To watch in HD, get ClipCafe PRO

Marge, may I speak to you?

Marge,may I speak to you? -Sure.-You know, I've been thinking. Everyone makes peanut...

The Simpsons • S01E09 • 1989

Marge,may I speak to you? -Sure.-You know, I've been thinking. Everyone makes peanut butterand jelly sandwiches, but usually the jellydrips out over the side, and the guy'shands get all sticky. But your jelly staysright in the middle where it's supposed to. I don't know how you do it. You just got a gift, I guess.I've always thought so. I just never mentioned it, but it's time you knewhow I feel. I don't believe in keepingfeelings bottled up. Good-bye, my wife. --Good-bye, Homer

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Marge may I speak to you

00:00:03.998 --> 00:00:05.713

Sure You know I've been thinking

00:00:05.796 --> 00:00:07.084

Everyone makes peanut butter and jelly sandwiches

00:00:07.924 --> 00:00:10.001

but usually the jelly drips out over the side

00:00:10.176 --> 00:00:12.345

and the guy's hands get all sticky

00:00:12.428 --> 00:00:14.889

But your jelly stays right in the middle

00:00:14.972 --> 00:00:16.039

where it's supposed to

00:00:16.474 --> 00:00:18.001

I don't know how you do it

00:00:18.142 --> 00:00:21.027

You just got a gift I guess I've always thought so

00:00:21.354 --> 00:00:23.998

I just never mentioned it

00:00:23.105 --> 00:00:25.274

but it's time you knew how I feel

00:00:25.358 --> 00:00:28.011

I don't believe in keeping feelings bottled up

00:00:30.738 --> 00:00:33.115

Good bye my wife

00:00:33.199 --> 00:00:36.997

door opens closes Good bye Homer

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

إلى مارج

00:00:13.057 --> 00:00:15.996

أبي ما رأيك لو نلعب قليلا بالخارج

00:00:15.996 --> 00:00:20.338

بني لست واثقا أني أستطيع رفع رأسي فما بالك بالكرة

00:00:20.438 --> 00:00:22.643

هيا يا أبي انهض

00:00:24.146 --> 00:00:26.015

سيبمسن ينظر إلى العداء على القاعدة الأولى وهو كما يرام

00:00:26.025 --> 00:00:29.256

ها هو يستعد وها هي الرمية

00:00:32.998 --> 00:00:34.132

أبي لم تقل حتى آه

00:00:34.266 --> 00:00:37.339

آسف آه

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

美枝我可以同妳傾傾嗎

00:00:02.071 --> 00:00:05.087

好我最近想

00:00:05.546 --> 00:00:07.715

每個人都會做花生醬果醬三文治

00:00:07.798 --> 00:00:10.003

不過果醬經常從邊邊流出來

00:00:10.134 --> 00:00:11.969

把手弄得黏黏的

00:00:12.136 --> 00:00:16.999

但妳塗的果醬一定會在中間好極了

00:00:16.307 --> 00:00:17.725

我不知道妳是怎麼做到的

00:00:17.085 --> 00:00:20.937

我想妳很有天賦我一直都這麼想

00:00:21.001 --> 00:00:22.073

我從來沒跟妳說

00:00:22.897 --> 00:00:24.941

但我該讓妳知道我的感受

00:00:25.999 --> 00:00:27.652

我不贊成壓抑感情

00:00:30.571 --> 00:00:32.156

再見老婆

00:00:34.242 --> 00:00:35.576

再見荷馬

00:00:35.066 --> 00:00:38.329

嘉年華街單身公寓

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Marge můžu s tebou mluvit

00:00:02.071 --> 00:00:05.087

Jistě Víš tak mě napadlo

00:00:05.546 --> 00:00:07.715

každý dělá chlebíčky s burákovou pomazánkou a želé

00:00:07.798 --> 00:00:10.003

ale to se rozteče na všechny strany

00:00:10.134 --> 00:00:11.969

a člověk se tím úplně umaže

00:00:12.136 --> 00:00:16.999

Ale ty máš vždycky čisté ruce a želé uprostřed

00:00:16.307 --> 00:00:17.725

Jak to děláš

00:00:17.085 --> 00:00:20.937

Máš asi nějaký zvláštní dar Vždycky mě to napadalo

00:00:21.001 --> 00:00:22.073

nikdy jsem ti to neřekl

00:00:22.897 --> 00:00:24.941

ale je čas abys věděla jak se cítím

00:00:25.999 --> 00:00:27.652

City by se neměly držet pod pokličkou

00:00:30.571 --> 00:00:32.156

Sbohem ženuško

00:00:34.242 --> 00:00:35.576

Sbohem Homere

00:00:35.066 --> 00:00:38.329

FIESTA TERRACE APARTMÁNY PRO JEDNOTLIVCE

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Må jeg tale med dig Marge Jeg har tænkt over noget

00:00:05.713 --> 00:00:12.001

Når andre smører marmelademadder så løber marmeladen ud over siderne

00:00:12.261 --> 00:00:16.999

Men din marmelade bliver liggende

00:00:16.224 --> 00:00:21.002

Det må være en gave du har Det har jeg altid ment

00:00:21.187 --> 00:00:25.001

Jeg syntes du skulle vide det

00:00:25.191 --> 00:00:28.082

Man skal ikke skjule sine følelser

00:00:30.571 --> 00:00:32.907

Farvel min hustru

00:00:34.367 --> 00:00:35.785

Farvel

00:00:35.952 --> 00:00:38.287

FIESTA TERRACE For enlige

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Mag ik iets zeggen Marge

00:00:03.669 --> 00:00:05.713

Ik heb eens nagedacht

00:00:05.796 --> 00:00:12.136

Bij een boterham met pindakaas en jam loopt de jam er aan alle kanten langs

00:00:12.047 --> 00:00:19.056

Maar bij jou blijft hij altijd in het midden Je hebt er echt een gave voor

00:00:19.643 --> 00:00:25.232

Dat heb ik je nooit gezegd maar ik wil dat je weet hoe ik erover denk

00:00:25.316 --> 00:00:28.402

Soms is het goed om je hart te luchten

00:00:30.696 --> 00:00:32.281

Dag vrouw

00:00:34.283 --> 00:00:35.826

Dag Homer

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Voitaisiinko jutella Olen ajatellut yhtä asiaa

00:00:05.713 --> 00:00:12.178

Muut tekevät voileivät niin että hillo valuu ja suttaa kädet

00:00:12.261 --> 00:00:16.014

Sinä teet ne niin että hillo pysyy sisällä

00:00:16.223 --> 00:00:21.103

Sinulla on kykyjä Olen aina ollut sitä mieltä

00:00:21.187 --> 00:00:25.107

En vain ole sanonut sitä Sinun on aika kuulla se

00:00:25.191 --> 00:00:28.819

Tunteitaan ei pidä padota sisälleen

00:00:30.571 --> 00:00:32.907

Hei sitten vaimoni

00:00:34.325 --> 00:00:35.785

Hei sitten

00:00:35.868 --> 00:00:38.287

FIESTA TERRACE SINKKUJEN KOTI

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Marge je peux te parler

00:00:02.071 --> 00:00:05.129

Bien sûr J'ai pensé à une chose

00:00:05.063 --> 00:00:09.759

Les sandwiches à la confiture ça coule toujours

00:00:09.967 --> 00:00:11.886

et on a les doigts tout collants

00:00:12.136 --> 00:00:16.999

Avec toi la confiture reste toujours au milieu comme il faut

00:00:16.307 --> 00:00:19.031

Je sais pas comment tu fais Tu dois avoir un don

00:00:19.518 --> 00:00:22.647

Je le pense depuis toujours Je ne te l'avais jamais dit

00:00:22.897 --> 00:00:24.857

Je voulais que tu le saches

00:00:25.107 --> 00:00:28.011

C'est pas bon d'étouffer ses sentiments

00:00:30.488 --> 00:00:32.323

Au revoir ma petite femme

00:00:34.408 --> 00:00:35.618

Au revoir Homer

00:00:35.952 --> 00:00:38.287

Fiesta Terrace Résidence branchée

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Darf ich mal was sagen Marge

00:00:03.669 --> 00:00:05.063

Ich hab nachgedacht

00:00:05.838 --> 00:00:12.178

Bei einem Brot mit Erdnusscreme und Gelee läuft der Gelee überall raus

00:00:12.512 --> 00:00:19.519

Bei dir bleibt er immer in der Mitte Du hast da echt ein Händchen für

00:00:19.685 --> 00:00:25.191

Ich hab's dir nie gesagt aber du sollst wissen wie ich darüber denke

00:00:25.358 --> 00:00:28.444

Es tut gut seine Gefühle zu zeigen

00:00:30.738 --> 00:00:32.323

Tschüss Gattin

00:00:34.325 --> 00:00:35.868

Tschüss Homer

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Μπορώ να σου μιλήσω Μαρτζ

00:00:02.071 --> 00:00:05.087

Φυσικά Ξέρεις σκεφτόμουν

00:00:05.546 --> 00:00:07.715

Όλοι κάνουν σάντουιτς με φιστικοβούτυρο

00:00:07.798 --> 00:00:10.003

αλλά τρέχει από το πλάι

00:00:10.134 --> 00:00:11.969

και κολλάνε τα χέρια

00:00:12.136 --> 00:00:16.999

Το δικό σου μένει στη μέση εκεί που πρέπει

00:00:16.307 --> 00:00:17.725

Εγώ δεν ξέρω πώς

00:00:17.085 --> 00:00:20.937

Μάλλον έχεις το χάρισμα Πάντα το πίστευα

00:00:21.001 --> 00:00:22.073

Ποτέ δεν το αναφέρω

00:00:22.897 --> 00:00:24.941

αλλά αυτήν τη φορά ξέρω πώς νιώθω

00:00:25.999 --> 00:00:27.652

Δεν πρέπει να κρύβουμε τα αισθήματά μας

00:00:30.571 --> 00:00:32.156

Αντίο γυναίκα μου

00:00:34.242 --> 00:00:35.576

Αντίο Χόμερ

00:00:35.066 --> 00:00:38.329

ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΦΙΕΣΤΑ ΓΙΑ ΕΡΓΕΝΗΔΕΣ

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Marge beszélhetnék veled

00:00:02.071 --> 00:00:05.087

Persze Tudod gondolkodtam

00:00:05.546 --> 00:00:07.715

Mindenki csinál mogyoróvajas lekváros szendvicset

00:00:07.798 --> 00:00:10.003

de a lekvár általában kifolyik az oldalán

00:00:10.134 --> 00:00:11.969

és a fickó keze ragadós lesz

00:00:12.136 --> 00:00:16.999

De a tied a szendvicsben marad ahogy kell

00:00:16.307 --> 00:00:17.725

Nem tudom hogyan csinálod

00:00:17.085 --> 00:00:20.937

Azt hiszem tehetséges vagy Mindig is így gondoltam

00:00:21.001 --> 00:00:22.073

Csak sosem mondtam

00:00:22.897 --> 00:00:24.941

de most be kell vallanom mit érzek

00:00:25.999 --> 00:00:27.652

Mert nem hiszem hogy jó ötlet elnyomni az érzéseket

00:00:30.571 --> 00:00:32.156

Viszlát feleségem

00:00:34.242 --> 00:00:35.576

Viszlát Homer

00:00:35.066 --> 00:00:38.329

FIESTA TERRACE EGYEDÜLÁLLÓKNAK

00:00:01.000 --> 00:00:02.551

Marge bisa bicara sebentar

00:00:03.013 --> 00:00:04.801

Tentu Aku sudah memikirkannya

00:00:05.551 --> 00:00:07.591

Semua orang membuat selai kacang dan roti lapis jeli

00:00:07.681 --> 00:00:09.851

Tapi biasanya jeli luber ke samping

00:00:09.093 --> 00:00:11.097

dan tangan kita jadi lengket

00:00:12.006 --> 00:00:15.002

Tapi jelimu tetap di tengah

00:00:15.001 --> 00:00:17.651

di tempat seharusnya Entah bagaimana caranya

00:00:17.811 --> 00:00:20.094

Kurasa kau memang berbakat Aku selalu berpikir begitu

00:00:21.002 --> 00:00:22.731

Aku tak pernah mengatakannya

00:00:22.821 --> 00:00:24.401

tapi sudah saatnya kau mengetahui perasaanku

00:00:25.001 --> 00:00:27.701

Aku tak mau memendam perasaan

00:00:30.621 --> 00:00:31.701

Sampai jumpa Istriku

00:00:34.451 --> 00:00:35.461

Sampai jumpa Homer

00:00:35.096 --> 00:00:38.021

Fiesta Terrace Untuk Lajang

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Marge posso parlarti

00:00:02.835 --> 00:00:04.092

Certo Sai ho riflettuto

00:00:05.713 --> 00:00:09.842

Tutti sanno fare un panino ma di solito la marmellata esce dai lati

00:00:10.001 --> 00:00:12.052

e le mani ti diventano tutte appiccicose

00:00:12.261 --> 00:00:16.001

Ma la tua marmellata rimane al centro dove dovrebbe stare

00:00:16.265 --> 00:00:19.031

Non so come fai Devi esserci portata

00:00:19.518 --> 00:00:22.771

L'ho sempre pensato e non te l'ho mai detto

00:00:22.098 --> 00:00:25.001

Ma è ora che tu sappia come la penso

00:00:25.232 --> 00:00:28.011

Non credo che faccia bene tenersi tutto dentro

00:00:30.487 --> 00:00:32.865

Ciao moglie mia

00:00:34.408 --> 00:00:35.492

Ciao Homer

00:00:35.951 --> 00:00:38.287

FIESTA TERRACE PER LA VITA DA SINGLE

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

話してもいい

00:00:02.668 --> 00:00:03.335

どうぞ

00:00:03.502 --> 00:00:05.045

考えたんだけど

00:00:05.588 --> 00:00:11.969

ジャムのサンドイッチは普通手がベタベタになる

00:00:12.219 --> 00:00:17.558

ところがお前が作るとジャムがたれてこないんだ

00:00:17.725 --> 00:00:22.688

お前は才能があるんだよいつも思ってた

00:00:22.855 --> 00:00:27.818

今まで黙ってたけどこれだけは言いたくて

00:00:30.488 --> 00:00:31.906

いってくるよ

00:00:34.241 --> 00:00:35.451

いってらっしゃい

00:00:35.091 --> 00:00:38.287

フィエスタテラス独身用アパート

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

여보 얘기 좀 할까

00:00:02.835 --> 00:00:04.092

그래요 늘 생각했는데

00:00:05.671 --> 00:00:09.008

딴 사람이 만든 샌드위치는 쨈이 밖으로

00:00:10.003 --> 00:00:12.999

나와서 손에 묻는데

00:00:12.261 --> 00:00:16.001

당신이 만든 건 절대 그런 일이 없어

00:00:16.223 --> 00:00:19.268

어떻게 하는진 몰라도 당신은 타고났나 봐

00:00:19.476 --> 00:00:22.073

항상 그렇게 생각했는데 말을 안 했었지

00:00:22.098 --> 00:00:24.982

그런데 이젠 말해야 할 것 같았어

00:00:25.149 --> 00:00:28.001

느끼는 바를 속에 묻어두면 안된다고 생각했어

00:00:30.446 --> 00:00:32.781

다녀올게

00:00:34.408 --> 00:00:35.451

다녀오세요

00:00:35.909 --> 00:00:38.245

'독신을 위한 피에스타 테라스'

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Marge możemy porozmawiać

00:00:02.071 --> 00:00:05.087

Pewnie Tak sobie myślałem

00:00:05.546 --> 00:00:07.715

Wszyscy robią kanapki z masłem orzechowym i dżemem

00:00:07.798 --> 00:00:10.003

ale zwykle dżem ścieka po bokach

00:00:10.134 --> 00:00:11.969

i człowiek ma upaćkane ręce

00:00:12.136 --> 00:00:16.999

Twój dżem zawsze zostaje pośrodku gdzie jego miejsce

00:00:16.307 --> 00:00:17.725

Nie wiem jak to robisz

00:00:17.085 --> 00:00:20.937

Masz do tego jakiś dar Zawsze tak myślałem

00:00:21.001 --> 00:00:22.073

Tylko nigdy nie mówiłem

00:00:22.897 --> 00:00:24.941

ale czas żebyś wiedziała co do ciebie czuję

00:00:25.999 --> 00:00:27.652

Nie można wiecznie ukrywać swoich uczuć

00:00:30.571 --> 00:00:32.156

Do widzenia moja żono

00:00:34.242 --> 00:00:35.576

Do widzenia Homer

00:00:35.066 --> 00:00:38.329

TARASY FIESTA LOKALE DLA SINGLI

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Marge posso falar contigo

00:00:02.877 --> 00:00:05.996

Claro Estive a pensar

00:00:05.755 --> 00:00:09.926

Todos fazem sanduíches de geleia e manteiga de amendoim mas escorre

00:00:10.003 --> 00:00:12.178

e a nossa mão fica toda lambuzada

00:00:12.261 --> 00:00:16.014

Mas contigo a geleia não sai do meio que é onde deve ficar

00:00:16.224 --> 00:00:19.268

Não sei como consegues Tens um dom eu acho

00:00:19.644 --> 00:00:22.939

Sempre pensei isso só que nunca o disse

00:00:23.998 --> 00:00:25.108

Mas está na hora de saberes o que sinto

00:00:25.191 --> 00:00:28.111

Acho que não devemos manter os sentimentos presos

00:00:30.405 --> 00:00:32.865

Adeus minha esposa

00:00:34.367 --> 00:00:35.618

Adeus Homer

00:00:35.993 --> 00:00:38.287

TERRAÇO FIESTA PARA A VIDA SOLTEIRA

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Marge pot vorbi cu tine

00:00:02.071 --> 00:00:05.087

Sigur Știi mă gândeam

00:00:05.546 --> 00:00:07.715

Toată lumea face sendvișuri cu unt de arahide și gem

00:00:07.798 --> 00:00:10.003

dar de regulă gemul curge pe lângă

00:00:10.134 --> 00:00:11.969

făcându ți mâinile lipicioase

00:00:12.136 --> 00:00:16.999

Dar gemul tău rămâne în mijloc acolo unde ar trebui să stea

00:00:16.307 --> 00:00:17.725

Nu știu cum o faci

00:00:17.085 --> 00:00:20.937

Ai un dar bănuiesc Mereu am crezut asta

00:00:21.001 --> 00:00:22.073

N am spus o niciodată

00:00:22.897 --> 00:00:24.941

dar e timpul să afli ce simt

00:00:25.999 --> 00:00:27.652

Nu cred că trebuie să ne ascundem sentimentele

00:00:30.571 --> 00:00:32.156

La revedere soția mea

00:00:34.242 --> 00:00:35.576

La revedere Homer

00:00:35.066 --> 00:00:38.329

FIESTA TERRACE PENTRU CELIBATARI

00:00:01.000 --> 00:00:02.936

Мардж я могу с тобой поговорить

00:00:03.004 --> 00:00:05.874

Конечно Знаешь я тут подумал

00:00:05.944 --> 00:00:07.088

Каждый может сделать бутерброды с ореховым маслом и желе

00:00:07.948 --> 00:00:10.145

но по закону подлости бутерброд падает маслом вниз

00:00:10.219 --> 00:00:12.383

и вся работа идет на смарку

00:00:12.457 --> 00:00:15.987

Но ты делаешь все именно так как надо

00:00:16.064 --> 00:00:18.001

Ума не приложу как у тебя это выходит

00:00:18.168 --> 00:00:21.334

Думаю у тебя талант Я всегда так считал

00:00:21.408 --> 00:00:25.348

Я никогда не говорил об этом но пришло время открыться

00:00:25.416 --> 00:00:28.148

Я не верю в то что чувства можно скрывать

00:00:30.827 --> 00:00:33.229

Прощай моя жена

00:00:33.298 --> 00:00:36.997

Двери открываются и закрываются Прощай Гомер

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Puedo hablar contigo

00:00:02.835 --> 00:00:04.921

Claro He estado pensando

00:00:05.713 --> 00:00:09.842

Todo el mundo hace emparedados y la crema se sale

00:00:10.051 --> 00:00:12.001

y te pringas

00:00:12.261 --> 00:00:16.999

Tu crema se queda justo en medio como debe ser

00:00:16.265 --> 00:00:19.031

No sé cómo lo haces Debe de ser un don

00:00:19.519 --> 00:00:22.772

Siempre lo he pensado Nunca te lo he dicho

00:00:22.098 --> 00:00:25.001

Es hora de que lo sepas

00:00:25.233 --> 00:00:28.111

No está bien ocultar los sentimientos

00:00:30.488 --> 00:00:32.073

Adiós esposa

00:00:34.409 --> 00:00:35.493

Adiós Homer

00:00:35.952 --> 00:00:38.287

PARA VIDA DE SOLTEROS

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Marge får jag prata med dig Jag har tänkt på en sak

00:00:05.713 --> 00:00:12.999

Alla andra gör smörgåsar så att sylten rinner ut och kladdar

00:00:12.261 --> 00:00:16.001

Men du gör dem så att sylten ligger kvar

00:00:16.223 --> 00:00:21.002

Det måste vara en gåva du har Jag har alltid tyckt det

00:00:21.186 --> 00:00:25.001

Jag har bara inte sagt det Men nu säger jag det

00:00:25.019 --> 00:00:28.819

Man ska inte stänga in sina känslor

00:00:30.571 --> 00:00:32.906

Hej då min hustru

00:00:34.366 --> 00:00:35.784

Hej då

00:00:35.951 --> 00:00:38.287

FIESTA TERRACE För singlar

00:00:01.000 --> 00:00:07.131

Şimdi Marge 3 7 10 yarması burada olacak

00:00:07.256 --> 00:00:10.259

Bu küçük yemek parçası da topumuz

00:00:10.384 --> 00:00:14.764

Top daha büyüktür Ama bir yemek için bu iyi bir top

00:00:14.889 --> 00:00:17.767

Oh peki bye bye

00:00:17.767 --> 00:00:21.052

Pazar günü kilisede görüşürüz Marge Güle güle Helen

00:00:21.052 --> 00:00:24.273

Güle güle Helen

00:00:24.273 --> 00:00:26.776

Orada harika bir arkadaşın var

00:00:26.776 --> 00:00:29.361

Hadi onu bir şeyin çiğnediğini düşünelim

00:00:31.989 --> 00:00:34.366

Gülüşün bana müzik gibi geliyor

00:00:34.492 --> 00:00:37.787

Ama bundan sonra söyleyeceğim şeye gülersen ben ölürüm

00:00:37.787 --> 00:00:40.289

çok ciddi bir şey

Available in 22 languages

Duration

37 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:19:18

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

animation, comedy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The satiric adventures of a working-class family in the misfit city of Springfield.