To watch in HD, get ClipCafe PRO

Aw, come on, Mom

Aw, come on, Mom. You look veryintelligent, dear. No way! How about a tie, son? Everybody...

The Simpsons • S01E02 • 1989

Aw, come on, Mom. You look veryintelligent, dear. No way! How about a tie, son? Everybody knowsboy geniuses wear ties. You're stiflingmy creativity, Dad. -Sorry, boy.-Bart, this is a big day for you. Why don't you eat somethinga little more nutritious? Nonsense, Marge. Frosty Krusty Flakes are whatgot him where he is today. It could be oneof these chemicals here that makes him so smart. Lisa, maybe you shouldtry some of this. Homer! I'm just saying why not havetwo geniuses in the family? Sort of a spare, in caseBart's brain blows up. I don't care what thatstupid test says, Bart. You're a dimwit. Maybe so,but from now on, this dimwitis on easy street. No rush, Dad.Take the scenic route. Gotcha

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Aw come on Mom

00:00:03.998 --> 00:00:04.921

You look very intelligent dear

00:00:05.996 --> 00:00:06.839

No way

00:00:09.342 --> 00:00:10.635

How about a tie son

00:00:10.718 --> 00:00:12.178

Everybody knows boy geniuses wear ties

00:00:12.262 --> 00:00:14.472

You're stifling my creativity Dad

00:00:14.556 --> 00:00:16.849

Sorry boy Bart this is a big day for you

00:00:16.933 --> 00:00:19.185

Why don't you eat something a little more nutritious

00:00:19.269 --> 00:00:20.603

Nonsense Marge

00:00:20.687 --> 00:00:23.523

Frosty Krusty Flakes are what got him where he is today

00:00:23.606 --> 00:00:25.065

It could be one of these chemicals here

00:00:25.733 --> 00:00:27.001

that makes him so smart

00:00:27.151 --> 00:00:30.002

Lisa maybe you should try some of this

00:00:30.154 --> 00:00:31.281

Homer

00:00:31.364 --> 00:00:33.007

I'm just saying why not have two geniuses in the family

00:00:33.783 --> 00:00:36.411

Sort of a spare in case Bart's brain blows up

00:00:36.494 --> 00:00:38.454

I don't care what that stupid test says Bart

00:00:38.538 --> 00:00:39.706

You're a dimwit

00:00:39.789 --> 00:00:41.374

Maybe so but from now on

00:00:41.457 --> 00:00:43.209

this dimwit is on easy street

00:00:45.169 --> 00:00:46.796

No rush Dad Take the scenic route

00:00:46.879 --> 00:00:48.999

Gotcha

00:00:49.382 --> 00:00:52.002

tires screech

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

يقول إن الأمر عاجل ادخليه

00:00:03.794 --> 00:00:10.301

سيد وسيدة سيمبسن هذا الطبيب النفسي لدائرتنا د ج لورين بريور

00:00:10.426 --> 00:00:14.263

وما حاجتنا لطبيب نفسي نعرف أن طفلنا مجنون

00:00:14.043 --> 00:00:18.893

على النقيض أحمل لكم بعض الأخبار الشيقة

00:00:19.001 --> 00:00:21.052

هذا إختبار أجريناه هذا الصباح

00:00:21.052 --> 00:00:25.775

وقد كشف بأن بارت هو طفل موهوب

00:00:25.775 --> 00:00:28.903

ماذا إبنك عبقري يا سيد سيمبسن

00:00:28.903 --> 00:00:31.405

بارت هذا المغفل مستحيل

00:00:31.053 --> 00:00:33.908

لا إننا متأكدون تماما

00:00:34.001 --> 00:00:36.041

لا يفترض أن يعرف الطفل معدل ذكائه الخاص بالطبع

00:00:36.535 --> 00:00:39.083

لكن كما ترى فإنه أعلى من المعدل الطبيعي بلا ريب

00:00:39.914 --> 00:00:45.544

912 لقد قرأته رأسا على عقب بل 216

00:00:45.669 --> 00:00:49.002

هذا أيضا معدل مدهش

00:00:49.131 --> 00:00:53.427

اخبرني بارت هل تسئم من المدرسة

00:00:53.427 --> 00:00:55.093

بالتأكيد

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

拜託妳老媽

00:00:03.998 --> 00:00:04.921

親愛的你看起來聰明

00:00:05.996 --> 00:00:06.089

才怪

00:00:09.259 --> 00:00:12.001

兒子要不要打領帶大家都知道天才神童會打領帶

00:00:12.262 --> 00:00:14.347

爸爸你是在扼殺我的創造能力

00:00:14.556 --> 00:00:16.085

抱歉孩子巴特今天對你是很重要的一天

00:00:16.933 --> 00:00:19.999

你要不要吃點有營養的東西

00:00:19.269 --> 00:00:20.603

胡說美枝

00:00:20.687 --> 00:00:23.523

他就是吃小丑庫斯提麥片才有今天

00:00:23.606 --> 00:00:27.193

可能是上面的某種化學成份才讓他變得這麼聰明

00:00:27.318 --> 00:00:30.613

麗莎也許妳也應該吃看看荷馬

00:00:30.738 --> 00:00:33.007

我只是覺得家裡說不定可以出兩個天才

00:00:33.783 --> 00:00:36.327

可以分散風險萬一巴特腦袋爆炸的話

00:00:36.494 --> 00:00:38.455

我不在乎那個蠢測驗的結果巴特

00:00:38.538 --> 00:00:39.706

你就是個笨蛋

00:00:39.789 --> 00:00:43.543

也許吧不過從現在開始這個笨蛋要走康莊大道了

00:00:45.017 --> 00:00:46.796

爸爸不急我們兜風看看風景

00:00:46.088 --> 00:00:48.999

沒問題

00:00:48.084 --> 00:00:52.002

資優生多元學習中心

00:00:52.135 --> 00:00:53.553

兒童藝廊

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Ale no tak mami

00:00:03.998 --> 00:00:04.921

Vypadáš velmi chytře drahoušku

00:00:05.996 --> 00:00:06.089

Na to zapomeň

00:00:08.008 --> 00:00:12.137

Co takhle kravata synu Každý ví že geniální kluci nosí kravatu

00:00:12.262 --> 00:00:14.347

Potlačuješ moji kreativitu tati

00:00:14.556 --> 00:00:16.085

Promiň chlapče Barte dnes máš velký den

00:00:16.933 --> 00:00:19.999

Proč si nedáš k jídlu něco výživnějšího

00:00:19.269 --> 00:00:20.603

Nesmysl Marge

00:00:20.687 --> 00:00:23.523

Krustyho lupínky ho dostaly tam kde je

00:00:23.606 --> 00:00:27.193

Možná z něj chytrýho udělala jedna z těch chemikálií

00:00:27.318 --> 00:00:30.613

Lízo možná bys to taky měla zkusit Homere

00:00:30.738 --> 00:00:33.007

Jen si říkám proč nemít v rodině dva génie

00:00:33.783 --> 00:00:36.327

Jako zálohu kdyby Bartův mozek vybouchnul

00:00:36.494 --> 00:00:38.455

Barte je mi jedno co říká ten pitomý test

00:00:38.538 --> 00:00:39.706

Jsi hlupák

00:00:39.789 --> 00:00:43.543

Možná ale od teď má tenhle hlupák úplnou pohodu

00:00:45.017 --> 00:00:46.796

Nespěchej tati Vem to vyhlídkovou cestou

00:00:46.088 --> 00:00:48.999

Jasňačka

00:00:48.084 --> 00:00:52.002

CENTRUM ROZŠÍŘENÉ VÝUKY PRO NADANÉ DĚTI

00:00:52.135 --> 00:00:53.553

DĚTSKÁ UMĚLECKÁ DÍLA

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Hold nu op Nu ser du meget intelligent ud

00:00:08.424 --> 00:00:14.221

Slips Det går unge genier med Du spolerer min kreativitet far

00:00:14.388 --> 00:00:18.976

Det er en stor dag Bør du ikke spise noget næringsrigt

00:00:19.143 --> 00:00:23.048

Pyt Takket være Krusty flager er han den han er

00:00:23.647 --> 00:00:27.318

Det er vel kemikalierne der gør ham så klog

00:00:27.484 --> 00:00:30.487

Lisa Smag det her

00:00:30.612 --> 00:00:36.243

Hvorfor ikke have to genier Et ekstra hvis Barts hoved revner

00:00:36.041 --> 00:00:39.621

Uanset hvad testen viste er du en tumpe

00:00:39.788 --> 00:00:43.542

Måske men fra nu af får jeg det let

00:00:44.096 --> 00:00:47.963

Vi behøver ikke at køre den direkte vej

00:00:48.922 --> 00:00:51.008

SKOLE FOR BEGAVEDE BØRN

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Toe nou mam Zo zie je er intelligenter uit

00:00:07.965 --> 00:00:13.804

Alle wonderkinderen dragen een das Dat belemmert m'n ontwikkeling

00:00:13.888 --> 00:00:18.475

Bart het is een grote dag voor je Eet wat voedzamers

00:00:18.559 --> 00:00:23.272

Onzin Met Frosty Krusty is hij geworden wat hij is

00:00:23.355 --> 00:00:27.401

Misschien zit het in een van die chemicaliën

00:00:27.484 --> 00:00:33.198

Lisa eet hier ook maar van Waarom geen twee genieën in het gezin

00:00:33.282 --> 00:00:38.787

voor het geval dat Bart 't niet redt Voor mij blijf je een sufferd

00:00:38.871 --> 00:00:43.167

Kan wel maar voorlopig zit deze sufferd goed

00:00:44.752 --> 00:00:47.546

Haast je maar niet hoor pap

00:00:48.881 --> 00:00:51.717

opleidingscentrum voor hoogbegaafde kinderen

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Anna olla Näytät oikein älykkäältä

00:00:04.253 --> 00:00:06.338

Älä naurata

00:00:08.298 --> 00:00:11.076

Otatko solmion Ihmelapsilla on aina solmio

00:00:11.844 --> 00:00:13.929

Tukahdutat luovuuteni

00:00:14.013 --> 00:00:16.473

Anteeksi Tämä on tärkeä päivä

00:00:16.557 --> 00:00:18.726

Söisit jotain ravitsevampaa

00:00:18.809 --> 00:00:22.771

Pötyä Hän kasvoi tuollaiseksi sokerimuroilla

00:00:22.855 --> 00:00:27.651

Ehkä joku näistä kemikaaleista tekee hänestä fiksun Lisa

00:00:27.735 --> 00:00:30.195

Syö sinäkin näitä Homer

00:00:30.279 --> 00:00:35.951

Voihan perheessä olla varalta kaksi neroa jos Bart vaikka sekoaa

00:00:36.997 --> 00:00:39.163

Sanokoon testi mitä vain Sinä olet pönttö

00:00:39.246 --> 00:00:43.375

Ehkä mutta tästä lähtien tämä pönttö ottaa rennosti

00:00:44.071 --> 00:00:48.422

Älä suotta pidä kiirettä Katsellaan maisemia

00:00:48.839 --> 00:00:51.633

LAHJAKKAIDEN LASTEN OPPIMISKESKUS

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Laisse moi maman

00:00:02.418 --> 00:00:05.796

Ça te donne l'air plus intelligent Pas question

00:00:08.034 --> 00:00:11.677

Si tu mettais une cravate Les petits génies en portent

00:00:11.927 --> 00:00:13.888

T'étouffes ma créativité

00:00:14.138 --> 00:00:15.139

Excuse moi

00:00:15.389 --> 00:00:16.432

C'est un grand jour

00:00:16.064 --> 00:00:18.642

Tu devrais manger quelque chose de nourrissant

00:00:18.893 --> 00:00:19.935

Je ne suis pas d'accord

00:00:20.061 --> 00:00:23.998

Les Frosty Krusty l'ont mené là où il est

00:00:23.023 --> 00:00:27.568

Un de ces produits chimiques l'aura rendu intelligent Lisa

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

Tu devrais en manger Homer

00:00:30.404 --> 00:00:33.157

Pourquoi on aurait pas deux génies dans la famille

00:00:33.365 --> 00:00:35.091

Ça nous en ferait un de rechange

00:00:36.016 --> 00:00:39.205

Je me fiche de ces tests t'es un abruti

00:00:39.413 --> 00:00:43.334

Possible mais l'abruti va se la couler douce

00:00:44.794 --> 00:00:47.671

Papa prends la route touristique Bien

00:00:48.798 --> 00:00:51.592

Centre pour enfants surdoués

00:00:51.842 --> 00:00:55.346

Œuvres réalisées par les enfants

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Mach schon Mom So siehst du intelligenter aus

00:00:07.965 --> 00:00:13.721

Alle Wunderkinder tragen Krawatten Das behindert meine Entwicklung

00:00:13.887 --> 00:00:18.392

Bart dies ist dein großer Tag Iss etwas Gesundes

00:00:18.767 --> 00:00:23.188

Unsinn Durch Frosty Krusty wurde er wer er ist

00:00:23.355 --> 00:00:27.317

Vielleicht kommt es durch die Chemikalien

00:00:27.401 --> 00:00:30.007

Lisa iss das hier auch mal Homer

00:00:30.237 --> 00:00:33.407

Warum nicht zwei Genies in der Familie

00:00:33.049 --> 00:00:35.951

falls Bart es nicht schafft weil sein Hirn explodiert

00:00:36.997 --> 00:00:39.496

Egal was beim Test rauskam ich finde dich immer noch dumm

00:00:39.058 --> 00:00:43.167

Kann sein aber vorläufig schiebt der Dummkopf 'ne ruhige Kugel

00:00:44.668 --> 00:00:47.713

Mach mal langsam Dad Einverstanden

00:00:48.422 --> 00:00:51.633

Ausbildungsstätte für hochbegabte Kinder

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Έλα τώρα μαμά

00:00:03.998 --> 00:00:04.921

Φαίνεσαι πολύ έξυπνος αγάπη μου

00:00:05.996 --> 00:00:06.089

Αποκλείεται

00:00:08.758 --> 00:00:12.001

Τι θα έλεγες για γραβάτα Οι ευφυΐες φοράνε γραβάτα

00:00:12.262 --> 00:00:14.347

Πνίγεις τη δημιουργικότητά μου μπαμπά

00:00:14.556 --> 00:00:16.085

Συγγνώμη Σπουδαία μέρα για σένα Μπαρτ

00:00:16.933 --> 00:00:19.999

Γιατί δεν τρως κάτι πιο θρεπτικό

00:00:19.269 --> 00:00:20.603

Ανοησίες Μαρτζ

00:00:20.687 --> 00:00:23.523

Οι Κρύες Νιφάδες Κράστι τον έκαναν αυτό που είναι

00:00:23.606 --> 00:00:27.193

Ίσως είναι κάποιο από αυτά τα χημικά που τον κάνουν έξυπνο

00:00:27.318 --> 00:00:30.613

Να φας κι εσύ Λίσα Χόμερ

00:00:30.738 --> 00:00:33.007

Γιατί να μην έχουμε δύο διάνοιες στην οικογένεια

00:00:33.783 --> 00:00:36.327

Αναπληρωματική μήπως το μυαλό του Μπαρτ εκραγεί

00:00:36.494 --> 00:00:38.455

Δεν με νοιάζει τι λέει το τεστ Μπαρτ

00:00:38.538 --> 00:00:39.706

Είσαι βλάκας

00:00:39.789 --> 00:00:43.543

Μπορεί αλλά από τώρα αυτός ο βλάκας θα την περνάει φίνα

00:00:45.017 --> 00:00:46.796

Μη βιάζεσαι Από την εξοχή

00:00:46.088 --> 00:00:48.999

Εντάξει

00:00:48.084 --> 00:00:52.002

ΚΕΝΤΡΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ

00:00:52.135 --> 00:00:53.553

ΚΑΛΕΣ ΤΕΧΝΕΣ

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Ne már anya

00:00:03.998 --> 00:00:04.921

Nagyon intelligensen festesz drágám

00:00:05.996 --> 00:00:06.089

Kizárt

00:00:08.008 --> 00:00:12.137

Mit szólnál egy nyakkendőhöz fiam A zsenik azt hordanak

00:00:12.262 --> 00:00:14.347

Elfojtod a kreativitásomat apa

00:00:14.556 --> 00:00:16.085

Sajnálom fiam Bart ez a nagy napod

00:00:16.933 --> 00:00:19.999

Miért nem eszel valami táplálóbbat

00:00:19.269 --> 00:00:20.603

Badarság Marge

00:00:20.687 --> 00:00:23.523

A Cukros Ropipehely jutatta el idáig

00:00:23.606 --> 00:00:27.193

Lehet hogy ezeknek a kemikáliáknak az egyike teszi őt ilyen okossá

00:00:27.318 --> 00:00:30.613

Lisa talán neked is ki kéne próbálnod Homer

00:00:30.738 --> 00:00:33.007

Csak azt mondom miért ne lehetne két zseni a családban

00:00:33.783 --> 00:00:36.327

Egyfajta tartalék arra az esetre ha Bart agya felrobbanna

00:00:36.494 --> 00:00:38.455

Nem érdekel mit állít az a teszt Bart

00:00:38.538 --> 00:00:39.706

Egy idióta vagy

00:00:39.789 --> 00:00:43.543

Lehet de mostantól ennek az idiótának könnyű dolga lesz

00:00:45.017 --> 00:00:46.796

Ne siess Menjünk a festőibb úton

00:00:46.088 --> 00:00:48.999

Rendben

00:00:48.084 --> 00:00:52.002

GAZDAGÍTOTT TANULÓKÖZPONT TEHETSÉGES GYERMEKEK SZÁMÁRA

00:00:52.135 --> 00:00:53.553

GYERMEK KÉPZŐMŰVÉSZET

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

E dai mamma

00:00:02.627 --> 00:00:05.797

Hai un'aria intelligente tesoro Non è vero

00:00:08.257 --> 00:00:11.719

E la cravatta Tutti i piccoli geni ne indossano una

00:00:11.097 --> 00:00:13.888

Soffochi la mia creatività

00:00:14.138 --> 00:00:16.307

Scusami Questo è un gran giorno

00:00:16.557 --> 00:00:18.685

Perché non mangi qualcosa di nutriente

00:00:18.935 --> 00:00:19.769

Assurdo

00:00:20.998 --> 00:00:22.814

Questi cereali sono quelli che lo hanno reso quello che è

00:00:23.064 --> 00:00:26.943

Magari è stato uno degli agenti chimici che contengono

00:00:27.193 --> 00:00:28.319

Lisa

00:00:28.569 --> 00:00:30.113

Assaggiali Homer

00:00:30.363 --> 00:00:33.199

Ehi perché non crearci due geni in famiglia

00:00:33.408 --> 00:00:35.868

Uno di scorta in caso gli esploda il cervello

00:00:36.119 --> 00:00:39.163

A me non importa di quel test tu sei uno scimunito

00:00:39.414 --> 00:00:43.126

Forse Ma d'ora in poi questo scimunito avrà la vita facile

00:00:44.794 --> 00:00:47.672

Senza fretta Strade panoramiche Ricevuto

00:00:48.084 --> 00:00:51.592

CENTRO ARRICCHIMENTO INTELLETTUALE PER BAMBINI DOTATI

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

やめろよ

00:00:02.377 --> 00:00:04.128

知性的だわ

00:00:04.295 --> 00:00:05.505

まさか

00:00:08.341 --> 00:00:11.761

天才はネクタイをするもんだ

00:00:11.928 --> 00:00:13.972

才能が窒息するよ

00:00:14.138 --> 00:00:14.889

そうか

00:00:15.039 --> 00:00:18.726

もう少し栄養のある物を食べたら

00:00:18.893 --> 00:00:19.936

バカ言え

00:00:20.103 --> 00:00:23.998

毎日食ったこのフレークが

00:00:23.189 --> 00:00:27.193

バートに化学的作用を及ぼしたのかも

00:00:27.036 --> 00:00:29.612

リサお前も食え

00:00:30.405 --> 00:00:33.199

一家から天才が２人出るぞ

00:00:33.366 --> 00:00:35.994

バートのスペア用に

00:00:36.016 --> 00:00:39.289

テストがどうでもあんたはアホよ

00:00:39.455 --> 00:00:43.334

将来を保証されたアホと言ってくれ

00:00:44.794 --> 00:00:46.838

ゆっくり行こうぜ

00:00:47.026 --> 00:00:47.797

了解

00:00:48.548 --> 00:00:51.718

天才学習センター

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

그만 해요 엄마

00:00:02.627 --> 00:00:05.839

아주 지적으로 보인다 말도 안돼요

00:00:08.466 --> 00:00:11.928

넥타이는 천재 소년은 넥타이 매잖아

00:00:12.178 --> 00:00:14.097

제 창의력을 죽이고 싶으세요

00:00:14.389 --> 00:00:16.516

미안하다 오늘처럼 기쁜 날

00:00:16.766 --> 00:00:18.893

영양가 있는 걸 먹어야지

00:00:19.144 --> 00:00:19.978

그만 둬

00:00:20.228 --> 00:00:23.998

이 콘 프레이크가 오늘의 바트를 만든 거야

00:00:23.273 --> 00:00:27.152

이 안의 어떤 영양소 덕에 똑똑해진 거라고

00:00:27.402 --> 00:00:28.486

리사

00:00:28.778 --> 00:00:30.321

너도 먹어 봐 여보

00:00:30.572 --> 00:00:33.408

한 집안에 천재 둘 나오지 말란 법 있어

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

바트 머리가 폭발할 때를 대비해야지

00:00:36.286 --> 00:00:39.414

검사 결과야 어떻든 멍청이는 멍청이야

00:00:39.622 --> 00:00:43.293

그럴지도 모르지만 이제부턴 편안히 살 거야

00:00:44.961 --> 00:00:47.839

경치 보면서 천천히 가요 알았다

00:00:48.965 --> 00:00:51.801

'영재 아동 특수 교육 센터'

00:00:52.004 --> 00:00:53.887

'영재 아동의 예술품'

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Daj spokój mamo

00:00:03.998 --> 00:00:04.921

Wyglądasz tak inteligentnie

00:00:05.996 --> 00:00:06.089

Nigdy

00:00:08.716 --> 00:00:12.137

A krawat Każdy wie że geniusze noszą krawaty

00:00:12.262 --> 00:00:14.347

Tłumisz moją kreatywność tato

00:00:14.556 --> 00:00:16.085

Wybacz To twój dzień Bart

00:00:16.933 --> 00:00:19.999

Może zjedz coś zdrowszego

00:00:19.269 --> 00:00:20.603

Bzdura

00:00:20.687 --> 00:00:23.523

To dzięki płatkom Krusty'ego tu doszedł

00:00:23.606 --> 00:00:27.193

Może któryś z tych chemikaliów daje mu inteligencję

00:00:27.318 --> 00:00:30.613

Lisa może ty spróbujesz Homer

00:00:30.738 --> 00:00:33.007

A co złego w dwóch geniuszach w rodzinie

00:00:33.783 --> 00:00:36.327

Byłby zapas gdyby mózg Barta wybuchł

00:00:36.494 --> 00:00:38.455

Nie obchodzi mnie żaden test

00:00:38.538 --> 00:00:39.706

Jesteś matołem

00:00:39.789 --> 00:00:43.543

Może ale życie tego matoła właśnie stało się łatwiejsze

00:00:45.017 --> 00:00:46.796

Bez pośpiechu tato

00:00:46.088 --> 00:00:48.999

Jasne

00:00:48.084 --> 00:00:52.002

CENTRUM EDUKACJI DLA UZDOLNIONYCH DZIECI

00:00:52.135 --> 00:00:53.553

DZIECIĘCA SZTUKA

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Vá lá mãe

00:00:02.626 --> 00:00:05.838

Pareces muito inteligente Nem pensar

00:00:08.465 --> 00:00:12.999

E uma gravata Todos sabem que os génios usam gravatas

00:00:12.177 --> 00:00:14.346

Estás a sufocar a minha criatividade pai

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Desculpa miúdo Bart é um grande dia

00:00:16.807 --> 00:00:19.001

Porque não comes algo nutritivo

00:00:19.143 --> 00:00:20.185

Que disparate

00:00:20.269 --> 00:00:23.023

Foram os cereais do Krusty que o tornaram génio

00:00:23.314 --> 00:00:27.359

Pode ser um destes produtos químicos que o torna tão esperto

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

Lisa

00:00:28.819 --> 00:00:30.529

Prova isto Homer

00:00:30.612 --> 00:00:33.574

Porque não ter dois génios na família

00:00:33.657 --> 00:00:36.243

Um extra caso o cérebro do Bart rebente

00:00:36.327 --> 00:00:39.058

Apesar do que diz o raio do teste tu és um palerma

00:00:39.663 --> 00:00:43.334

Talvez mas de agora em diante este palerma está na boa

00:00:45.024 --> 00:00:47.088

Calma pai Vai pelo caminho bonito Certo

00:00:49.002 --> 00:00:51.842

CENTRO DE APRENDIZAGEM PARA CRIANÇAS SOBREDOTADAS

00:00:52.176 --> 00:00:53.969

BELAS ARTES DAS CRIANÇAS

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Haide mamă

00:00:03.998 --> 00:00:04.921

Pari foarte inteligent drăguțule

00:00:05.996 --> 00:00:06.089

Pe naiba

00:00:08.758 --> 00:00:12.137

Ce zici de o cravată Se știe că geniile poartă așa ceva

00:00:12.262 --> 00:00:14.347

Îmi înăbuși creativitatea tată

00:00:14.556 --> 00:00:16.085

Scuze Bart e o zi mare pentru tine

00:00:16.933 --> 00:00:19.999

De ce nu mănânci ceva mai nutritiv

00:00:19.269 --> 00:00:20.603

Prostii Marge

00:00:20.687 --> 00:00:23.523

Fulgii Frosty Krusty l au făcut ce e azi

00:00:23.606 --> 00:00:27.193

Poate chimicalele astea îl fac așa de deștept

00:00:27.318 --> 00:00:30.613

Lisa poate ar trebui să guști și tu Homer

00:00:30.738 --> 00:00:33.007

Doar zic de ce să n avem două genii în familie

00:00:33.783 --> 00:00:36.327

O rezervă în caz că i explodează creierul lui Bart

00:00:36.494 --> 00:00:38.455

Nu mi pasă de testul ăla tâmpit Bart

00:00:38.538 --> 00:00:39.706

Ești nătărău

00:00:39.789 --> 00:00:43.543

Poate dar de acum încolo nătărăul ăsta este are viață ușoară

00:00:45.017 --> 00:00:46.796

Fără grabă Ia o pe drumul turistic

00:00:46.088 --> 00:00:48.999

Sigur

00:00:48.084 --> 00:00:52.002

CENTRUL DE ÎNVĂȚARE PENTRU COPII SUPRADOTAȚI

00:00:52.135 --> 00:00:53.553

ARTA COPIILOR

00:00:01.000 --> 00:00:03.099

Сынок как насчет галстука Всем известно что гении носят галстуки

00:00:04.062 --> 00:00:06.279

Папа ты подавляешь мои таланты

00:00:06.359 --> 00:00:08.826

Прости сынок Барт сегодня знаменательный день в твоей жизни

00:00:08.898 --> 00:00:11.258

Почему бы тебе не перейти на диету

00:00:11.333 --> 00:00:15.782

Мардж это абсурд Он стал таким умным кушая кукурузные хлопья

00:00:15.857 --> 00:00:19.498

Должно быть это один из химиков который помог ему набраться ума

00:00:19.579 --> 00:00:22.533

Лиза может тоже попробуешь

00:00:22.606 --> 00:00:26.039

Гомер А почему бы не открыть второго гения

00:00:26.468 --> 00:00:29.244

На случай того если мозги Барта не выдержат нагрузки

00:00:29.321 --> 00:00:32.069

Барт мне плевать на результаты этого глупого теста Он идиот

00:00:32.765 --> 00:00:34.782

Может и так но с этого момента

00:00:34.853 --> 00:00:36.869

этот идиот нашел легкий путь

00:00:38.332 --> 00:00:41.523

Папа не спеши Едь обычной дорогой Ясно

00:00:42.786 --> 00:00:45.632

Визжат покрышки

00:00:50.475 --> 00:00:52.586

О нет Галстуки

00:00:52.666 --> 00:00:54.849

Сынок не волнуйся Я отдам тебе свой

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Ya vale mamá

00:00:02.627 --> 00:00:05.796

Pareces muy inteligente Aguanta

00:00:08.466 --> 00:00:11.928

Y una corbata Todos los genios la llevan

00:00:12.178 --> 00:00:14.096

Asfixiáis mi creatividad

00:00:14.347 --> 00:00:16.515

Perdón Es un gran día

00:00:16.766 --> 00:00:18.893

No comes algo nutritivo

00:00:19.143 --> 00:00:19.977

Bobadas

00:00:20.228 --> 00:00:23.998

Siempre ha desayunado cereales

00:00:23.272 --> 00:00:27.151

Algo tendrán para que nos haya salido un superdotado

00:00:27.401 --> 00:00:28.527

Lisa

00:00:28.778 --> 00:00:30.321

Deberías tomarlos Homer

00:00:30.571 --> 00:00:33.407

Por qué no dos genios en la familia

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

Y si se le revientan los sesos

00:00:36.327 --> 00:00:39.372

Da igual lo que diga el test eres un zoquete

00:00:39.622 --> 00:00:43.334

A partir de ahora este zoquete vivirá la vida

00:00:45.024 --> 00:00:47.088

Disfrutemos del paisaje Sí hijo

00:00:49.002 --> 00:00:51.801

ESCUELA PARA SUPERDOTADOS

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Lägg av Nu ser du väldigt intelligent ut

00:00:08.424 --> 00:00:14.639

Slips Det brukar unga genier ha Du stör min kreativitet pappa

00:00:14.722 --> 00:00:18.809

Det är en viktig dag Borde du inte äta nåt näringsrikt

00:00:19.268 --> 00:00:23.814

Äh det är tack vare Krusty flingor han är den han är

00:00:23.898 --> 00:00:27.318

Det är väl kemikalierna som gör honom smart

00:00:27.401 --> 00:00:30.696

Lisa Du kan väl prova

00:00:30.078 --> 00:00:36.452

Det är väl bra att ha två genier Ett i reserv om Bart skulle paja

00:00:36.536 --> 00:00:39.083

Vad testet än visade så är du puckad

00:00:39.914 --> 00:00:43.668

Men jag kommer ändå att kunna glassa nu

00:00:45.169 --> 00:00:48.297

Vi behöver inte köra raka vägen

00:00:49.002 --> 00:00:51.926

SKOLA FÖR BEGÅVADE BARN

00:00:01.000 --> 00:00:02.921

Au hadi anne

00:00:03.004 --> 00:00:04.883

Çok zeki görünüyorsun canım

00:00:05.008 --> 00:00:06.887

Asla

00:00:09.392 --> 00:00:12.231

Kravata ne dersin evlat Herkes bilir dahi çocuklar kravat takar

00:00:12.314 --> 00:00:14.402

Yaratıcılığımı engelliyorsun baba

00:00:14.527 --> 00:00:16.907

Üzgünüm evlat Bart bugün senin için büyük gün

00:00:16.907 --> 00:00:19.203

Neden daha besleyici birkaç şey yemiyorsun

00:00:19.328 --> 00:00:23.503

Saçmalık Marge Frosty Krusty Flakes onu bugün olduğu yere getiren şey

00:00:23.628 --> 00:00:27.136

İçindeki kimyasallardan biri onu böyle akıllı yapmış olabilir

00:00:27.219 --> 00:00:30.999

Lisa belki sen de bunlardan denemelisin

00:00:30.142 --> 00:00:33.733

Homer Sadece ailede neden iki dahi olmasın diyorum

00:00:33.816 --> 00:00:36.446

Tabaktaki kırıntılar Bart'ın beynini geliştirdiler

00:00:36.529 --> 00:00:39.745

O aptal testin ne dediği umurumda değil Bart sen salaksın

00:00:39.828 --> 00:00:41.749

Belki öyle ama şimdiden itibaren

00:00:41.832 --> 00:00:43.836

bu salak kolay yolda

00:00:45.255 --> 00:00:48.261

Acele etme baba Manzaralı yoldan git Anlaşıldı

Available in 21 languages

Duration

53 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:09:42

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

animation, comedy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The satiric adventures of a working-class family in the misfit city of Springfield.