To watch in HD, get ClipCafe PRO

Krusty!-How much do you love me? With all our hearts! What would you doif I went off the...

The Simpsons • S01E12 • 1989

��♪ --Hey, kids! Who do you love? -ALL: Krusty!-How much do you love me? With all our hearts! What would you doif I went off the air? We'd kill ourselves! What's that, Sideshow Bob? This is Brittanyand today's her birthday? Well, happy birthday,Brittany! How do you want to celebrate? Do you want me to sing youa birthday song? Or do you want me to shoot Sideshow Bob out of a cannon? The cannon. The cannon. -The cannon. The cannon.-The cannon. --Sorry, Sideshow Bob, but it's her special birthday wish! You're doomed, Sideshow Bob. I know we haven't had much luckshooting you out of this cannon, but maybe that's becausewe haven't used enough... -gunpowder!- Brittany,do the honors

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

00:00:03.419 --> 00:00:06.464

cheering Hey kids

00:00:06.547 --> 00:00:08.216

Who do you love

00:00:08.299 --> 00:00:10.927

ALL Krusty How much do you love me

00:00:11.998 --> 00:00:13.388

With all our hearts

00:00:13.471 --> 00:00:15.001

What would you do if I went off the air

00:00:15.181 --> 00:00:16.808

We'd kill ourselves

00:00:16.891 --> 00:00:19.477

laughing What's that Sideshow Bob

00:00:19.056 --> 00:00:21.521

This is Brittany and today's her birthday

00:00:21.604 --> 00:00:24.001

Well happy birthday Brittany

00:00:24.148 --> 00:00:25.566

How do you want to celebrate

00:00:25.065 --> 00:00:27.985

Do you want me to sing you a birthday song

00:00:28.999 --> 00:00:30.488

Or do you want me to shoot

00:00:30.571 --> 00:00:32.099

Sideshow Bob out of a cannon laughs

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

chanting The cannon The cannon

00:00:35.159 --> 00:00:38.496

The cannon The cannon The cannon

00:00:38.579 --> 00:00:40.581

cheering Sorry Sideshow Bob

00:00:40.665 --> 00:00:43.002

but it's her special birthday wish chuckles

00:00:43.126 --> 00:00:45.503

laughs You're doomed Sideshow Bob

00:00:45.586 --> 00:00:49.002

I know we haven't had much luck shooting you out of this cannon

00:00:49.003 --> 00:00:51.843

but maybe that's because we haven't used enough

00:00:51.926 --> 00:00:54.721

gunpowder cheering

00:00:56.001 --> 00:00:58.975

Brittany do the honors

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

小朋友

00:00:02.418 --> 00:00:03.919

你們最鍾意邊個

00:00:04.128 --> 00:00:05.379

庫斯提

00:00:05.546 --> 00:00:07.214

你們有幾愛我

00:00:07.339 --> 00:00:09.133

全心全意地愛

00:00:09.383 --> 00:00:11.135

如果我節目停播了你們怎麼辦

00:00:11.343 --> 00:00:12.928

我們不想活

00:00:14.096 --> 00:00:15.389

你說什麼雜耍家鮑伯

00:00:15.514 --> 00:00:17.349

這是布蘭妮今天是她生日

00:00:17.766 --> 00:00:19.081

生日快樂呀布蘭妮

00:00:20.999 --> 00:00:21.312

妳想怎麼慶祝生日

00:00:21.562 --> 00:00:23.439

想我為妳唱首生日歌嗎

00:00:24.019 --> 00:00:27.318

還是妳希望我將雜耍家鮑伯像大砲一樣射出去

00:00:28.944 --> 00:00:30.821

大砲

00:00:31.002 --> 00:00:32.573

大砲

00:00:32.698 --> 00:00:33.657

大砲

00:00:34.867 --> 00:00:38.454

對不起雜耍家鮑伯但這是她的生日願望

00:00:39.497 --> 00:00:41.248

你完蛋了雜耍家鮑伯

00:00:41.457 --> 00:00:44.585

我知道我們一直沒有成功發射大砲把你射出去

00:00:45.001 --> 00:00:47.588

但那可能是因為

00:00:47.088 --> 00:00:49.002

我們用的火藥不夠多

00:00:51.842 --> 00:00:53.302

布蘭妮交給妳啦

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ahoj děti

00:00:02.418 --> 00:00:03.919

Koho máte rády

00:00:04.128 --> 00:00:05.379

Krustyho

00:00:05.546 --> 00:00:07.214

A jak moc mě máte rády

00:00:07.339 --> 00:00:09.133

Z celého srdce

00:00:09.383 --> 00:00:11.135

Co byste dělaly kdybych vyletěl do vzduchu

00:00:11.343 --> 00:00:12.928

To by nás zabilo

00:00:14.096 --> 00:00:15.389

Co je to Leváku Bobe

00:00:15.514 --> 00:00:17.349

Tohle je Brittany a má narozeniny

00:00:17.766 --> 00:00:19.081

Tak to všechno nejlepší Brittany

00:00:20.999 --> 00:00:21.312

Jak to chceš oslavit

00:00:21.562 --> 00:00:23.439

Chceš ode mě zazpívat narozeninovou píseň

00:00:24.019 --> 00:00:27.318

Nebo mám radši vystřeli Leváka Boba z kanónu

00:00:28.944 --> 00:00:30.821

Kanón kanón

00:00:31.002 --> 00:00:32.573

Kanón kanón

00:00:32.698 --> 00:00:33.657

Kanón

00:00:34.867 --> 00:00:38.454

Promiň Bobe ale je to její zvláštní přání

00:00:39.497 --> 00:00:41.248

Jsi ztracen Leváku Bobe

00:00:41.457 --> 00:00:44.585

Vím že naše pokusy vystřelit tě z kanónu nebyly úspěšné

00:00:45.001 --> 00:00:47.588

možná proto že jsme nepoužili dost

00:00:47.088 --> 00:00:49.002

střelného prachu

00:00:51.842 --> 00:00:53.302

Brittany ujmi se toho

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Hej unger Hvem elsker I Krusty

00:00:05.505 --> 00:00:09.175

Hvor højt elsker I mig Af hele vores hjerte

00:00:09.342 --> 00:00:13.763

Hvad ville I gøre hvis jeg røg ud Begå selvmord

00:00:13.093 --> 00:00:17.475

Hvad siger du Sideshow Bob Har Brittany fødselsdag

00:00:17.642 --> 00:00:21.312

Tillykke Brittany Hvordan skal det fejres

00:00:21.479 --> 00:00:24.023

Skal jeg synge en sang

00:00:24.019 --> 00:00:28.778

Eller skal jeg skyde Sideshow Bob ud af en kanon

00:00:28.945 --> 00:00:32.532

Kanonen Kanonen

00:00:32.699 --> 00:00:34.284

Kanonen

00:00:34.451 --> 00:00:38.788

Beklager Sideshow Bob men et ønske er et ønske

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

Sideshow Bob er færdig

00:00:41.416 --> 00:00:44.794

Det er ikke gået godt tidligere

00:00:44.961 --> 00:00:49.466

Men det kan være fordi vi har brugt for lidt krudt

00:00:51.885 --> 00:00:54.762

Værsgo Brittany

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Van wie houden jullie Van Krusty

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

Hoeveel houden jullie van me Met ons hele hart

00:00:09.383 --> 00:00:13.971

Wat doe je als ik uit de lucht ga Zelfmoord plegen

00:00:14.054 --> 00:00:17.308

Wat zeg je Is Brittany vandaag jarig

00:00:17.391 --> 00:00:21.312

Gefeliciteerd Brittany Hoe wil je het vieren

00:00:21.395 --> 00:00:23.981

Zal ik een lied voor je zingen

00:00:24.064 --> 00:00:27.443

Of zal ik Toegift Bob uit het kanon schieten

00:00:28.061 --> 00:00:30.446

Het kanon

00:00:34.575 --> 00:00:39.163

Sorry Toegift Bob Maar het is haar verjaardagswens

00:00:39.246 --> 00:00:41.165

Je gaat eraan Bob

00:00:41.248 --> 00:00:45.336

Het is tot nu toe niet gelukt om je weg te schieten

00:00:45.419 --> 00:00:50.999

maar misschien hebben we te weinig buskruit gebruikt

00:00:51.842 --> 00:00:53.927

Ga je gang Brittany

00:00:01.000 --> 00:00:05.422

Hei lapset Ketä te rakastatte Hassua

00:00:05.505 --> 00:00:09.259

Miten paljon te rakastatte minua Koko sydämestämme

00:00:09.342 --> 00:00:13.847

Mitä tekisitte jos ohjelma loppuisi Itsemurhan

00:00:13.093 --> 00:00:17.559

Mitä sanoit Sideshow Bob Onko Brittanylla synttärit

00:00:17.642 --> 00:00:21.396

Onnea Brittany Miten haluaisit juhlia

00:00:21.479 --> 00:00:24.107

Laulaisinko sinulle laulun

00:00:24.019 --> 00:00:28.778

vai ammunko Sideshow Bobin tykistä taivaalle

00:00:28.862 --> 00:00:30.822

Tykki Tykki

00:00:30.905 --> 00:00:32.615

Tykki Tykki

00:00:32.699 --> 00:00:34.367

Tykki

00:00:34.451 --> 00:00:38.872

Valitan Sideshow Bob mutta synttärisankari toivoi sitä

00:00:38.955 --> 00:00:41.332

Olet mennyttä kalua Sideshow Bob

00:00:41.416 --> 00:00:44.878

Tämä ei ole aikaisemmin onnistunut kovin hyvin

00:00:44.961 --> 00:00:49.507

Ehkä emme ole käyttäneet tarpeeksi ruutia

00:00:51.885 --> 00:00:54.762

Olepa hyvä Brittany

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Salut les enfants Vous aimez qui

00:00:03.961 --> 00:00:05.129

Krusty

00:00:05.379 --> 00:00:06.964

Comment vous m'aimez

00:00:07.173 --> 00:00:08.966

De tout notre cœur

00:00:09.216 --> 00:00:10.926

Et si j'étais plus à la télé

00:00:11.177 --> 00:00:12.072

On se tuerait

00:00:13.929 --> 00:00:17.475

Mais que fais tu C'est l'anniversaire de Brittany

00:00:17.683 --> 00:00:19.769

Joyeux anniversaire Brittany

00:00:19.977 --> 00:00:21.395

Comment on le fête

00:00:21.604 --> 00:00:23.856

Je chante Joyeux Anniversaire

00:00:24.001 --> 00:00:27.902

Ou tu préfères que je change Side Show Bob en boulet de canon

00:00:28.861 --> 00:00:30.696

Le canon Le canon

00:00:30.946 --> 00:00:32.365

Le canon Le canon

00:00:32.615 --> 00:00:33.741

Le canon

00:00:34.784 --> 00:00:36.327

Désolé Side Show Bob

00:00:36.535 --> 00:00:38.621

c'est ce qu'elle veut pour son anniversaire

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

T'es fichu Side Show Bob

00:00:41.332 --> 00:00:44.794

On n'a pas eu de chance On ne t'a jamais envoyé bien loin

00:00:45.024 --> 00:00:46.002

C'est peut être

00:00:46.253 --> 00:00:49.298

parce qu'on n'avait pas mis assez de poudre

00:00:51.884 --> 00:00:53.636

Brittany à toi l'honneur

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Hallo Kinder Wen liebt ihr Krusty

00:00:05.422 --> 00:00:09.134

Wie sehr liebt ihr mich Von ganzem Herzen

00:00:09.384 --> 00:00:13.888

Was tut ihr bei einem Sendestopp Dann bringen wir uns um

00:00:14.055 --> 00:00:17.392

Was Das ist Brittany und sie hat heute Geburtstag

00:00:17.006 --> 00:00:21.396

Alles Gute Wie möchtest du Geburtstag feiern

00:00:21.604 --> 00:00:24.023

Soll ich dir ein Lied singen

00:00:24.274 --> 00:00:27.652

Oder soll ich Bob aus einer Kanone schießen

00:00:28.082 --> 00:00:30.655

Die Kanone

00:00:32.615 --> 00:00:33.095

Die Kanone

00:00:35.118 --> 00:00:39.539

Tut mir leid Bob aber es ist ihr Geburtstagswunsch

00:00:39.789 --> 00:00:41.541

Du musst dran glauben Bob

00:00:41.791 --> 00:00:45.712

Bisher hat der Schuss aus der Kanone noch nicht geklappt

00:00:45.962 --> 00:00:50.592

Aber vielleicht haben wir zu wenig Schießpulver verwendet

00:00:52.385 --> 00:00:54.596

Jetzt bist du dran Brittany

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Παιδιά

00:00:02.418 --> 00:00:03.919

Ποιον αγαπάτε

00:00:04.128 --> 00:00:05.379

Ο Κράστι

00:00:05.546 --> 00:00:07.214

Πόσο με αγαπάτε

00:00:07.339 --> 00:00:09.133

Με όλη μας την καρδιά

00:00:09.383 --> 00:00:11.135

Κι αν σταματούσε η εκπομπή

00:00:11.343 --> 00:00:12.928

Θα αυτοκτονούσαμε

00:00:14.096 --> 00:00:15.389

Τι είπες Σάιντσοου Μπομπ

00:00:15.514 --> 00:00:17.349

Η Μπρίτανι έχει γενέθλια

00:00:17.766 --> 00:00:19.081

Χρόνια πολλά Μπρίτανι

00:00:20.999 --> 00:00:21.312

Πώς θα το γιορτάσεις

00:00:21.562 --> 00:00:23.439

Να σου πω ένα τραγούδι γενεθλίων

00:00:24.019 --> 00:00:27.318

Ή θες να ρίξω τον Σάιντσοου Μπομπ με το κανόνι

00:00:28.944 --> 00:00:30.821

Το κανόνι

00:00:31.002 --> 00:00:32.573

Το κανόνι

00:00:32.698 --> 00:00:33.657

Το κανόνι

00:00:34.867 --> 00:00:38.454

Λυπάμαι Σάιντσοου Μπομπ Είναι η επιθυμία της

00:00:39.497 --> 00:00:41.248

Την πάτησες Σάιντσοου Μπομπ

00:00:41.457 --> 00:00:44.585

Ξέρω ότι δεν καταφέραμε να ρίξουμε με το κανόνι

00:00:45.001 --> 00:00:47.588

αλλά ίσως να μη χρησιμοποιήσαμε

00:00:47.088 --> 00:00:49.002

αρκετή πυρίτιδα

00:00:51.842 --> 00:00:53.302

Μπρίτανι άναψέ το

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Hahó gyerekek

00:00:02.418 --> 00:00:03.919

Na kit szerettek

00:00:04.128 --> 00:00:05.379

Ropit

00:00:05.546 --> 00:00:07.214

Mennyire szerettek

00:00:07.339 --> 00:00:09.133

Teljes szívünkből

00:00:09.383 --> 00:00:11.135

Mi lenne ha egyszer köddé válnék

00:00:11.343 --> 00:00:12.928

Végünk lenne

00:00:14.096 --> 00:00:15.389

Mi az Balfék Bob

00:00:15.514 --> 00:00:17.349

Ő itt Brittany és ma szülinapos

00:00:17.766 --> 00:00:19.081

Boldog szülinapot Brittany

00:00:20.999 --> 00:00:21.312

Hogyan szeretnéd megünnepelni

00:00:21.562 --> 00:00:23.439

Énekeljek egy szülinapi dalt

00:00:24.019 --> 00:00:27.318

Vagy esetleg lőjem ki Balfék Bobot egy ágyúból

00:00:28.944 --> 00:00:30.821

Az ágyú legyen Az ágyú

00:00:31.002 --> 00:00:32.573

Az ágyú Az ágyú

00:00:32.698 --> 00:00:33.657

Az ágyú

00:00:34.867 --> 00:00:38.454

Bocs Balfék Bob de ezt kéri szülinapjára

00:00:39.497 --> 00:00:41.248

Véged Balfék Bob

00:00:41.457 --> 00:00:44.585

Biztos azért nem szoktunk tudni kilőni ebből az ágyúból

00:00:45.001 --> 00:00:47.588

mert nem teszünk bele elegendő

00:00:47.088 --> 00:00:49.002

puskaport

00:00:51.842 --> 00:00:53.302

Brittany tied a megtiszteltetés

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Ehi ragazzi a chi volete bene

00:00:03.836 --> 00:00:04.962

A Krusty

00:00:05.171 --> 00:00:06.063

Quanto

00:00:06.839 --> 00:00:08.799

Un chilometro e mezzo

00:00:09.991 --> 00:00:12.511

Cosa fareste se non andassi in onda La faremmo finita

00:00:13.888 --> 00:00:17.433

Come Telespalla Bob È il compleanno di Brittany

00:00:17.641 --> 00:00:19.643

Tanti auguri Brittany

00:00:19.852 --> 00:00:23.814

Come vuoi festeggiarlo Vuoi che ti canti una canzoncina

00:00:24.023 --> 00:00:27.985

O vuoi che spari Telespalla Bob dal cannone

00:00:28.777 --> 00:00:30.654

Il cannone Il cannone

00:00:30.863 --> 00:00:32.323

Il cannone

00:00:32.531 --> 00:00:33.908

Il cannone

00:00:34.742 --> 00:00:38.579

Spiacente Telespalla Bob ma ha espresso il suo desiderio

00:00:39.205 --> 00:00:41.003

Sei finito Telespalla Bob

00:00:41.029 --> 00:00:44.627

So che non siamo stati molto fortunati in precedenza

00:00:44.835 --> 00:00:49.256

ma forse era perché non usavamo abbastanza polvere da sparo

00:00:51.008 --> 00:00:53.928

Brittany a te l'onore

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

やあ君たちのアイドルは

00:00:03.878 --> 00:00:05.254

クラスティ

00:00:05.421 --> 00:00:07.173

どのくらい好き

00:00:07.034 --> 00:00:09.001

心から大好き

00:00:09.217 --> 00:00:11.135

ボクがいなくなったら

00:00:11.302 --> 00:00:12.845

もう死んじゃう

00:00:14.013 --> 00:00:17.475

今日はブリタニーの誕生日

00:00:17.642 --> 00:00:19.852

誕生日おめでとう

00:00:20.998 --> 00:00:23.648

お祝いに歌を歌ってあげようか

00:00:24.001 --> 00:00:27.568

それともボブを大砲で飛ばす

00:00:28.903 --> 00:00:30.822

飛ばせ飛ばせ

00:00:30.988 --> 00:00:32.049

大砲大砲

00:00:32.657 --> 00:00:33.741

大砲がいい

00:00:34.826 --> 00:00:38.788

大変だなサイドショーボブでもプレゼントだから

00:00:39.997 --> 00:00:41.207

ボブそれが運命なんだよ

00:00:41.374 --> 00:00:44.836

いつもうまく飛ばせないけど

00:00:45.024 --> 00:00:49.465

それって火薬が足りないからだよね

00:00:51.926 --> 00:00:53.719

さあどうぞ

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

여러분은 누굴 사랑하죠

00:00:03.837 --> 00:00:05.338

크러스티요

00:00:05.547 --> 00:00:06.965

얼마나요

00:00:07.173 --> 00:00:09.134

하늘 만큼이요

00:00:09.384 --> 00:00:12.887

내 방송이 취소되면 죽어 버릴 거예요

00:00:13.972 --> 00:00:17.475

뭐라고 밥 오늘이 브리타니 생일이라고

00:00:17.642 --> 00:00:19.644

생일 축하한다

00:00:19.894 --> 00:00:23.815

생일 축하 노래 불러 줄까

00:00:24.107 --> 00:00:27.986

아니면 밥을 대포로 쏴 올려 줄까

00:00:28.945 --> 00:00:30.864

대포 대포

00:00:31.999 --> 00:00:32.532

대포 대포

00:00:32.782 --> 00:00:34.117

대포요

00:00:34.951 --> 00:00:38.083

미안해 밥 생일 소원이라잖아

00:00:39.372 --> 00:00:41.291

또 당하겠군 밥

00:00:41.499 --> 00:00:44.836

지금까지 별로 멀리 날아가지 못했던 건

00:00:45.997 --> 00:00:49.466

화약이 충분하지 못해서 였을거야

00:00:52.998 --> 00:00:54.137

브리타니 네가 쏴봐라

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Witajcie dzieciaki

00:00:02.418 --> 00:00:03.919

Kogo kochacie

00:00:04.128 --> 00:00:05.379

Krusty'ego

00:00:05.546 --> 00:00:07.214

Jak bardzo mnie kochacie

00:00:07.339 --> 00:00:09.133

Z całego serca

00:00:09.383 --> 00:00:11.135

Co byście zrobili gdyby mnie nie było

00:00:11.343 --> 00:00:12.928

Zabilibyśmy się

00:00:14.096 --> 00:00:15.389

O co chodzi Bob

00:00:15.514 --> 00:00:17.349

Brittany ma dziś urodziny

00:00:17.766 --> 00:00:19.081

Wszystkiego najlepszego Brittany

00:00:20.999 --> 00:00:21.312

Co byś chciała dostać

00:00:21.562 --> 00:00:23.439

Chcesz żebym dla ciebie zaśpiewał

00:00:24.019 --> 00:00:27.318

A może mam wystrzelić Boba z armaty

00:00:28.944 --> 00:00:30.821

Armata

00:00:31.002 --> 00:00:32.573

Armata Armata

00:00:32.698 --> 00:00:33.657

Armata

00:00:34.867 --> 00:00:38.454

Wybacz Bob ale nie mogę odmówić solenizantce

00:00:39.497 --> 00:00:41.248

Już po tobie Bob

00:00:41.457 --> 00:00:44.585

Wiem że wcześniej niespecjalnie nam to wychodziło

00:00:45.001 --> 00:00:47.588

ale może dlatego że trzeba użyć więcej

00:00:47.088 --> 00:00:49.002

prochu strzelniczego

00:00:51.842 --> 00:00:53.302

Brittany czyń honory

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Crianças Quem é que vocês amam

00:00:03.836 --> 00:00:05.504

Krusty

00:00:05.588 --> 00:00:07.089

Amam me muito

00:00:07.173 --> 00:00:09.341

Do fundo dos nossos corações

00:00:09.425 --> 00:00:12.928

O que fariam se me cancelassem Matávamo nos

00:00:14.013 --> 00:00:17.006

O que foi Sideshow Bob Hoje é o aniversário da Brittany

00:00:17.683 --> 00:00:19.852

Bom feliz aniversário Brittany

00:00:19.935 --> 00:00:24.064

Como queres festejar Queres que eu cante uma música

00:00:24.148 --> 00:00:28.001

Ou queres que eu atire o Sideshow Bob de dentro de um canhão

00:00:28.986 --> 00:00:30.946

O canhão O canhão

00:00:31.001 --> 00:00:32.698

O canhão O canhão

00:00:32.781 --> 00:00:34.116

O canhão

00:00:34.095 --> 00:00:38.829

Desculpa Sideshow Bob mas é o pedido especial dela

00:00:39.371 --> 00:00:41.415

Estás tramado Sideshow Bob

00:00:41.499 --> 00:00:44.096

Não temos tido muita sorte ao atirar te do canhão

00:00:45.997 --> 00:00:49.465

mas talvez seja porque não usámos pólvora suficiente

00:00:52.003 --> 00:00:54.136

Brittany faz as honras

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Salutare copii

00:00:02.418 --> 00:00:03.919

Pe cine iubiți

00:00:04.128 --> 00:00:05.379

Pe Krusty

00:00:05.546 --> 00:00:07.214

Cât de mult mă iubiți

00:00:07.339 --> 00:00:09.133

Din toată inima

00:00:09.383 --> 00:00:11.135

Ce ați face dacă n aș mai apărea la TV

00:00:11.343 --> 00:00:12.928

Ne am sinucide

00:00:14.096 --> 00:00:15.389

Ce ai spus Asistentule Bob

00:00:15.514 --> 00:00:17.349

Ea e Brittany și azi e ziua ei

00:00:17.766 --> 00:00:19.081

Atunci la mulți ani Brittany

00:00:20.999 --> 00:00:21.312

Cum vrei să sărbătorim

00:00:21.562 --> 00:00:23.439

Vrei să ți cânt ceva de ziua ta

00:00:24.019 --> 00:00:27.318

Ori vrei să l lansez pe Asistentul Bob dintr un tun

00:00:28.944 --> 00:00:30.821

Tunul

00:00:31.002 --> 00:00:32.573

Tunul

00:00:32.698 --> 00:00:33.657

Tunul

00:00:34.867 --> 00:00:38.454

Îmi pare rău Asistentule Bob dar e dorința ei specială

00:00:39.497 --> 00:00:41.248

Ești terminat Asistentule Bob

00:00:41.457 --> 00:00:44.585

Știu că nu prea am avut noroc să te lansăm din tunul ăsta

00:00:45.001 --> 00:00:47.588

dar asta poate pentru că n am folosit suficient

00:00:47.088 --> 00:00:49.002

praf de pușcă

00:00:51.842 --> 00:00:53.302

Brittany fă onorurile

00:00:01.000 --> 00:00:03.145

Дети От всего сердца

00:00:03.224 --> 00:00:05.274

Чтобы вы сделали если бы я улетел на небо

00:00:05.344 --> 00:00:07.039

Мы бы убили себя

00:00:07.117 --> 00:00:09.784

Смеется А это что Шоу Боба

00:00:09.863 --> 00:00:11.972

Это Бриттани и у нее сегодня день рождения

00:00:12.052 --> 00:00:14.162

С днем рождения Бриттани

00:00:14.242 --> 00:00:18.686

Какой ты хочешь получить подарок Хочешь я спою тебе праздничную песенку

00:00:18.761 --> 00:00:23.584

А хочешь я обстреляю милого Боба Смеется

00:00:23.662 --> 00:00:25.736

Переговаривается Оружие Оружие

00:00:25.816 --> 00:00:29.288

Артиллерия Артиллерия Обстрел

00:00:29.362 --> 00:00:31.471

Смеется Прости Боб

00:00:31.551 --> 00:00:34.998

но я исполнял ее желание Усмехается

00:00:34.999 --> 00:00:36.589

Смеется Боб ты идиот

00:00:36.661 --> 00:00:40.263

Знаю у нас не получилось обстрелять тебя из этой хлопушки

00:00:40.345 --> 00:00:43.224

только потому что нам не хватило

00:00:43.299 --> 00:00:46.179

пороха Смеется

00:00:47.644 --> 00:00:50.631

Бриттани не сердись

00:00:54.491 --> 00:00:56.671

Смеется

00:00:58.662 --> 00:01:00.676

Не ругай меня

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Chicos A quién queréis

00:00:03.878 --> 00:00:05.087

A Krusty

00:00:05.254 --> 00:00:06.714

Cuánto me queréis

00:00:06.923 --> 00:00:08.883

Muchísimo

00:00:09.999 --> 00:00:12.595

Y si dejara de salir en la tele Nos suicidaríamos

00:00:13.888 --> 00:00:17.433

Cómo Actor Secundario Bob Es el cumpleaños de Brittany

00:00:17.642 --> 00:00:19.644

Feliz Cumpleaños Brittany

00:00:19.852 --> 00:00:23.814

Cómo quieres celebrarlo Quieres que cante

00:00:24.023 --> 00:00:27.985

O quieres que disparemos a Bob con el cañón

00:00:28.653 --> 00:00:30.529

El cañón El cañón

00:00:30.738 --> 00:00:32.198

El cañón

00:00:32.406 --> 00:00:33.783

El cañón

00:00:34.617 --> 00:00:38.454

Lo siento Actor Secundario Bob es el deseo del cumpleaños

00:00:39.998 --> 00:00:40.957

Estás frito

00:00:41.165 --> 00:00:44.502

No hemos tenido mucha suerte con el cañón

00:00:44.071 --> 00:00:49.131

será porque las otras veces no pusimos suficiente pólvora

00:00:51.676 --> 00:00:53.803

Brittany haz los honores

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Hej ungar Vem älskar ni Krusty

00:00:05.463 --> 00:00:09.217

Hur mycket älskar ni mig Av hela vårt hjärta

00:00:09.003 --> 00:00:13.805

Vad skulle ni göra om jag försvann Ta livet av oss

00:00:13.888 --> 00:00:17.517

Vad sa du Sideshow Bob Fyller Brittany år

00:00:17.006 --> 00:00:21.354

Har den äran Brittany Hur vill du fira

00:00:21.437 --> 00:00:24.001

Ska jag sjunga en sång

00:00:24.148 --> 00:00:28.082

Eller ska jag skjuta Sideshow Bob ur en kanon

00:00:28.903 --> 00:00:32.573

Kanonen Kanonen

00:00:32.657 --> 00:00:34.325

Kanonen

00:00:34.409 --> 00:00:38.083

Ledsen Sideshow Bob men hon önskar sig det

00:00:38.913 --> 00:00:41.029

Det är ute med dig Sideshow Bob

00:00:41.374 --> 00:00:44.836

Det har inte gått så bra tidigare

00:00:44.919 --> 00:00:49.424

Men det beror kanske på att vi haft för lite krut

00:00:51.843 --> 00:00:54.072

Varsågod Brittany

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Hey çocuklar

00:00:03.878 --> 00:00:06.381

Kimi seviyorsunuz

00:00:06.506 --> 00:00:09.759

Krusty Ne kadar seviyorsunuz

00:00:09.884 --> 00:00:12.047

Bütün kalbimizle

00:00:12.047 --> 00:00:14.973

Eğer bir gün ölürsem ne yaparsınız

00:00:15.139 --> 00:00:17.141

İntihar ederiz

00:00:17.267 --> 00:00:20.353

Bu nedir Figüran Bob

00:00:20.052 --> 00:00:23.998

Bu Brittany ve bugün onun doğum günü

00:00:23.106 --> 00:00:25.608

Peki doğum günün kutlu olsun Brittany

00:00:25.775 --> 00:00:31.155

Nasıl kutlamak istersin Sana bir doğum günü şarkısı söylememi ister misin

00:00:31.239 --> 00:00:36.995

Veya Figüran Bob u bir topun ağzından ateşlememi mi istersin

Available in 21 languages

Duration

60 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:01:30

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

Episode

Genres

animation, comedy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The satiric adventures of a working-class family in the misfit city of Springfield.