To watch in HD, get ClipCafe PRO

Luann said what to you?!

Luann said what to you?! That I'm a bad friend,and I'm beyond hope. How dare she!After all...

The Simpsons • S35E13 • 1989

Luann said what to you?! That I'm a bad friend,and I'm beyond hope. How dare she!After all the times we've let her--I'm just gonna say it-- dweeb of a son dweeb it upin our house. Always making mewatch him moonwalk, and if I don't clap,he hides in the bathroom. No one uninvites my son to the concerthe's not allowed to go to. Get up! You and I are goingto go have a little chat with the Van Houtens. Ask your fatherto come watch the kids. ♪ ♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Luann said what to you

00:00:03.243 --> 00:00:06.278

That I'm a bad friend and I'm beyond hope

00:00:06.028 --> 00:00:07.654

growls

00:00:07.823 --> 00:00:09.001

panting

00:00:10.584 --> 00:00:12.417

How dare she After all the times

00:00:12.436 --> 00:00:14.528

we've let her I'm just gonna say it

00:00:14.053 --> 00:00:17.094

dweeb of a son dweeb it up in our house

00:00:18.001 --> 00:00:19.942

Always making me watch him moonwalk

00:00:20.093 --> 00:00:23.001

and if I don't clap he hides in the bathroom

00:00:23.998 --> 00:00:24.078

No one uninvites my son

00:00:24.931 --> 00:00:27.616

to the concert he's not allowed to go to

00:00:27.768 --> 00:00:30.002

Get up You and I are going to go have a little chat

00:00:30.179 --> 00:00:31.954

with the Van Houtens

00:00:32.181 --> 00:00:34.606

Ask your father to come watch the kids

00:00:34.625 --> 00:00:36.458

wind howling

00:00:37.087 --> 00:00:39.001

00:00:39.013 --> 00:00:40.546

stomachs gurgling

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

ماذا قالت لوان

00:00:03.544 --> 00:00:06.999

أنني صديق سيئ وأنني ميؤوس مني

00:00:10.051 --> 00:00:13.638

كيف تجرؤ بعد كل هذه المرات التي تركنا

00:00:13.721 --> 00:00:17.934

سأقولها التي تركنا ابنها الممل يلعب في منزلنا

00:00:18.999 --> 00:00:20.061

دائم ا ما يجعلني أشاهده يؤدي حركة مايكل جاكسون

00:00:20.144 --> 00:00:22.772

وإن لم أصف ق يختبئ في الحم ام

00:00:22.855 --> 00:00:27.527

لا أحد يلغي دعوة ابني إلى حفل غير مسموح له بالذهاب إليه

00:00:27.061 --> 00:00:31.823

قف سنذهب ونتحد ث قليل ا مع آل فان هاوتن

00:00:31.906 --> 00:00:34.045

اطلب من أبيك أن يأتي ويعتني بالأطفال

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Luann a osé te dire quoi

00:00:03.586 --> 00:00:06.172

Que je suis un mauvais ami irrécupérable

00:00:10.051 --> 00:00:11.719

Quel culot

00:00:11.803 --> 00:00:14.639

Alors qu'on a toujours laissé Je vais le dire

00:00:14.722 --> 00:00:17.934

son crétin de fils semer la zizanie chez nous

00:00:18.999 --> 00:00:20.978

Il fait le moonwalk et si je n'applaudis pas

00:00:21.001 --> 00:00:22.772

il se cache dans les toilettes

00:00:22.855 --> 00:00:25.817

Personne ne désinvite mon fils du concert

00:00:25.009 --> 00:00:27.527

où il n'a pas le droit d'aller

00:00:27.061 --> 00:00:28.695

Debout

00:00:28.778 --> 00:00:32.999

On va avoir une petite discussion avec les Van Houten

00:00:32.115 --> 00:00:34.045

Que ton père vienne garder les enfants

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Luann hat was zu dir gesagt

00:00:03.544 --> 00:00:06.999

Ich bin ein schlechter Freund und nicht mehr zu retten

00:00:10.051 --> 00:00:13.638

Wie kann sie es wagen So oft haben wir ihren

00:00:13.721 --> 00:00:17.934

Ich sag's einfach schwachköpfigen Sohn hier schwachköpfige Dinge machen lassen

00:00:18.999 --> 00:00:20.061

Immerzu muss ich mir seinen Moonwalk ansehen

00:00:20.144 --> 00:00:22.772

und wenn ich nicht applaudiere versteckt er sich im Bad

00:00:22.855 --> 00:00:27.527

Niemand lädt meinen Sohn von einem Konzert aus zu dem er nicht darf

00:00:27.061 --> 00:00:31.823

Steh auf Du und ich müssen uns mit den Van Houtens unterhalten

00:00:31.906 --> 00:00:34.045

Dein Vater soll kommen und auf die Kinder aufpassen

00:00:01.000 --> 00:00:03.566

Luann mengatakan apa kepadamu

00:00:03.652 --> 00:00:06.218

Bahwa aku teman yang buruk dan tak punya harapan

00:00:10.915 --> 00:00:14.177

Beraninya dia Setelah selama ini kita biarkan

00:00:14.264 --> 00:00:18.657

Aku akan katakan anaknya yang bodoh berlaku bodoh di rumah kita

00:00:18.743 --> 00:00:20.875

Selalu membuatku melihat dia menari moonwalk

00:00:20.961 --> 00:00:23.701

dan jika aku tak tepuk tangan dia sembunyi di kamar mandi

00:00:23.788 --> 00:00:28.658

Tak ada yang batal mengundang putraku ke konser yang tak boleh dia datangi

00:00:28.746 --> 00:00:33.138

Berdiri Kita akan mengobrol sedikit dengan keluarga Van Houten

00:00:33.226 --> 00:00:35.878

Minta ayahmu untuk mengawasi anak anak

00:00:01.000 --> 00:00:03.522

ルアンに何を言われたの

00:00:03.652 --> 00:00:06.479

救いようのない悪友だって

00:00:10.959 --> 00:00:14.009

ひどい今までの恩を忘れた

00:00:14.221 --> 00:00:18.657

彼女のダサい息子を好き勝手させてたのよ

00:00:18.787 --> 00:00:23.702

ムーンウォークを見せられて拍手しないといじけるわ

00:00:23.832 --> 00:00:28.066

不適切なコンサートにうちの子を招待しないなんて

00:00:29.014 --> 00:00:33.027

バンホーテンに文句を言いに行くわよ

00:00:33.004 --> 00:00:35.878

おじいちゃんに子守を頼んで

00:00:01.000 --> 00:00:03.062

Луанн тебе что сказала

00:00:03.064 --> 00:00:06.066

Что я плохой друг и что я безнадёжен

00:00:10.066 --> 00:00:11.772

Как она смеет

00:00:11.087 --> 00:00:13.649

Мы столько раз позволяли её

00:00:13.008 --> 00:00:14.775

Я скажу как есть

00:00:14.083 --> 00:00:18.999

Сыну мозгоклюю клевать мозги нам дома

00:00:18.017 --> 00:00:22.824

Показывать мне лунную походку а если я не хлопала он прятался в ванной

00:00:22.097 --> 00:00:27.621

Никто не отменяет приглашение моего сына на концерт куда ему запрещено идти

00:00:27.098 --> 00:00:28.705

Вставай

00:00:28.008 --> 00:00:32.003

Нам предстоит небольшой разговор по душам с ван Хутенами

00:00:32.026 --> 00:00:34.419

Попроси деда посидеть с детьми

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Que Luann te dijo qué

00:00:03.544 --> 00:00:06.999

Que soy un mal amigo y un caso perdido

00:00:10.051 --> 00:00:13.638

Cómo se atreve Con la de veces que hemos dejado

00:00:13.721 --> 00:00:17.934

Lo diré al petardo de su hijo petardear en casa

00:00:18.999 --> 00:00:22.772

Me obliga a mirarle hacer el moonwalk y si no aplaudo se encierra en el baño

00:00:22.855 --> 00:00:27.527

Nadie desinvita a mi hijo a un concierto al que no puede ir

00:00:27.061 --> 00:00:31.823

Levanta Vamos a tener una conversación con los Van Houten

00:00:31.906 --> 00:00:34.045

Dile a tu padre que venga a cuidar a los niños

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

00:04:58

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

35

Episode

13

Genres

animation, comedy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The satiric adventures of a working-class family in the misfit city of Springfield.