To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, there's our school again

Look, there's our school again. -Otto, are you sure you---It's a shortcut, Mrs. K. Trust...

The Simpsons • S01E03 • 1989

Look, there's our school again. -Otto, are you sure you---It's a shortcut, Mrs. K. Trust me. Mrs. Krabappel!Mrs. Krabappel! Bart, not another word out of you, or I'll subject youto the humiliation of making you singin front of the class. -Can I pick the song?-No. The song will be "John HenryWas a Steel Drivin' Man." Oh, no. We're gonna make you sing,Bart Simpson. Yeah, Bart Simpson,We're gonna make you sing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Look there's our school again

00:00:03.586 --> 00:00:08.132

Otto are you sure you It's a shortcut Mrs K Trust me

00:00:09.675 --> 00:00:12.136

Mrs Krabappel Mrs Krabappel

00:00:12.022 --> 00:00:13.805

Bart not another word out of you

00:00:13.888 --> 00:00:15.473

or I'll subject you to the humiliation

00:00:15.556 --> 00:00:17.558

of making you sing in front of the class

00:00:17.642 --> 00:00:19.852

Can I pick the song No

00:00:19.936 --> 00:00:22.939

The song will be John Henry Was a Steel Drivin' Man

00:00:23.998 --> 00:00:25.108

Oh no

00:00:25.191 --> 00:00:27.443

We're gonna make you sing Bart Simpson

00:00:27.527 --> 00:00:30.196

Yeah Bart Simpson we're gonna make you sing

00:00:01.000 --> 00:00:04.132

إلى ماكينات صنع حلوى شعر البنات

00:00:04.132 --> 00:00:07.993

دعونا نعرف أكثر عن الطاقة النووية

00:00:08.001 --> 00:00:10.008

الأضواء

00:00:10.846 --> 00:00:13.908

الطاقة النووية صديقتنا الم ساء فهمها

00:00:14.001 --> 00:00:16.517

عندما يفكر معظم الناس في الطاقة النووية

00:00:16.517 --> 00:00:18.604

سيفكرون في هذا

00:00:20.692 --> 00:00:22.988

لكن عندما نتحدث عن الطاقة النووية

00:00:22.988 --> 00:00:27.163

فإننا نعني هذا

00:00:27.233 --> 00:00:29.773

لكن ما هي بالتحديد الطاقة النووية

00:00:29.843 --> 00:00:32.764

لا أعرف لكني أعرف شخصا يعرف

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

快看我們又回到學校了

00:00:03.544 --> 00:00:08.999

奧托你確定你這是捷徑相信我克老師

00:00:09.675 --> 00:00:12.999

克拉巴佩爾老師

00:00:12.001 --> 00:00:15.473

巴特你要是再說一個字我就讓你在全班面前唱歌

00:00:15.556 --> 00:00:17.006

看你還開不開心

00:00:17.683 --> 00:00:19.852

我可以選歌嗎不行

00:00:19.936 --> 00:00:23.998

你要唱的是鐵路工人約翰享利

00:00:23.106 --> 00:00:24.524

不是吧

00:00:25.358 --> 00:00:27.443

你唱定了巴特

00:00:27.527 --> 00:00:30.196

沒錯巴特辛普森你唱定了

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Hele támhle je zase naše škola

00:00:03.544 --> 00:00:08.999

Otto jsi si jistý že To je zkratka paní K Věřte mi

00:00:09.675 --> 00:00:12.999

Paní Krabappelová

00:00:12.001 --> 00:00:15.473

Barte už ani slovo nebo tě nechám ponížit se

00:00:15.556 --> 00:00:17.006

zpíváním před celou třídou

00:00:17.683 --> 00:00:19.852

A písničku si můžu vybrat sám Ne

00:00:19.936 --> 00:00:23.998

Bude to John Henry byl řidič z oceli

00:00:23.106 --> 00:00:24.524

Ale ne

00:00:25.358 --> 00:00:27.443

Postaráme se abys zpíval Barte Simpsone

00:00:27.527 --> 00:00:30.196

Jo Barte Simpsone postaráme se o to

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Se der er vores skole igen

00:00:03.544 --> 00:00:08.997

Otto er du sikker på at Det er en genvej fru K Rolig

00:00:09.676 --> 00:00:11.636

Fru Krabappel Fru Krabappel

00:00:11.886 --> 00:00:17.517

Et ord til fra dig så skal du synge for hele klassen

00:00:17.684 --> 00:00:19.435

Må jeg selv vælge sangen Nej

00:00:19.602 --> 00:00:22.897

Det bliver John Henry var en stålsat mand

00:00:23.106 --> 00:00:24.857

Åh nej

00:00:25.001 --> 00:00:27.318

Vi sørger for at du skal synge Bart Simpson

00:00:27.485 --> 00:00:30.154

Ja Bart Simpson Vi sørger for at du skal synge

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Daar staat onze school

00:00:03.419 --> 00:00:07.882

Otto weet je zeker Ik snij af mevrouw

00:00:11.928 --> 00:00:17.001

Bart je houdt je mond of je gaat wat zingen voor de klas

00:00:17.183 --> 00:00:19.519

Mag ik het liedje kiezen

00:00:19.602 --> 00:00:24.357

Het liedje is John Henry was a steel driving man

00:00:24.982 --> 00:00:30.029

We zullen je laten zingen Ja we gaan je laten zingen

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Koulu näkyy taas

00:00:03.669 --> 00:00:09.634

Otto oletko varma että Tämä on oikotie Luottakaa minuun

00:00:09.717 --> 00:00:11.844

Mrs Krabappel

00:00:11.928 --> 00:00:17.006

Ei enää sanaakaan tai nöyryytän sinua Saat laulaa koko luokan edessä

00:00:17.683 --> 00:00:23.998

Saanko valita laulun Et Se on Sankari John Henry

00:00:23.106 --> 00:00:25.001

Voi ei

00:00:25.108 --> 00:00:30.196

Panemme sinut laulamaan Näin on Panemme sinut laulamaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Regardez c'est encore notre école

00:00:03.628 --> 00:00:04.921

Otto vous êtes sûr

00:00:05.129 --> 00:00:07.924

C'est un raccourci Mme K Faites moi confiance

00:00:09.676 --> 00:00:11.803

Mme Krapabel Mme Krapabel

00:00:12.001 --> 00:00:14.043

Un mot de plus et tu connaîtras l'humiliation

00:00:14.639 --> 00:00:17.433

de chanter devant toute la classe

00:00:17.684 --> 00:00:18.768

Je choisirai la chanson

00:00:18.935 --> 00:00:22.855

Non Ce sera Malbrough s'en va t en guerre

00:00:23.106 --> 00:00:24.607

Oh non

00:00:25.233 --> 00:00:27.276

On va te faire chanter Bart Simpson

00:00:27.485 --> 00:00:30.029

Oui Bart Simpson On va te faire chanter

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Da steht unsere Schule

00:00:03.419 --> 00:00:05.087

Otto bist du sicher

00:00:05.254 --> 00:00:07.882

Ich kürze ab Mrs K Vertrauen Sie mir

00:00:09.759 --> 00:00:11.802

Mrs Krabapple Mrs Krabapple

00:00:11.886 --> 00:00:17.998

Bart noch ein Wort und du wirst uns etwas vorsingen und dich blamieren

00:00:17.516 --> 00:00:19.435

Darf ich das Lied aussuchen Nein

00:00:19.727 --> 00:00:22.855

Das Lied heißt John Henry was a steel driving man

00:00:25.316 --> 00:00:30.029

Wir werden dich singen lassen Ja wir lassen dich singen

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Να το σχολείο μας πάλι

00:00:03.544 --> 00:00:08.999

Είσαι σίγουρος Ότο Κόβουμε δρόμο κα Κ

00:00:09.675 --> 00:00:12.999

Κυρία Κραμπάπελ

00:00:12.001 --> 00:00:15.473

Μην ξαναμιλήσεις Μπαρτ αλλιώς θα σε κάνω ρεζίλι

00:00:15.556 --> 00:00:17.006

Θα σε βάλω να τραγουδήσεις

00:00:17.683 --> 00:00:19.852

Να διαλέξω τραγούδι Όχι

00:00:19.936 --> 00:00:23.998

Το τραγούδι θα είναι το Ήταν ένας δυνατός άντρας

00:00:23.106 --> 00:00:24.524

Όχι

00:00:25.358 --> 00:00:27.443

Θα τραγουδήσεις Μπαρτ Σίμπσον

00:00:27.527 --> 00:00:30.196

Ναι Μπαρτ Σίμπσον θα σε κάνουμε να τραγουδήσεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Nézzétek megint itt az iskolánk

00:00:03.544 --> 00:00:08.999

Otto biztos hogy Erre rövidebb Mrs K Bízzon bennem

00:00:09.675 --> 00:00:12.999

Mrs Edna Vadalma Mrs Edna Vadalma

00:00:12.001 --> 00:00:15.473

Bart ha még egy szót szólsz abban a nyilvános megaláztatásban részesülsz

00:00:15.556 --> 00:00:17.006

hogy énekelned kell az osztály előtt

00:00:17.683 --> 00:00:19.852

Választhatom én a dalt Nem

00:00:19.936 --> 00:00:23.998

A dal a John was a Steel Drivin' Man lesz

00:00:23.106 --> 00:00:24.524

Ó ne

00:00:25.358 --> 00:00:27.443

Ha rajtunk múlik énekelni fogsz Bart Simpson

00:00:27.527 --> 00:00:30.196

Ja Bart Simpson énekelni fogsz

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Guardate ecco di nuovo la nostra scuola

00:00:03.544 --> 00:00:08.997

Otto sei sicuro di È una scorciatoia si fidi di me

00:00:09.675 --> 00:00:11.635

Signora Krabappel Signora Krabappel

00:00:11.886 --> 00:00:14.305

Un'altra parola e subirai

00:00:14.513 --> 00:00:17.475

l'umiliazione di dover cantare davanti a tutta la classe

00:00:17.683 --> 00:00:19.435

Posso scegliere la canzone No

00:00:19.643 --> 00:00:22.897

La canzone sarà John Henry il minatore

00:00:23.105 --> 00:00:24.815

Oh no

00:00:25.001 --> 00:00:27.318

Ti faremo cantare Bart Simpson

00:00:27.526 --> 00:00:30.154

Proprio così Bart Simpson Ti faremo cantare

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

学校に戻ってきた

00:00:03.586 --> 00:00:05.087

道分かってるの

00:00:05.254 --> 00:00:08.009

近道を通ってるんですよ

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

クラバペル先生

00:00:11.969 --> 00:00:17.516

もうひと言しゃべったら皆の前で歌わせますからね

00:00:17.683 --> 00:00:18.767

好きな歌

00:00:18.934 --> 00:00:22.098

ジョンヘンリーはスチールドライビングマンよ

00:00:23.147 --> 00:00:24.982

じゃ口チャック

00:00:25.274 --> 00:00:27.443

歌わせてやるわバート

00:00:27.061 --> 00:00:30.154

バート歌わせてやるわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.328

학교로 다시 왔어

00:00:03.596 --> 00:00:07.993

오토 길을 지름길이에요 절 믿으세요

00:00:09.657 --> 00:00:11.621

크라바플 선생님

00:00:11.855 --> 00:00:14.285

한 마디만 더 하면 친구들

00:00:14.485 --> 00:00:17.415

앞에서 노래 부르게 할 줄 알아

00:00:17.649 --> 00:00:19.413

제가 골라도 돼요 아니

00:00:19.613 --> 00:00:22.844

'강철 남자 존 헨리'를 불러야 돼

00:00:23.002 --> 00:00:24.742

안돼

00:00:24.976 --> 00:00:27.272

너 노래하게 만들거야

00:00:27.505 --> 00:00:30.102

그래 노래하게 할거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Patrz to nasza szkoła

00:00:03.544 --> 00:00:08.999

Otto jesteś pewien To skrót pani K Proszę mi zaufać

00:00:09.675 --> 00:00:12.999

Pani Krabappel

00:00:12.001 --> 00:00:15.473

Ani słowa więcej Bart albo każę ci

00:00:15.556 --> 00:00:17.006

śpiewać przed całą klasą

00:00:17.683 --> 00:00:19.852

Mogę wybrać piosenkę Nie

00:00:19.936 --> 00:00:23.998

Będziesz śpiewał John Henry Was a Steel Drivin' Man

00:00:23.106 --> 00:00:24.524

O nie

00:00:25.358 --> 00:00:27.443

Będziesz śpiewał Bart

00:00:27.527 --> 00:00:30.196

Tak jest Barcie Simpsonie będziesz śpiewał

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Olhem ali está a nossa escola de novo

00:00:03.585 --> 00:00:08.997

Otto tem certeza que É um atalho Mrs K Confie em mim

00:00:09.675 --> 00:00:11.076

Mrs Krabappel Mrs Krabappel

00:00:11.844 --> 00:00:14.043

Mais uma palavra e vou submeter te

00:00:14.513 --> 00:00:17.599

à humilhação de cantar em frente à turma

00:00:17.683 --> 00:00:19.056

Posso escolher a música Não

00:00:19.643 --> 00:00:23.998

A canção será O John Henry Era um Maquinista

00:00:23.105 --> 00:00:24.094

Oh não

00:00:25.001 --> 00:00:27.443

Vamos fazer te cantar Bart Simpson

00:00:27.526 --> 00:00:30.154

Sim Bart Simpson Vamos fazer te cantar

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Iar trecem pe lângă școala noastră

00:00:03.544 --> 00:00:08.999

Otto ești sigur că E o scurtătură doamnă dacă vă zic

00:00:09.675 --> 00:00:12.999

Doamnă Krabappel

00:00:12.001 --> 00:00:15.473

Bart lasă mă n pace altfel te voi supune umilinței

00:00:15.556 --> 00:00:17.006

de a te obliga să cânți în fața clasei

00:00:17.683 --> 00:00:19.852

Pot să aleg cântecul Nu

00:00:19.936 --> 00:00:23.998

Cântecul va fi John Henry Was a Steel Drivin' Man

00:00:23.106 --> 00:00:24.524

Nu

00:00:25.358 --> 00:00:27.443

O să te facem să cânți Bart Simpson

00:00:27.527 --> 00:00:30.196

Da Bart Simpson o să te facem să cânți

00:00:01.000 --> 00:00:03.147

Мисс Крабаппель Мисс Крабаппель

00:00:03.226 --> 00:00:07.117

Барт замолчи или я

00:00:07.193 --> 00:00:09.269

заставлю петь тебя перед всем классом

00:00:09.035 --> 00:00:11.675

Могу я сам выбрать песню Нет

00:00:11.075 --> 00:00:14.906

Я спою песню Джон Генри вел машину

00:00:14.986 --> 00:00:17.168

Только не это

00:00:17.247 --> 00:00:19.608

Сейчас ты нам споешь Барт Симпсон

00:00:19.682 --> 00:00:22.422

Да споешь

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Hemos vuelto al colegio

00:00:03.544 --> 00:00:08.997

Otto estás seguro de que Es un atajo señorita K Confíe en mí

00:00:09.676 --> 00:00:11.636

Señorita Krabappel

00:00:11.886 --> 00:00:14.305

Bart como te vuelva a oír te haré pasar

00:00:14.514 --> 00:00:17.475

la vergüenza de cantar delante de todos

00:00:17.684 --> 00:00:19.435

La canción que yo quiera No

00:00:19.644 --> 00:00:22.897

Será Panchito el niño que nunca creció

00:00:23.106 --> 00:00:24.816

Ay no

00:00:25.001 --> 00:00:27.318

Nosotras queremos que cantes

00:00:27.527 --> 00:00:30.154

Verás como hacemos algo para que te haga cantar

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Där är ju skolan igen

00:00:04.086 --> 00:00:09.675

Är det här verkligen Det är en genväg Lita på mig

00:00:09.759 --> 00:00:12.219

Mrs Krabappel

00:00:12.303 --> 00:00:17.683

Ett ord till och jag låter dig sjunga högt inför hela klassen

00:00:17.767 --> 00:00:20.227

Får jag välja låt Nej

00:00:20.311 --> 00:00:25.399

Du ska sjunga Balladen om John Henry

00:00:25.483 --> 00:00:31.028

Vi ska få dig att sjunga Bart Ja vi ska få dig att sjunga

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Bakın tekrar okula geldik

00:00:03.586 --> 00:00:08.216

Otto doğru yolda olduğumuza Kısayol Mrs K Bana güvenin

00:00:09.717 --> 00:00:11.803

Mrs Krabappel Mrs Krabappel

00:00:11.803 --> 00:00:15.598

Bart bir kelime daha duymak istemiyorum yoksa sana sınıf önünde

00:00:15.598 --> 00:00:17.006

şarkı söyleme cezası vereceğim

00:00:17.684 --> 00:00:19.894

Şarkıyı seçebilir miyim Hayır

00:00:20.998 --> 00:00:23.998

Şarkı john Henry Was a Steel Drivin' Man olacak

00:00:23.106 --> 00:00:25.191

Oh hayır

00:00:25.316 --> 00:00:27.485

Seni şarkı söylemek mecburiyetinde bırakacağız Bart Simpson

00:00:27.061 --> 00:00:30.196

Evet Bart Simpson seni şarkı söylemek mecburiyetinde bırakacağız

Available in 21 languages

Duration

32 seconds

Views

102

Timestamp in Movie

00:03:25

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

animation, comedy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The satiric adventures of a working-class family in the misfit city of Springfield.