To watch in HD, get ClipCafe PRO

hey, flanders

Hey, flanders. You said hello to me. Why the upside-down frown? it's funnythe people you...

The Simpsons • S35E11 • 1989

hey, flanders. You said hello to me. Why the upside-down frown? it's funnythe people you say hi to When your life is perfect. Look, homer, I'm through. From now on,just think for yourself. Okay. My first thoughtis... Never! You made me the me I was meantto be... Which is you. Now get back in my brainwhere you belong. You cannot tell me what to do. Yes, I can. As long as you tell mehow to say it. Come on, tell me how to say it. I hear raised voices. How about we raise a glassof lemonade instead? -Oh, shut up, flanders!-Oh, that's good. I like that.Shut up, flanders! Uh, you wanted to talk to me? Yes, I'm afraid it's, uh,quite serious. It's about something I noticedwatching you work. --I've noticed you're doingquite well. I wanted to invite youon our corporate retreat. Skiing and science

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

tires screech hey flanders

00:00:03.544 --> 00:00:04.669

You said hello to me

00:00:04.796 --> 00:00:07.129

Why the upside down frown

00:00:07.215 --> 00:00:09.674

chuckles it's funny the people you say hi to

00:00:09.842 --> 00:00:11.634

When your life is perfect

00:00:11.719 --> 00:00:13.998

Look homer I'm through

00:00:13.137 --> 00:00:14.929

From now on just think for yourself

00:00:15.999 --> 00:00:17.264

Okay My first thought is Never

00:00:17.035 --> 00:00:21.001

You made me the me I was meant to be Which is you

00:00:21.104 --> 00:00:24.146

Now get back in my brain where you belong

00:00:24.232 --> 00:00:26.107

You cannot tell me what to do

00:00:26.234 --> 00:00:27.191

Yes I can

00:00:27.318 --> 00:00:30.277

As long as you tell me how to say it

00:00:30.446 --> 00:00:32.655

Come on tell me how to say it

00:00:32.074 --> 00:00:34.699

flanders I hear raised voices

00:00:34.742 --> 00:00:37.999

How about we raise a glass of lemonade instead

00:00:37.012 --> 00:00:39.453

Oh shut up flanders Oh that's good

00:00:39.058 --> 00:00:41.997

I like that Shut up flanders

00:00:42.075 --> 00:00:44.542

knock at door

00:00:44.627 --> 00:00:46.252

Uh you wanted to talk to me

00:00:46.295 --> 00:00:49.213

Yes I'm afraid it's uh quite serious

00:00:49.257 --> 00:00:52.341

It's about something I noticed watching you work

00:00:52.427 --> 00:00:55.928

gulps I've noticed you're doing quite well

00:00:56.998 --> 00:00:58.639

I wanted to invite you on our corporate retreat

00:00:58.725 --> 00:01:00.933

Skiing and science

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

مرحب ا يا فلاندرز

00:00:02.669 --> 00:00:04.017

قلت مرحب ا لي

00:00:04.253 --> 00:00:06.255

ما سبب الابتسامة

00:00:07.173 --> 00:00:10.593

من المضحك أولئك الذين تلقي عليهم التحية عندما تكون حياتك مثالية

00:00:11.177 --> 00:00:14.055

اسمع يا هومر اكتفيت من الآن وصاعد ا يجب أن تفكر بنفسك

00:00:14.138 --> 00:00:16.014

حسن ا أول أفكاري هي لن يحدث ذلك

00:00:16.641 --> 00:00:20.228

جعلتني الشخص المقد ر لي أن أكونه وهو أنت

00:00:20.311 --> 00:00:23.231

والآن ع د إلى عقلي حيث تنتمي

00:00:23.314 --> 00:00:25.149

لا يمكنك إملاء الأوامر علي

00:00:25.233 --> 00:00:26.567

بل يمكنني ذلك

00:00:26.651 --> 00:00:29.529

ما دمت ستخبرني بطريقة قولها

00:00:29.612 --> 00:00:31.864

هيا أخبرني كيف أقولها

00:00:31.948 --> 00:00:33.095

أسمع أصوات ا مرتفعة

00:00:34.001 --> 00:00:36.411

ما رأيكما أن نشرب عصير الليمون بدل ا من ذلك

00:00:36.494 --> 00:00:38.162

اخرس يا فلاندرز

00:00:38.246 --> 00:00:39.372

أحسنت أحببت ذلك

00:00:39.455 --> 00:00:40.623

اخرس يا فلاندرز

00:00:43.501 --> 00:00:45.503

مرحب ا هل أردت التحدث إلي

00:00:45.586 --> 00:00:48.423

أجل أخشى أن الأمر مهم

00:00:48.506 --> 00:00:51.592

وهو عن أمر لاحظته وأنا أراقبك تعمل

00:00:52.051 --> 00:00:55.997

لاحظت أنك تؤدي أداء رائع ا

00:00:55.179 --> 00:00:57.849

ولهذا أردت دعوتك إلى رحلة استرخاء تخص الشركة

00:00:57.932 --> 00:00:59.767

تزلج وعلم

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Salut Flanders

00:00:02.626 --> 00:00:04.169

Tu m'as salué

00:00:04.253 --> 00:00:06.171

Pourquoi cette moue enjouée

00:00:07.089 --> 00:00:10.509

C'est fou les gens que tu salues quand ta vie est parfaite

00:00:10.968 --> 00:00:13.971

Homer j'arrête Vous allez devoir penser seul

00:00:14.054 --> 00:00:16.473

Alors ma première pensée est jamais

00:00:16.557 --> 00:00:20.144

Vous avez fait de moi ce que je devais être c'est à dire vous

00:00:20.227 --> 00:00:23.147

Retournez dans mon cerveau à votre place

00:00:23.023 --> 00:00:25.001

Vous ne me commandez pas

00:00:25.149 --> 00:00:26.442

Si

00:00:26.525 --> 00:00:29.445

Si vous me dites comment le dire

00:00:29.528 --> 00:00:31.822

Allez dites moi comment le dire

00:00:31.906 --> 00:00:33.866

J'entends qu'on lève le ton

00:00:33.949 --> 00:00:36.327

Si on levait plutôt un verre de limonade

00:00:36.041 --> 00:00:37.786

La ferme Flanders

00:00:37.087 --> 00:00:39.033

C'est bien j'adore

00:00:39.413 --> 00:00:40.789

La ferme Flanders

00:00:43.417 --> 00:00:45.419

Bonjour vous vouliez me parler

00:00:45.502 --> 00:00:48.339

Oui et je crains que ce ne soit sérieux

00:00:48.422 --> 00:00:51.508

C'est une chose que j'ai notée dans votre travail

00:00:52.426 --> 00:00:55.012

J'ai remarqué que vous vous en sortiez bien

00:00:55.999 --> 00:00:59.683

Je voulais vous inviter au séminaire de ski et de science

00:00:01.000 --> 00:00:02.086

Hey Flanders

00:00:02.671 --> 00:00:04.173

Sie haben mich gegrüßt

00:00:04.173 --> 00:00:06.026

Warum so heiter

00:00:07.179 --> 00:00:10.602

Schon witzig wen man so grüßt wenn das Leben perfekt ist

00:00:11.187 --> 00:00:14.068

Homer ich bin raus Von nun an denken Sie selbstständig

00:00:14.068 --> 00:00:16.155

Okay Mein erster Gedanke ist niemals

00:00:16.657 --> 00:00:20.247

Sie haben mich zu dem gemacht der ich sein sollte zu Ihnen

00:00:20.247 --> 00:00:23.253

Also gehen Sie zurück in mein Gehirn wo Sie hingehören

00:00:23.253 --> 00:00:25.173

Sie geben mir keine Befehle

00:00:25.173 --> 00:00:26.592

Doch tue ich

00:00:26.592 --> 00:00:29.557

Solange Sie mir sagen wie ich es sagen muss

00:00:29.557 --> 00:00:31.895

Kommen Sie Sagen Sie mir wie

00:00:31.895 --> 00:00:33.983

Ich höre laute Stimmen

00:00:33.983 --> 00:00:36.446

Wie wär's stattdessen mit etwas Limonade

00:00:36.446 --> 00:00:38.199

Klappe Flanders

00:00:38.199 --> 00:00:39.041

Das gefällt mir

00:00:39.041 --> 00:00:40.663

Klappe Flanders

00:00:43.543 --> 00:00:45.547

Hallo Sie wollten mich sprechen

00:00:45.547 --> 00:00:48.047

Ja Ich fürchte es ist ernst

00:00:48.047 --> 00:00:51.643

Mir ist etwas an Ihrer Arbeit aufgefallen

00:00:52.561 --> 00:00:55.015

Mir ist aufgefallen dass Sie gute Arbeit leisten

00:00:55.015 --> 00:00:57.906

Ich möchte Sie zu unserem Firmenurlaub einladen

00:00:57.906 --> 00:00:59.826

Skifahren und Wissenschaft

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hei Flanders

00:00:02.668 --> 00:00:04.169

Kau menyapaku

00:00:04.253 --> 00:00:06.255

Kenapa kau tersenyum

00:00:07.172 --> 00:00:10.593

Lucu sekali orang orang yang kusapa ketika hidupku sempurna

00:00:11.176 --> 00:00:14.054

Homer Aku berhenti Mulai saat ini berpikir saja sendiri

00:00:14.138 --> 00:00:16.014

Baik Pemikiran pertamaku tidak akan

00:00:16.064 --> 00:00:20.227

Kau menjadikan aku yang semestinya yaitu seperti dirimu

00:00:20.311 --> 00:00:23.023

Sekarang kembali ke tempatmu yang semestinya di otakku

00:00:23.314 --> 00:00:25.149

Kau tak bisa memerintahku

00:00:25.232 --> 00:00:26.567

Ya aku bisa

00:00:26.065 --> 00:00:29.528

Selama kau beri tahu aku cara mengatakannya

00:00:29.612 --> 00:00:31.864

Ayo Beri tahu cara mengatakannya

00:00:31.947 --> 00:00:33.949

Aku mendengar suara meninggi

00:00:34.001 --> 00:00:36.041

Bagaimana jika kita angkat tinggi gelas limun saja

00:00:36.493 --> 00:00:38.162

Diam Flanders

00:00:38.245 --> 00:00:39.371

Itu bagus Aku suka itu

00:00:39.455 --> 00:00:40.623

Diam Flanders

00:00:43.005 --> 00:00:45.502

Hai Kau mau bicara denganku

00:00:45.586 --> 00:00:48.422

Ya Kurasa ini cukup serius

00:00:48.505 --> 00:00:51.592

Ini tentang sesuatu yang kulihat saat kau bekerja

00:00:52.509 --> 00:00:55.999

Aku melihat kau bekerja dengan sangat baik

00:00:55.179 --> 00:00:57.848

Aku ingin mengundangmu ke retret perusahaan kita

00:00:57.932 --> 00:00:59.767

Ski dan sains

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

やあフランダース

00:00:02.669 --> 00:00:06.255

君から挨拶なんてどういう風の吹き回し

00:00:07.009 --> 00:00:10.593

機嫌のいい挨拶は成功者の証しだよ

00:00:11.177 --> 00:00:14.055

ホーマー契約の解消に来た

00:00:14.018 --> 00:00:16.557

そんなの俺が許さない

00:00:16.683 --> 00:00:20.228

君がいないと俺は自分じゃなくなる

00:00:20.353 --> 00:00:23.231

さっさと俺の頭脳に戻れ

00:00:23.356 --> 00:00:25.149

どうやって頭の中に

00:00:25.274 --> 00:00:29.404

そうだお前がいないと分からない

00:00:29.529 --> 00:00:31.823

どうやるのか教えてくれ

00:00:31.948 --> 00:00:33.825

隣まで聞こえてるよ

00:00:33.095 --> 00:00:36.285

少し落ち着いたらどう

00:00:36.411 --> 00:00:37.829

口を挟むな

00:00:38.246 --> 00:00:39.033

それいいね

00:00:39.455 --> 00:00:40.957

口を挟むな

00:00:43.543 --> 00:00:45.503

話があるって

00:00:45.628 --> 00:00:48.423

深刻な話になるが聞いてくれ

00:00:48.548 --> 00:00:51.592

君を見ていて気づいたよ

00:00:52.552 --> 00:00:55.997

見事な働きぶりだ

00:00:55.221 --> 00:00:57.807

我が社の別荘へ招待しよう

00:00:57.932 --> 00:00:59.767

スキーと科学漬けだ

00:00:01.000 --> 00:00:01.098

Привет Фландерс

00:00:02.067 --> 00:00:04.019

Ты сказал мне привет

00:00:04.029 --> 00:00:06.011

И хмуришься вверх ногами

00:00:07.009 --> 00:00:10.053

С кем только не поздороваешься когда у тебя всё хорошо

00:00:11.999 --> 00:00:13.091

Гомер с меня хватит С этого момента думайте сами

00:00:14.007 --> 00:00:15.007

Ладно Моя первая мысль

00:00:15.076 --> 00:00:16.045

Ни за что

00:00:16.063 --> 00:00:20.998

Ты сделал меня тем кем я должен был стать тобой

00:00:20.023 --> 00:00:23.017

Возвращайся в мою голову где тебе и место

00:00:23.031 --> 00:00:25.009

Вы не можете мне указывать

00:00:25.025 --> 00:00:26.045

А вот и могу

00:00:26.057 --> 00:00:29.038

Если будешь подсказывать что говорить

00:00:29.057 --> 00:00:31.088

Ну же давай подскажи

00:00:32.001 --> 00:00:33.089

Я слышу повышенные тона

00:00:33.097 --> 00:00:36.029

Может лучше поднимем по бокалу лимонада

00:00:36.046 --> 00:00:37.076

Заткнись Фландерс

00:00:37.091 --> 00:00:39.035

О а вот это мне нравится

00:00:39.045 --> 00:00:40.068

Заткнись Фландерс

00:00:44.998 --> 00:00:45.044

Вы хотели поговорить

00:00:45.054 --> 00:00:48.004

Да и боюсь разговор очень серьёзный

00:00:48.046 --> 00:00:51.057

Я кое что заметил наблюдая за вашей работой

00:00:52.055 --> 00:00:54.099

Например что вы отлично справляетесь

00:00:55.003 --> 00:00:57.087

И хотел пригласить вас на корпоратив

00:00:57.097 --> 00:00:59.075

Лыжи и наука

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Hola Flanders

00:00:02.669 --> 00:00:04.017

Me has dicho hola

00:00:04.253 --> 00:00:06.255

A qué viene la cara triste del revés

00:00:07.173 --> 00:00:10.593

Es curioso ver a quién saludas cuando tu vida es perfecta

00:00:11.177 --> 00:00:14.055

Homer se acabó A partir de ahora pensarás solo

00:00:14.138 --> 00:00:16.014

Vale Mi primer pensamiento es jamás

00:00:16.641 --> 00:00:20.228

Me has convertido en el yo que debía ser es decir tú

00:00:20.311 --> 00:00:23.231

Ahora vuelve a mi cerebro que es donde debes estar

00:00:23.314 --> 00:00:25.149

No puedes darme órdenes

00:00:25.233 --> 00:00:26.567

Sí que puedo

00:00:26.651 --> 00:00:29.529

Siempre que tú me digas cómo

00:00:29.612 --> 00:00:31.864

Vamos Dime cómo

00:00:31.948 --> 00:00:33.095

Os oigo levantar la voz

00:00:34.001 --> 00:00:36.411

Por qué no levantamos una limonada

00:00:36.494 --> 00:00:38.162

Cállate Flanders

00:00:38.246 --> 00:00:39.372

Muy bueno Me gusta

00:00:39.455 --> 00:00:40.623

Cállate Flanders

00:00:43.501 --> 00:00:45.503

Hola Quería verme

00:00:45.586 --> 00:00:48.423

Sí me temo que es algo serio

00:00:48.506 --> 00:00:51.592

Es algo que he notado viéndote trabajar

00:00:52.051 --> 00:00:55.997

He notado que lo estás haciendo muy bien

00:00:55.179 --> 00:00:57.849

Quiero invitarte al viaje de empresa

00:00:57.932 --> 00:00:59.767

Esquí y ciencia

Available in 8 languages

Duration

62 seconds

Views

49

Timestamp in Movie

00:15:17

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

35

Episode

11

Genres

animation, comedy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The satiric adventures of a working-class family in the misfit city of Springfield.