To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, man, watch it

♪ Every little breezeseems to whisper Louise ♪ ♪ Birds in the trees seem to-- Louise ♪ ♪...

The Simpsons • S01E11 • 1989

Hey, man, watch it.Ooh! Oh! Ow! Oh! Hey, man.It's me, Bart Simpson. -Okay, kid. Let's go.-Hey! BART: ♪ Every little breezeseems to whisper Louise ♪ ♪ Birds in the trees seem to-- Louise ♪ ♪ La la la laaLa la la la la ♪ Ooh la la! How much longer, sir? This is where we're going, right? Chateau Mah-son

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

indistinct chatter

00:00:03.998 --> 00:00:05.921

Hey man watch it Ooh Oh Ow

00:00:07.965 --> 00:00:11.469

Oh Hey man It's me Bart Simpson

00:00:11.552 --> 00:00:13.929

Okay kid Let's go Hey

00:00:14.013 --> 00:00:16.064

BART Every little breeze seems to whisper Louise

00:00:16.724 --> 00:00:20.227

Birds in the trees seem to whistles Louise

00:00:20.311 --> 00:00:23.998

La la la laa La la la la la

00:00:23.105 --> 00:00:24.648

Ooh la la

00:00:24.732 --> 00:00:26.442

How much longer sir

00:00:26.525 --> 00:00:28.444

This is where we're going right

00:00:28.527 --> 00:00:31.655

Chateau Mah son

00:00:32.907 --> 00:00:36.066

speaking French

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

ماذا قلت شركة طيران ألبانيا الرحلة رقم إثنين

00:00:03.503 --> 00:00:05.692

من تيرانا إلى سبرينغفيلد وصلت الآن

00:00:05.797 --> 00:00:07.778

أهلا بك في بيتك الجديد

00:00:07.882 --> 00:00:09.828

الهروب مستحيل

00:00:09.967 --> 00:00:12.782

اسمي سيزار هذا إبن أخي إيغولان

00:00:12.887 --> 00:00:15.251

قد تجد الحياة هنا في القلعة قاسية

00:00:15.389 --> 00:00:18.379

لكن إن خرست ونفذت أوامري بالضبط

00:00:18.483 --> 00:00:20.464

سيمر الوقت بسرعة

00:00:20.569 --> 00:00:23.905

إنه محق حاضر سيدي

00:00:27.001 --> 00:00:29.849

أديل أمي

00:00:29.849 --> 00:00:33.003

أعتقد خلال الشهور القادمة أجل سأكون أمك

00:00:33.022 --> 00:00:36.938

وبالتأكيد هذه ليسا و ماغي

00:00:37.002 --> 00:00:41.213

وأنت حتما أبي الجديد هومر

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

老兄睇路

00:00:06.881 --> 00:00:08.591

老兄我就是巴特辛普森

00:00:08.925 --> 00:00:11.177

細路走吧好

00:00:11.344 --> 00:00:14.138

每一陣微風似乎在輕聲呼喚露易絲

00:00:14.222 --> 00:00:17.725

樹上的鳥兒似乎在露易絲

00:00:22.813 --> 00:00:24.148

還要多久才到

00:00:24.482 --> 00:00:25.942

這是我們要去的地方嗎

00:00:26.004 --> 00:00:29.529

豪華酒莊

00:00:30.446 --> 00:00:34.003

墨利斯只要美國仔一到

00:00:34.158 --> 00:00:37.453

你的辛苦日子就會結束了

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Dávejte pozor

00:00:06.881 --> 00:00:08.591

Haló to jsem já Bart Simpson

00:00:08.925 --> 00:00:11.177

Super tak sedej Jo

00:00:11.344 --> 00:00:14.138

Každý vánek jako by šeptal Louise

00:00:14.222 --> 00:00:17.725

Všichni ptáčci cvrlikají Louise

00:00:22.813 --> 00:00:24.148

Už tam budeme

00:00:24.482 --> 00:00:25.942

Jedeme sem že jo

00:00:26.004 --> 00:00:29.529

Zámek Chateau Mah son

00:00:30.446 --> 00:00:34.003

Ach Maurice až přijede americký chlapec

00:00:34.158 --> 00:00:37.453

skončí tvoje namáhavá práce

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Se dig lige for

00:00:07.089 --> 00:00:11.093

Jeg hedder Bart Simpson Af sted

00:00:22.146 --> 00:00:26.442

Hvor langt er der Er det her vi skal hen

00:00:26.608 --> 00:00:30.821

Chateau Maison

00:00:30.988 --> 00:00:34.575

Maurice når den amerikanske knægt kommer

00:00:34.742 --> 00:00:37.953

er det slut med dit slid og slæb

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Hei varo vähän

00:00:06.881 --> 00:00:10.969

Minä olen Bart Simpson Sitten mennään

00:00:23.064 --> 00:00:26.401

Miten pitkä matka sinne on Menemmehän me tänne

00:00:26.484 --> 00:00:29.445

Chateau Maison

00:00:30.822 --> 00:00:34.534

Maurice kun se amerikkalaispoika tulee

00:00:34.617 --> 00:00:37.829

sinun raadantasi päättyy

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Passen Sie doch auf

00:00:06.797 --> 00:00:10.384

Hey ich bin Bart Simpson OK gehen wir

00:00:23.998 --> 00:00:29.862

Wie weit ist es noch Das ist unser Ziel oder Château Maison

00:00:30.738 --> 00:00:34.045

Maurice wenn der amerikanische Junge da ist

00:00:34.617 --> 00:00:37.578

brauchst du nicht mehr so zu schuften

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Πρόσεχε φίλε

00:00:06.881 --> 00:00:08.591

Εγώ είμαι ο Μπαρτ Σίμπσον

00:00:08.925 --> 00:00:11.177

Πάμε μικρέ

00:00:11.344 --> 00:00:14.138

Το αεράκι ψιθυρίζει Λουίζ

00:00:14.222 --> 00:00:17.725

Τα πουλιά στα δέντρα ψιθυρίζουν Λουίζ

00:00:22.813 --> 00:00:24.148

Πόσο ακόμη κύριε

00:00:24.482 --> 00:00:25.942

Εκεί θα πάμε έτσι

00:00:26.004 --> 00:00:29.529

Σατό Μεζόν

00:00:30.446 --> 00:00:34.003

Μορίς όταν θα φτάσει το Αμερικανάκι

00:00:34.158 --> 00:00:37.453

θα πάψεις να τσακίζεσαι στη δουλειά

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Hé haver vigyázz

00:00:06.881 --> 00:00:08.591

Helló Bart Simpson vagyok

00:00:08.925 --> 00:00:11.177

Oké kölyök menjünk Hé

00:00:11.344 --> 00:00:14.138

Minden kis szellő a nevedet súgja

00:00:14.222 --> 00:00:17.725

Minden madár a nevedet dalolja

00:00:22.813 --> 00:00:24.148

Mennyi idő még uram

00:00:24.482 --> 00:00:25.942

Ide megyünk igaz

00:00:26.004 --> 00:00:29.529

Château Maison

00:00:30.446 --> 00:00:34.003

Maurice ha ideér az amerikai fiú

00:00:34.158 --> 00:00:37.453

vége a nehéz munkádnak

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

PARIGI FRANCIA

00:00:05.672 --> 00:00:07.507

Ehi fa' attenzione

00:00:11.678 --> 00:00:13.638

Ehi amico Sono Bart Simpson

00:00:13.847 --> 00:00:15.064

Okay andiamo Ehi

00:00:27.652 --> 00:00:29.195

Quanto manca

00:00:29.404 --> 00:00:30.989

È qui che stiamo andando vero

00:00:35.493 --> 00:00:39.997

Ah Maurice Appena arriva il piccolo americano

00:00:39.247 --> 00:00:42.005

i tuoi giorni di schiavitù saranno finiti

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

危ないだろ

00:00:03.961 --> 00:00:05.546

バートシンプソン

00:00:06.046 --> 00:00:08.799

迎えの人バートだよ

00:00:09.991 --> 00:00:10.509

よし行こう

00:00:11.427 --> 00:00:13.595

吹き抜けるそよ風は

00:00:14.388 --> 00:00:17.933

ルイーズにささやきかける

00:00:23.998 --> 00:00:24.523

まだ遠い

00:00:24.732 --> 00:00:29.361

ここへ行くんだろシャトーマソンへ

00:00:30.779 --> 00:00:34.511

モリースアメリカの子が来たら

00:00:34.611 --> 00:00:37.742

楽をさせてやるからな

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

조심해요

00:00:04.128 --> 00:00:05.796

'바트 심슨'

00:00:07.002 --> 00:00:08.966

제가 바트 심슨이에요

00:00:09.174 --> 00:00:11.998

그래 가자 헤이

00:00:21.103 --> 00:00:21.937

울 라라

00:00:22.098 --> 00:00:24.523

얼마나 더 가요

00:00:24.773 --> 00:00:29.403

여기로 가는 거죠 샤 토 마 손

00:00:30.946 --> 00:00:34.742

모리스 미국 꼬마만 오면 너도 이제

00:00:34.825 --> 00:00:37.953

중노동에서 해방되는 거야

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Hej uważaj

00:00:06.881 --> 00:00:08.591

To ja Bart Simpson

00:00:08.925 --> 00:00:11.177

Dobra idziemy

00:00:11.344 --> 00:00:14.138

Każdy wiatru szmer szepcze Louise

00:00:14.222 --> 00:00:17.725

Każdego ptaka śpiew Louise

00:00:22.813 --> 00:00:24.148

Długo jeszcze

00:00:24.482 --> 00:00:25.942

Jedziemy tutaj tak

00:00:26.004 --> 00:00:29.529

Do Chateau Mah son

00:00:30.446 --> 00:00:34.003

Już nie będziesz musiał harować

00:00:34.158 --> 00:00:37.453

Zaraz przyjedzie ten Amerykanin

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Então meu atina

00:00:07.002 --> 00:00:09.001

Olá meu sou eu Bart Simpson

00:00:09.175 --> 00:00:11.998

Muito bem rapaz vamos Ena

00:00:21.104 --> 00:00:21.938

Uh lá lá

00:00:22.981 --> 00:00:24.649

Falta muito senhor

00:00:24.732 --> 00:00:29.404

É para aqui que a gente vai não é Cha teau Mai son

00:00:30.864 --> 00:00:34.492

Ah Maurice Assim que o miúdo americano chegar

00:00:34.576 --> 00:00:37.829

os teus dias de trabalho forçado estarão terminados

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Omule ai grijă

00:00:06.881 --> 00:00:08.591

Hei sunt eu Bart Simpson

00:00:08.925 --> 00:00:11.177

Bine puștiule Să mergem Hei

00:00:11.344 --> 00:00:14.138

Fiecare ușoară adiere pare să șoptească Louise

00:00:14.222 --> 00:00:17.725

Păsările în copaci par să Louise

00:00:22.813 --> 00:00:24.148

Când mai este domnule

00:00:24.482 --> 00:00:25.942

Aici mergem nu i așa

00:00:26.004 --> 00:00:29.529

Chateau Mah son

00:00:30.446 --> 00:00:34.003

Maurice Cum ajunge băiatul american

00:00:34.158 --> 00:00:37.453

zilele tale de trudă s au terminat

00:00:01.000 --> 00:00:03.847

Говорит по албански

00:00:07.158 --> 00:00:09.305

Говорит по албански

00:00:09.384 --> 00:00:11.401

Говорит по албански

00:00:13.619 --> 00:00:15.635

Бормочет нечетко

00:00:15.706 --> 00:00:18.731

Эй приятель посторонись Ooх Oх Oх

00:00:20.855 --> 00:00:24.188

Oх Привет Это я Барт Симпсон

00:00:24.265 --> 00:00:26.246

Так малыш поехали Эй

00:00:26.317 --> 00:00:29.163

Барт Каждый ветерок нашептывает мне имя Луиз

00:00:29.239 --> 00:00:33.688

Птички на деревьях поют Свистит Луиз

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Tenga cuidado tío

00:00:07.002 --> 00:00:08.716

Tío soy yo Bart Simpson

00:00:09.175 --> 00:00:10.718

Bien vamos Oye

00:00:22.098 --> 00:00:24.523

Cuánto falta señor

00:00:24.732 --> 00:00:29.007

Aquí es donde vamos Cha teau Mai son

00:00:30.821 --> 00:00:34.367

Ah Maurice Cuando llegue el niño americano

00:00:34.575 --> 00:00:37.578

se acabaron tus días de trabajo

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Du se dig för

00:00:07.002 --> 00:00:11.093

Det är jag som är Bart Simpson Då sticker vi

00:00:11.026 --> 00:00:13.888

Och varje bris viskar Louise

00:00:14.096 --> 00:00:18.225

I mitt paradis fåglar sjunger Louise

00:00:22.146 --> 00:00:26.442

Hur långt är det kvar Det är hit vi ska va

00:00:26.609 --> 00:00:30.821

Chateau Maison

00:00:30.988 --> 00:00:34.575

Maurice när den amerikanske pojken kommer

00:00:34.742 --> 00:00:37.954

är det slut på slitgörat för din del

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

ama Bart'ın da konuşma hakkı olmalı

00:00:03.836 --> 00:00:07.715

Bir kurbağanın hayatı Tam bana göre bir hayat

00:00:08.841 --> 00:00:13.846

Bart gelecek üç ayı Fransa'da geçirmeye ne dersin

00:00:15.222 --> 00:00:18.225

Fransa Wow

00:00:19.999 --> 00:00:21.687

Beni yılda 12 ay deli eder

00:00:22.048 --> 00:00:24.482

Sen en azından yazın rahatsın Hıhı

00:00:24.982 --> 00:00:28.999

Ve oraya gitmek için uçağa bineceğim değil mi Anne Evet Bart

00:00:28.819 --> 00:00:30.947

Wow Bir kez de dönerken Hıhı

00:00:31.572 --> 00:00:35.201

Bart bu fikir için çok istekli

00:00:36.243 --> 00:00:39.246

Evet bebek Harikasın

Available in 21 languages

Duration

38 seconds

Views

366

Timestamp in Movie

00:08:24

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

animation, comedy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The satiric adventures of a working-class family in the misfit city of Springfield.