To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good-bye, my special-- my special little guy

Good-bye, my special-- my special little guy. You will write us, won't you? -All the...

The Simpsons • S01E11 • 1989

Good-bye, my special-- my special little guy. You will write us, won't you? -All the time.-What do you know about France? I know I'm going,and you're not. I'm gonna miss you, son. And listen, while you're seeingall those great sights, always remember thatyou're representing your country. I guess what I'm saying is, don't mess up Francethe way you messed up your room. Okay, Dad. Is one of you going to beon the charter flight? -Yes, sir.-Mm-hmm. Come along. -Bye. Be good.-We'll miss you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

kissing Good bye my special

00:00:03.586 --> 00:00:04.754

my special little guy

00:00:04.837 --> 00:00:07.048

You will write us won't you

00:00:07.131 --> 00:00:09.001

All the time What do you know about France

00:00:09.133 --> 00:00:11.052

I know I'm going and you're not

00:00:11.135 --> 00:00:13.054

I'm gonna miss you son

00:00:13.137 --> 00:00:15.723

And listen while you're seeing all those great sights

00:00:15.807 --> 00:00:19.269

always remember that you're representing your country

00:00:19.352 --> 00:00:21.271

I guess what I'm saying is

00:00:21.354 --> 00:00:23.231

don't mess up France the way you messed up your room

00:00:23.314 --> 00:00:24.816

Okay Dad

00:00:24.899 --> 00:00:26.776

Is one of you going to be on the charter flight

00:00:26.859 --> 00:00:28.903

Yes sir Mm hmm Come along

00:00:28.987 --> 00:00:31.197

Bye Be good We'll miss you

00:00:32.024 --> 00:00:33.283

grunting

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

يا رجل راقب طريقك

00:00:04.006 --> 00:00:05.589

بارت سيمبسن

00:00:06.214 --> 00:00:09.586

أهلا يا رجل أنا بارت سيمبسن

00:00:09.586 --> 00:00:11.532

حسنا يا طفل هيا بنا

00:00:23.141 --> 00:00:25.504

كم تبقى يا سيدي

00:00:25.504 --> 00:00:27.059

إلى هنا سنذهب صحيح

00:00:27.059 --> 00:00:30.892

قلعة ميزون

00:00:31.795 --> 00:00:35.619

موريس ما إن يصل الفتى الأمريكي

00:00:35.653 --> 00:00:39.198

ستنتهي أيامك من العمل الشاق

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

再見了我的

00:00:02.096 --> 00:00:04.378

與眾不同的小子

00:00:04.712 --> 00:00:05.963

你要記得寫信回家

00:00:06.088 --> 00:00:08.591

每天都寫你認識法國有多少

00:00:08.716 --> 00:00:10.003

我知道要去的是我不是妳

00:00:10.342 --> 00:00:11.051

仔我會掛住你

00:00:11.677 --> 00:00:14.513

聽住當你看美景時

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

記住你代表你的國家

00:00:18.601 --> 00:00:20.999

我的意思是

00:00:20.311 --> 00:00:22.646

不要把法國搞得和你的房間一樣亂

00:00:22.938 --> 00:00:23.814

好爸爸

00:00:23.898 --> 00:00:25.941

有人要上飛機嗎

00:00:26.999 --> 00:00:27.086

對請跟我來

00:00:28.152 --> 00:00:30.154

Bye 巴特要聽話我們會掛住你

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Pá můj úžasný

00:00:02.096 --> 00:00:04.378

úžasný chlapečku

00:00:04.712 --> 00:00:05.963

Nezapomeň nám psát

00:00:06.088 --> 00:00:08.591

Budu psát často Víš něco o Francii

00:00:08.716 --> 00:00:10.003

Vím že tam jedu a ty ne

00:00:10.342 --> 00:00:11.051

Bude se mi stýskat synu

00:00:11.677 --> 00:00:14.513

Pamatuj čím dál jsi od své vlasti

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

s tím větší hrdostí ji musíš reprezentovat

00:00:18.601 --> 00:00:20.999

Tím chci říct

00:00:20.311 --> 00:00:22.646

ať tam neděláš binec Francie prý už trpěla za revoluce

00:00:22.938 --> 00:00:23.814

Jasně tati

00:00:23.898 --> 00:00:25.941

Poletí někdo z vás touhle linkou

00:00:26.999 --> 00:00:27.086

Ano pane Tak pojď

00:00:28.152 --> 00:00:30.154

Ahoj Barte a nezlob Budeš nám chybět

00:00:01.000 --> 00:00:06.214

Farvel min søde lille dreng Husk nu at skrive til os

00:00:06.381 --> 00:00:10.026

Ja hele tiden Hvad ved du om Frankrig

00:00:10.427 --> 00:00:14.764

Jeg vil savne dig Når du ser alle de spændende ting

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

så husk at du repræsenterer USA

00:00:18.685 --> 00:00:23.732

Lad være med at svine Frankrig til som du har svinet dit værelse til

00:00:23.898 --> 00:00:28.111

Skal nogen af jer med charterflyet Ja

00:00:28.278 --> 00:00:30.405

Farvel Bart

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Dag m'n kleine lieve jongen Je schrijft ons toch wel

00:00:06.381 --> 00:00:08.925

Vaak Wat weet je van Frankrijk

00:00:09.991 --> 00:00:10.593

Dat ik erheen ga en jij niet

00:00:10.677 --> 00:00:15.265

Ik zal je missen En onthoud als je al dat moois daar bezoekt

00:00:15.348 --> 00:00:18.101

dat je je land vertegenwoordigt

00:00:18.685 --> 00:00:23.106

Maak niet net zo'n zootje van Frankrijk als van je kamer

00:00:23.898 --> 00:00:28.236

Gaat een van u mee met de chartervlucht Kom maar mee

00:00:01.000 --> 00:00:06.881

Hei sitten pikkuiseni Kirjoitathan Koko ajan

00:00:06.964 --> 00:00:10.343

Mitä tiedät Ranskasta Minä menen sinne ja sinä et

00:00:10.426 --> 00:00:14.847

Minulle tulee ikävä sinua Kun näet kaikkea hienoa

00:00:14.931 --> 00:00:18.601

muista että edustat samalla maatasi

00:00:18.685 --> 00:00:23.815

Älä sotke Ranskaa niin kuin sotket huoneesi

00:00:23.898 --> 00:00:28.194

Tuleeko joku teistä tilauslennolle Tulee sir

00:00:28.277 --> 00:00:31.614

Hei hei Bart Ole kiltisti

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Au revoir mon garçon mon petit garçon adoré

00:00:04.712 --> 00:00:06.797

Tu nous écriras Tout le temps

00:00:07.048 --> 00:00:09.967

Que sais tu de la France Que j'y vais et pas toi

00:00:10.218 --> 00:00:11.427

Tu vas me manquer

00:00:11.636 --> 00:00:14.847

Quand tu visiteras toutes ces belles choses

00:00:15.999 --> 00:00:18.267

tâche de pas oublier que tu représentes ton pays

00:00:18.601 --> 00:00:22.772

Enfin salope pas la France comme ta chambre

00:00:22.939 --> 00:00:23.773

D'accord

00:00:23.856 --> 00:00:25.816

Vous embarquez sur ce charter

00:00:26.999 --> 00:00:27.818

Oui monsieur Suis moi

00:00:28.999 --> 00:00:30.112

Au revoir Bart A bientôt Bart

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Auf Wiedersehen mein lieber Junge Du schreibst uns doch oder

00:00:05.754 --> 00:00:08.215

Ganz oft Was weißt du von Frankreich

00:00:08.299 --> 00:00:09.008

Dass ich dorthin gehe und du nicht

00:00:09.967 --> 00:00:14.471

Ich werde dich vermissen Vergiss nicht

00:00:14.638 --> 00:00:17.391

dass du dort dein Land vertrittst

00:00:17.975 --> 00:00:22.771

Veranstalte in Frankreich nicht so ein Chaos wie in deinem Zimmer

00:00:23.189 --> 00:00:26.317

Nimmt einer von Ihnen den Charterflug Ja Sir

00:00:26.065 --> 00:00:27.526

Mitkommen

00:00:27.086 --> 00:00:29.778

Tschüss Tschüss

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Αντίο ιδιαίτερο

00:00:02.096 --> 00:00:04.378

ιδιαίτερο αγοράκι μου

00:00:04.712 --> 00:00:05.963

Θα μας γράφεις

00:00:06.088 --> 00:00:08.591

Συνέχεια Τι ξέρεις για τη Γαλλία

00:00:08.716 --> 00:00:10.003

Ότι εγώ θα πάω

00:00:10.342 --> 00:00:11.051

Θα μου λείψεις μικρέ

00:00:11.677 --> 00:00:14.513

Άκου όταν θα βλέπεις τα αξιοθέατα

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

να θυμάσαι ότι αντιπροσωπεύεις τη χώρα σου

00:00:18.601 --> 00:00:20.999

Θέλω να πω

00:00:20.311 --> 00:00:22.646

μην κάνεις τη Γαλλία σαν το δωμάτιό σου

00:00:22.938 --> 00:00:23.814

Εντάξει μπαμπά

00:00:23.898 --> 00:00:25.941

Είναι κάποιος στη ναυλωμένη πτήση

00:00:26.999 --> 00:00:27.086

Ναι κύριε Ελάτε

00:00:28.152 --> 00:00:30.154

Αντίο Να είσαι καλός Θα μας λείψεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Viszlát én különleges

00:00:02.096 --> 00:00:04.378

különleges kisfiam

00:00:04.712 --> 00:00:05.963

Írsz majd nekünk ugye

00:00:06.088 --> 00:00:08.591

Egyfolytában Mit tudsz te Franciaországról

00:00:08.716 --> 00:00:10.003

Hogy én megyek te nem

00:00:10.342 --> 00:00:11.051

Hiányozni fogsz fiam

00:00:11.677 --> 00:00:14.513

És figyelj mialatt világot látsz

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

ne feledd a hazádat képviseled

00:00:18.601 --> 00:00:20.999

Azt akarom mondani

00:00:20.311 --> 00:00:22.646

hogy ne dúld fel úgy Franciaországot ahogy a szobádat

00:00:22.938 --> 00:00:23.814

Oké apa

00:00:23.898 --> 00:00:25.941

Ki utazik a párizsi járattal

00:00:26.999 --> 00:00:27.086

Én uram Gyerünk

00:00:28.152 --> 00:00:30.154

Viszlát Bart Jó legyél Hiányolni fogunk

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Addio mio piccolo speciale mio piccolo ometto

00:00:04.628 --> 00:00:06.088

Ci scriverai vero Tutto il tempo

00:00:07.131 --> 00:00:10.259

Cosa sai della Francia Che io ci vado e tu no

00:00:10.467 --> 00:00:14.805

Mi mancherai E ascoltami bene mentre guarderai quelle cose meravigliose

00:00:15.999 --> 00:00:18.475

ricordati che stai rappresentando il tuo Paese

00:00:18.726 --> 00:00:22.938

Quel che voglio dire è non incasinare la Francia come incasini la tua stanza

00:00:23.188 --> 00:00:25.733

Va bene papà Chi di voi prende il charter

00:00:25.983 --> 00:00:28.011

Io signore Vieni con me

00:00:28.319 --> 00:00:30.404

Ciao Bart Ciao Bart

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

かわいい坊や

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

ママの大事な息子

00:00:04.712 --> 00:00:05.963

手紙を書いてよ

00:00:06.013 --> 00:00:06.881

了解

00:00:07.048 --> 00:00:08.549

フランスが何よ

00:00:08.716 --> 00:00:10.051

ひがむなって

00:00:10.301 --> 00:00:11.427

寂しくなる

00:00:11.594 --> 00:00:14.847

あちこち観光もするだろうが

00:00:15.999 --> 00:00:18.184

アメリカ代表なんだからな

00:00:18.559 --> 00:00:23.998

フランスをお前の部屋みたいにするな

00:00:23.731 --> 00:00:26.442

この機に乗る方は

00:00:26.609 --> 00:00:27.902

じゃあ来い

00:00:28.011 --> 00:00:30.196

いってらっしゃいいい子で

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

잘 가거라 우리 소중한 아들

00:00:04.671 --> 00:00:06.923

편지 쓸 거지 매일 쓸게요

00:00:07.173 --> 00:00:10.301

프랑스를 알긴 알아 질투하는 거지

00:00:10.468 --> 00:00:14.806

보고 싶을 거다 외국에선 네가 이 나라를

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

대표하는 사람이란 걸 명심해야 돼

00:00:18.768 --> 00:00:22.939

프랑스에선 집에서처럼 말썽 피우지 말아라

00:00:23.189 --> 00:00:25.733

알겠어요 네가 비행기 탈 거니

00:00:25.983 --> 00:00:28.111

예 가자

00:00:28.319 --> 00:00:30.405

잘 가라 바트 잘 가 오빠

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Do widzenia

00:00:02.096 --> 00:00:04.378

syneczku

00:00:04.712 --> 00:00:05.963

Będziesz do nas pisał

00:00:06.088 --> 00:00:08.591

Jasne Co ty w ogóle wiesz o Francji

00:00:08.716 --> 00:00:10.003

Że tam nie jedziesz

00:00:10.342 --> 00:00:11.051

Będę za tobą tęsknić

00:00:11.677 --> 00:00:14.513

Kiedy będziesz zwiedzał te piękne miejsca to pamiętaj

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

że reprezentujesz swój kraj

00:00:18.601 --> 00:00:20.999

Chodzi mi o to

00:00:20.311 --> 00:00:22.646

żebyś nie narobił tam bałaganu

00:00:22.938 --> 00:00:23.814

Dobrze tato

00:00:23.898 --> 00:00:25.941

Czy ktoś z państwa leci

00:00:26.999 --> 00:00:27.086

Tak Zapraszam

00:00:28.152 --> 00:00:30.154

Bądź grzeczny Będziemy tęsknić

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Adeus meu menininho Meu filhinho especial

00:00:04.629 --> 00:00:07.009

Vais escrever não vais O tempo todo

00:00:07.173 --> 00:00:10.385

O que sabes sobre a França Sei que eu vou e tu não

00:00:10.468 --> 00:00:14.931

Vou sentir saudades filho Enquanto estiveres a passear pelos lugares

00:00:15.999 --> 00:00:18.643

lembra te sempre que estás a representar o teu país

00:00:18.726 --> 00:00:23.106

O que quero dizer é não desarrumes a França como desarrumas o teu quarto

00:00:23.189 --> 00:00:25.009

Está bem pai Algum de vocês está no voo fretado

00:00:25.983 --> 00:00:28.236

Sim senhor Vem comigo

00:00:28.319 --> 00:00:30.405

Adeus Bart Adeus Bart

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

La revedere micul meu

00:00:02.096 --> 00:00:04.378

micul meu omuleț special

00:00:04.712 --> 00:00:05.963

Ne vei scrie nu i așa

00:00:06.088 --> 00:00:08.591

Tot timpul Ce știi tu despre Franța

00:00:08.716 --> 00:00:10.003

Știu că eu merg și tu nu

00:00:10.342 --> 00:00:11.051

Îmi vei lipsi fiule

00:00:11.677 --> 00:00:14.513

Ascultă când vizitezi toate obiectivele alea frumoase

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

nu uita că ți reprezinți țara

00:00:18.601 --> 00:00:20.999

Cred că ce vreau să spun

00:00:20.311 --> 00:00:22.646

e să nu distrugi Franța cum ai făcut cu camera ta

00:00:22.938 --> 00:00:23.814

Bine tată

00:00:23.898 --> 00:00:25.941

Unul dintre voi ia cursa charter

00:00:26.999 --> 00:00:27.086

Da Haide

00:00:28.152 --> 00:00:30.154

Pa Bart Să fii cuminte Ne vei lipsi

00:00:01.000 --> 00:00:06.243

Барт ты хотел бы следующие три месяца провести во Франции

00:00:06.323 --> 00:00:09.478

Во Франции Ух ты

00:00:09.558 --> 00:00:12.299

Целый год он выводил меня из себя

00:00:12.377 --> 00:00:14.453

Хоть летом я смогу отдохнуть Мм хмм

00:00:14.533 --> 00:00:17.688

Мам я полечу туда на самолете Да Барт

00:00:17.769 --> 00:00:19.916

Ух ты И назад Мм хмм

00:00:19.996 --> 00:00:23.078

Похоже Барту понравилась эта затея

00:00:23.858 --> 00:00:27.999

Да детка Мне пора

00:00:27.128 --> 00:00:29.275

До встречи приятель

00:00:34.991 --> 00:00:38.918

Целуются Прощай мой милый мальчик

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Adiós mi peque Mi chiquitín especial

00:00:04.628 --> 00:00:06.881

Escribirás Constantemente

00:00:07.131 --> 00:00:10.003

Qué sabes de Francia Yo voy y tú no

00:00:10.468 --> 00:00:14.805

Te echaré de menos Mientras contemples el paisaje

00:00:15.999 --> 00:00:17.808

recuerda que representas a tu amado país

00:00:18.726 --> 00:00:22.938

No montes allí tanto follón como en tu cuarto

00:00:23.189 --> 00:00:25.733

Vale Alguno va en el chárter

00:00:25.983 --> 00:00:27.086

Sí señor Pues hala

00:00:28.152 --> 00:00:30.154

Adiós Bart Adiós Bart

00:00:01.000 --> 00:00:06.213

Hej då min fina lilla kille Du skriver väl till oss

00:00:06.038 --> 00:00:10.259

Ja ofta Vad vet du om Frankrike

00:00:10.426 --> 00:00:14.764

Jag kommer att sakna dig När du ser alla fantastiska saker

00:00:15.999 --> 00:00:18.517

så företräder du ditt land

00:00:18.684 --> 00:00:23.731

Stöka inte till Frankrike som du stökar till ditt rum

00:00:23.898 --> 00:00:28.011

Ska nån av er med charterflyget Ja sir

00:00:28.277 --> 00:00:30.404

Hej då Bart

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

kriterlerine göre seçilirler ama Bart'ın durumunda istisna yapabiliriz

00:00:05.063 --> 00:00:08.716

Ve eğer katılmak isterseniz gelecek üç ayını

00:00:09.592 --> 00:00:11.803

çok ama çok uzaklarda okuyarak geçirebilir

00:00:12.047 --> 00:00:15.807

Bu harika Gerçi bir çocuk üç ayda pek bir şey öğrenemez

00:00:16.641 --> 00:00:18.935

Homer Bart'ın nerede okuyacağını bile sormadın

00:00:19.602 --> 00:00:21.521

Aslında Fransa'da şarabın kalbindeki bir ilçede

00:00:22.105 --> 00:00:24.524

harika bir şatoda kalacak

00:00:25.233 --> 00:00:27.011

Ama Bart Fransızca bilmiyor ki

00:00:27.736 --> 00:00:29.612

Kendini yabancı dile verirse ortalama bir çocuk

00:00:30.238 --> 00:00:32.824

birkaç haftada akıcı bir duruma gelebilir Peki ya Bart

00:00:33.658 --> 00:00:35.066

İdare edecek kadar öğreneceğine eminim

00:00:36.244 --> 00:00:38.121

Ve bütün bunlar için hiç para ödemeyeceksiniz

Available in 21 languages

Duration

35 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:07:22

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

animation, comedy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The satiric adventures of a working-class family in the misfit city of Springfield.