05.399

Y qué viste Clarice Qué viste

00:01:06.999 --> 00:01:07.693

Corderos

00:01:09.999 --> 00:01:11.001

Y estaban gritando

00:01:11.003 --> 00:01:14.367

Estaban matando los corderos de primavera

00:01:14.408 --> 00:01:16.244

Y estaban gritando

00:01:17.087 --> 00:01:19.163

Y tú huiste

00:01:21.999 --> 00:01:24.001

Primero intenté liberarlos

00:01:24.999 --> 00:01:26.712

Abrí la puerta pero no quisieron correr

00:01:26.754 --> 00:01:29.131

Se quedaron allí parados confusos

00:01:29.131 --> 00:01:30.999

No quisieron correr

00:01:30.508 --> 00:01:33.761

Pero tú podías y lo hiciste verdad

00:01:33.803 --> 00:01:37.474

Sí Me llevé un cordero y huí lo más rápido posible

00:01:37.001 --> 00:01:39.351

Adónde ibas Clarice

00:01:39.393 --> 00:01:42.354

No lo sé No tenía comida ni agua

00:01:42.396 --> 00:01:45.998

y hacía mucho frío muchísimo frío

00:01:47.999 --> 00:01:48.443

Pensé

00:01:49.486 --> 00:01:52.001

Quería salvar a uno aunque fuera pero

00:01:53.991 --> 00:01:55.002

él pesaba mucho

00:01:56.999 --> 00:01:57.828

Pesaba mucho

00:02:03.625 --> 00:02:07.001

Sólo había ido unos cuantos km cuando el alguacil me recogió

00:02:10.001 --> 00:02:13.999

El ranchero estaba tan enojado que me mandó

00:02:13.386 --> 00:02:15.001

a vivir al orfanato luterano

00:02:15.001 --> 00:02:18.999

No volví a ver la finca

00:02:18.999 --> 00:02:21.001

Qué fue de tu cordero Clarice

00:02:23.999 --> 00:02:24.999

Lo mataron

00:02:24.999 --> 00:02:27.108

Todavía te despiertas a veces verdad

Available in 9 languages

Duration

146 seconds

Views

3,702

Timestamp in Movie

01:09:48

Uploaded

Feb 10, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young F.B.I. cadet must receive the help of an incarcerated and manipulative cannibal killer to help catch another serial killer, a madman who skins his victims.

Actors

Clarice Starling