To watch in HD, get ClipCafe PRO

MARGE:

All my love. Mom." Oh

The Simpsons • S01E11 • 1989

MARGE:"Dear Bart,How is France? "I don't know whyyou haven't written. I guess you're justhaving too much fun." - Oh, yeah, right.-CESAR: Silence! "Everyone herein the United States is fine. "We think Maggie may sayher first word any day now. "Lisa got an 'A' in math, "which I'm only mentioning as news.I'm not putting you down. "And your father, well... "last night, he went to sleep talking about how muchhe loves you." Oh. "Remember to dress warm, "and try to be as helpfulas you can "to your adopted parents. TOGETHER:All my love. Mom." Oh

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

MARGE Dear Bart How is France

00:00:04.587 --> 00:00:06.506

I don't know why you haven't written

00:00:06.589 --> 00:00:08.716

I guess you're just having too much fun

00:00:08.008 --> 00:00:12.887

coughing Oh yeah right CESAR Silence

00:00:12.097 --> 00:00:16.265

Everyone here in the United States is fine

00:00:16.349 --> 00:00:19.477

We think Maggie may say her first word any day now

00:00:19.056 --> 00:00:21.938

Lisa got an 'A' in math

00:00:22.001 --> 00:00:25.608

which I'm only mentioning as news I'm not putting you down

00:00:25.691 --> 00:00:29.032

And your father well

00:00:29.404 --> 00:00:31.001

last night he went to sleep

00:00:31.114 --> 00:00:33.741

talking about how much he loves you

00:00:33.825 --> 00:00:36.452

sniffles sighs Oh

00:00:36.536 --> 00:00:38.287

Remember to dress warm

00:00:38.371 --> 00:00:39.747

and try to be as helpful as you can

00:00:39.831 --> 00:00:41.749

to your adopted parents

00:00:41.833 --> 00:00:44.021

TOGETHER All my love Mom

00:00:44.293 --> 00:00:47.672

Oh sighs

00:00:01.000 --> 00:00:04.824

هذا سيكون أجود نبيذ على الإطلاق

00:00:04.824 --> 00:00:07.916

لكنه خضع للتخمير لثلاثة أيام

00:00:07.952 --> 00:00:13.964

كلما ضعف إيماني فكرت في معجزة مضاد التجم د

00:00:14.312 --> 00:00:17.999

أكثر من اللازم قد يكون سام ا

00:00:17.614 --> 00:00:22.999

لكن الكمية المناسبة تعطي النبيذ ما يحتاجه

00:00:22.167 --> 00:00:25.092

إن وضعت الكثير قد تقتل أحدا

00:00:26.999 --> 00:00:28.091

أقتل أحدا كفاك سخفا

00:00:31.062 --> 00:00:33.706

ماذا تفعل اخرج من هنا

00:00:33.706 --> 00:00:35.931

آسف

00:00:36.997 --> 00:00:41.979

بعد التفكير بارت تعال

00:00:41.979 --> 00:00:45.245

شاهد أراهن بأنها لن تعميه حتى

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

親愛的巴特法國一切安好

00:00:03.628 --> 00:00:05.296

我不知道你為什麼沒來信

00:00:05.547 --> 00:00:07.059

我想你應該是玩瘋了

00:00:08.675 --> 00:00:10.176

最好如此安靜

00:00:12.001 --> 00:00:14.889

美國的家人一切安好

00:00:15.306 --> 00:00:18.643

我們覺得瑪姬快要識講話了

00:00:19.999 --> 00:00:20.728

麗莎的數學考到A

00:00:20.937 --> 00:00:24.315

這只是個消息不是在貶低你啊

00:00:24.607 --> 00:00:27.318

至於你父親

00:00:28.194 --> 00:00:32.866

他昨天晚上睡覺前還說他有多愛你

00:00:35.577 --> 00:00:37.001

記得穿得暖一點

00:00:37.162 --> 00:00:40.373

多幫忙你的寄宿家庭父母

00:00:40.748 --> 00:00:43.767

愛你的媽媽上

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Milý Barte Jak je ve Francii

00:00:03.628 --> 00:00:05.296

Proč jsi nám ještě nenapsal

00:00:05.547 --> 00:00:07.059

asi pro samou zábavu zapomínáš na domov

00:00:08.675 --> 00:00:10.176

Jo jo to určitě Ticho

00:00:12.001 --> 00:00:14.889

My se tady ve Americe máme dobře

00:00:15.306 --> 00:00:18.643

Zdá se že Maggie už brzy řekne první slovo

00:00:19.999 --> 00:00:20.728

Líza dostala jedničku z matematiky

00:00:20.937 --> 00:00:24.315

což ti píšu jako zajímavost nechci tě tím zahanbit

00:00:24.607 --> 00:00:27.318

A tatínek

00:00:28.194 --> 00:00:32.866

před spaním říkal že tě má moc rád a že se mu stýská

00:00:35.577 --> 00:00:37.001

Nezapomeň se teple oblékat

00:00:37.162 --> 00:00:40.373

a co nejvíce pomáhej svým novým rodičům

00:00:40.748 --> 00:00:43.767

Líbá tě máma

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Kære Bart hvordan går det i Frankrig

00:00:04.087 --> 00:00:08.999

Du har vel haft det for sjovt til at skrive til os

00:00:08.216 --> 00:00:10.551

Sikkert

00:00:12.001 --> 00:00:15.598

Her i USA går det godt

00:00:15.765 --> 00:00:19.352

Maggie siger snart sit første ord

00:00:19.519 --> 00:00:24.774

Lisa fik 12 i matematik Men lad det ikke gå dig på

00:00:24.941 --> 00:00:28.319

Og far Tjah

00:00:28.486 --> 00:00:34.325

I aftes faldt han i søvn mens han talte om hvor højt han elsker dig

00:00:35.827 --> 00:00:41.999

Klæd dig varmt på og vær sød mod din værtsfamilie

00:00:41.207 --> 00:00:43.096

Kærlig hilsen mor

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

'Lieve Bart Hoe is Frankrijk

00:00:03.669 --> 00:00:08.174

Waarom schrijf je niet Zeker te druk met plezier maken '

00:00:09.634 --> 00:00:11.026

Stil

00:00:11.969 --> 00:00:18.081

'Met ons gaat het goed We verwachten dat Maggie binnenkort gaat praten

00:00:18.893 --> 00:00:24.524

Lisa had een tien voor wiskunde Dit zeg ik niet om jou te kleineren

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

En je vader

00:00:28.111 --> 00:00:33.491

Gisteravond zei hij dat hij van je hield voordat hij in slaap viel

00:00:35.493 --> 00:00:40.706

Kleed je warm en help je pleegouders zoveel mogelijk

00:00:40.079 --> 00:00:43.002

Veel liefs mam '

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Rakas Bart millaista Ranskassa on

00:00:04.087 --> 00:00:08.132

Hauskaa puuhaa on kai niin paljon ettet ehdi kirjoittaa

00:00:08.216 --> 00:00:10.551

Joopa joo Hiljaa

00:00:12.001 --> 00:00:15.431

Kaikki täällä kotona voivat hyvin

00:00:15.515 --> 00:00:19.435

Maggie sanoo ensi sanansa minä päivänä tahansa

00:00:19.519 --> 00:00:24.857

Lisa sai matikasta kiitettävän mutta en yritä mollata sinua

00:00:24.941 --> 00:00:28.403

Ja isä Tuota

00:00:28.486 --> 00:00:34.325

Hän kertoi eilen illalla miten paljon hän rakastaa sinua

00:00:35.827 --> 00:00:41.124

Pukeudu lämpimästi ja auta sikäläisiä vanhempiasi

00:00:41.207 --> 00:00:43.096

Rakkain terveisin äiti

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Cher Bart comment trouves tu la France

00:00:03.711 --> 00:00:05.296

Tu n'as pas encore écrit

00:00:05.504 --> 00:00:07.506

Tu es peut être trop occupé à t'amuser

00:00:08.424 --> 00:00:10.003

Ouais c'est ça

00:00:12.001 --> 00:00:14.096

Ici tout le monde va bien

00:00:15.348 --> 00:00:18.976

Maggie ne devrait plus tarder à dire son premier mot

00:00:19.185 --> 00:00:20.728

Lisa a eu 18 en maths

00:00:20.937 --> 00:00:24.565

Je dis ça pour que tu le saches pas pour t'embêter

00:00:24.774 --> 00:00:26.192

Quant à ton père

00:00:28.236 --> 00:00:33.996

Il me répétait encore hier soir qu'il t'aimait très fort

00:00:35.618 --> 00:00:40.581

Habille toi chaudement et sois serviable avec tes parents adoptifs

00:00:40.079 --> 00:00:43.003

Je t'aime très fort Maman

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Bart wie ist es in Frankreich

00:00:03.067 --> 00:00:08.174

Warum schreibst du nicht Du hast wohl zu viel Spaß

00:00:08.257 --> 00:00:11.026

Logo Ruhe

00:00:11.511 --> 00:00:18.267

Uns geht es gut Wir rechnen damit dass Maggie bald sprechen wird

00:00:18.434 --> 00:00:23.981

Lisa hat eine Eins in Mathe Sei deshalb nicht gekränkt

00:00:24.148 --> 00:00:25.566

Und dein Vater

00:00:27.652 --> 00:00:33.996

Gestern sagte er bevor er einschlief dass er dich sehr liebt

00:00:35.999 --> 00:00:40.123

Zieh dich warm an und sei deinen Pflegeeltern eine große Hilfe

00:00:40.331 --> 00:00:42.583

Alles Liebe Mom

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Αγαπητέ Μπαρτ πώς είναι η Γαλλία

00:00:03.628 --> 00:00:05.296

Δεν ξέρω γιατί δεν μας έγραψες

00:00:05.547 --> 00:00:07.059

Μάλλον διασκεδάζεις πολύ

00:00:08.675 --> 00:00:10.176

Ναι καλά Ησυχία

00:00:12.001 --> 00:00:14.889

Όλοι εδώ στις ΗΠΑ είναι καλά

00:00:15.306 --> 00:00:18.643

Πιστεύουμε ότι η Μάγκι θα πει σύντομα την πρώτη της λέξη

00:00:19.999 --> 00:00:20.728

Η Λίσα πήρε Α στα μαθηματικά

00:00:20.937 --> 00:00:24.315

απλώς το αναφέρω δεν σε μειώνω

00:00:24.607 --> 00:00:27.318

Και ο πατέρας σου

00:00:28.194 --> 00:00:32.866

εχθές το βράδυ πριν κοιμηθεί έλεγε πόσο σε αγαπάει

00:00:35.577 --> 00:00:37.001

Να ντύνεσαι ζεστά

00:00:37.162 --> 00:00:40.373

και να βοηθάς όσο μπορείς τους θετούς γονείς σου

00:00:40.748 --> 00:00:43.767

Με όλη μου την αγάπη μαμά

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Kedves Bart Milyen Franciaország

00:00:03.628 --> 00:00:05.296

Nem tudom miért nem írsz

00:00:05.547 --> 00:00:07.059

Bizonyára túl jól szórakozol

00:00:08.675 --> 00:00:10.176

Na persze Csendet

00:00:12.001 --> 00:00:14.889

Itthon mindenki jól van

00:00:15.306 --> 00:00:18.643

Szerintem Maggie bármikor kimondhatja az első szavát

00:00:19.999 --> 00:00:20.728

Lisa ötöst kapott matekból

00:00:20.937 --> 00:00:24.315

de ezt csak hírként írom nem cukkolásból

00:00:24.607 --> 00:00:27.318

És apád hát

00:00:28.194 --> 00:00:32.866

tegnap este úgy feküdt le hogy arról beszélt mennyire szeret téged

00:00:35.577 --> 00:00:37.001

Öltözz melegen

00:00:37.162 --> 00:00:40.373

és segíts sokat a nevelőszüleidnek

00:00:40.748 --> 00:00:43.767

Szeretettel Anya

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Caro Bart com'è la Francia Non so perché tu non abbia scritto

00:00:05.588 --> 00:00:07.084

Suppongo ti stia divertendo troppo

00:00:08.424 --> 00:00:10.343

Come no

00:00:12.999 --> 00:00:14.043

Qui stiamo tutti bene

00:00:14.068 --> 00:00:18.935

Crediamo che Maggie dirà la sua prima parola da un momento all'altro

00:00:19.185 --> 00:00:22.688

Lisa ha preso 10 in matematica Lo dico solo per dirtelo

00:00:22.897 --> 00:00:24.649

non per svalutarti

00:00:24.857 --> 00:00:26.442

E tuo padre

00:00:28.236 --> 00:00:33.366

Ieri sera si è addormentato dicendo quanto ti vuole bene

00:00:35.066 --> 00:00:40.498

Copriti e cerca di aiutare i tuoi genitori adottivi il più possibile

00:00:40.079 --> 00:00:43.418

Con tanto affetto la tua mamma

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

バート元気なの

00:00:03.711 --> 00:00:07.631

楽しくて手紙を書くヒマもないのね

00:00:08.466 --> 00:00:09.383

そうさ

00:00:09.055 --> 00:00:10.176

うるさい

00:00:12.001 --> 00:00:15.181

アメリカの皆は元気よ

00:00:15.347 --> 00:00:18.976

マギーは今にも話し始めそう

00:00:19.143 --> 00:00:20.077

リサの算数はＡ

00:00:20.936 --> 00:00:24.565

ただの近況報告だから気にしないで

00:00:24.732 --> 00:00:26.108

パパは

00:00:26.065 --> 00:00:33.024

昨夜寝る時にあなたを愛してるって言ってました

00:00:35.659 --> 00:00:40.581

風邪ひかないでいい子でお手伝いするのよ

00:00:40.748 --> 00:00:43.025

愛を込めてママより

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

바트야 프랑스는 어때 편지 좀 해라

00:00:05.063 --> 00:00:07.084

재밌게 지내리라 믿는다

00:00:08.424 --> 00:00:10.343

맞아요

00:00:12.999 --> 00:00:14.043

우리는 모두 잘 지내고 있어

00:00:14.681 --> 00:00:18.935

메기도 이제 곧 말을 시작할 것 같다

00:00:19.227 --> 00:00:22.073

리사는 수학에서 A를 받았어 그렇다고 네가

00:00:22.939 --> 00:00:24.691

의기소침해질 건 없어

00:00:24.899 --> 00:00:26.526

그리고 어제 아빠는

00:00:28.319 --> 00:00:33.408

주무시기 전 널 많이 사랑한다고 하셨단다

00:00:35.743 --> 00:00:40.498

옷 따뜻이 입고 거기 부모님 일손도 도와 드리렴

00:00:40.832 --> 00:00:43.459

사랑하는 엄마가

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Kochany synku jak ci się podoba we Francji

00:00:03.628 --> 00:00:07.059

Pewnie tak dobrze się bawisz że nie masz czasu do nas napisać

00:00:08.675 --> 00:00:10.176

Jasne Cicho tam

00:00:12.001 --> 00:00:14.889

U nas w Stanach wszystko w porządku

00:00:15.306 --> 00:00:18.643

Maggie chyba powie niedługo swoje pierwsze słowo

00:00:19.999 --> 00:00:20.728

Lisa dostała piątkę z matematyki

00:00:20.937 --> 00:00:24.315

ale nie piszę o tym dlatego żeby cię zdenerwować

00:00:24.607 --> 00:00:27.318

A twój tata

00:00:28.194 --> 00:00:32.866

mówił mi wczoraj wieczorem jak bardzo cię kocha

00:00:35.577 --> 00:00:37.001

Ubieraj się ciepło

00:00:37.162 --> 00:00:40.373

i staraj się pomagać twoim gospodarzom

00:00:40.748 --> 00:00:43.767

Kocham cię Mama

00:00:01.000 --> 00:00:05.547

Querido Bart como está a França Não sei porque não escreves

00:00:05.063 --> 00:00:07.084

Deve ser por andares a divertir te muito

00:00:08.424 --> 00:00:10.343

Até parece

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

Todos aqui nos Estados Unidos estão bem

00:00:14.681 --> 00:00:19.143

Achamos que a Maggie está quase a dizer a sua primeira palavra

00:00:19.227 --> 00:00:22.814

A Lisa tirou 10' em Matemática e só estou a dizer isto por dizer

00:00:22.897 --> 00:00:24.774

Não estou a humilhar te

00:00:24.857 --> 00:00:26.484

E o teu pai

00:00:28.278 --> 00:00:33.366

Bem ontem à noite ao deitar se disse me o quanto te ama

00:00:35.702 --> 00:00:40.707

Cuida de ti e tenta ajudar no que puderes os teus pais adotivos

00:00:40.079 --> 00:00:43.418

Com amor mãe

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Dragă Bart Cum e Franța

00:00:03.628 --> 00:00:05.296

Nu știu de ce nu ne ai scris

00:00:05.547 --> 00:00:07.059

Bănuiesc că te distrezi prea mult

00:00:08.675 --> 00:00:10.176

Da sigur Liniște

00:00:12.001 --> 00:00:14.889

Toți cei de aici din Statele Unite sunt bine

00:00:15.306 --> 00:00:18.643

Credem că Maggie ar putea rosti primul ei cuvânt în curând

00:00:19.999 --> 00:00:20.728

Lisa a luat zece la matematică

00:00:20.937 --> 00:00:24.315

lucru pe care l menționez ca fapt divers Nu vreau să te demoralizez

00:00:24.607 --> 00:00:27.318

Iar tatăl tău ei bine

00:00:28.194 --> 00:00:32.866

aseară a adormit vorbind despre cât de mult te iubește

00:00:35.577 --> 00:00:37.001

Să te îmbraci gros

00:00:37.162 --> 00:00:40.373

și încearcă să ți ajuți cât poți de mult părinții adoptivi

00:00:40.748 --> 00:00:43.767

Cu toată dragostea mama

00:00:01.000 --> 00:00:03.074

Адиль очень милый мальчик

00:00:03.818 --> 00:00:05.692

Проклятие

00:00:08.237 --> 00:00:11.748

Азбука Морзе

00:00:15.716 --> 00:00:18.741

Говорит по албански

00:00:38.436 --> 00:00:42.998

Мардж Дорогой Барт как ты там

00:00:42.158 --> 00:00:44.175

Я не знаю почему ты и строчки еще не написал

00:00:44.246 --> 00:00:46.464

Наверное тебе там очень хорошо и весело

00:00:46.542 --> 00:00:50.813

Кашляет Да верно Тихо

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Te gusta Francia No sé por qué no has escrito

00:00:05.588 --> 00:00:07.084

Será porque te diviertes

00:00:08.424 --> 00:00:10.342

Sí mucho

00:00:12.999 --> 00:00:14.043

Todos aquí estamos bien

00:00:14.068 --> 00:00:18.934

Maggie dirá su primera palabra en cualquier momento

00:00:19.184 --> 00:00:22.688

Lisa ha sacado un 10 te lo cuento como noticia

00:00:22.896 --> 00:00:24.648

No para humillarte

00:00:24.857 --> 00:00:26.442

Y tu padre

00:00:28.235 --> 00:00:33.365

Anoche se durmió hablando de lo mucho que te quiere

00:00:35.659 --> 00:00:40.497

Ponte ropa de abrigo e intenta ayudar a tus padres adoptivos

00:00:40.789 --> 00:00:43.417

Todo mi amor mamá

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Kära Bart hur är det i Frankrike

00:00:04.086 --> 00:00:08.048

Du har väl så mycket kul att göra att du inte hinner skriva

00:00:08.215 --> 00:00:10.551

Visst

00:00:12.052 --> 00:00:15.598

Alla här hemma i USA mår bra

00:00:15.764 --> 00:00:19.351

Maggie säger snart sitt första ord

00:00:19.518 --> 00:00:24.773

Lisa fick A i matte Det skriver jag inte för att vara taskig mot dig

00:00:24.094 --> 00:00:28.319

Och pappa Tja

00:00:28.485 --> 00:00:34.325

Igår somnade han medan han pratade om hur mycket han älskar dig

00:00:35.826 --> 00:00:41.999

Klä dig varmt och försök vara hjälpsam mot din värdfamilj

00:00:41.206 --> 00:00:43.959

Kära hälsningar mamma

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Sessiz ol Erkek gibi çalıştığın zaman seni bir erkek gibi besleriz

00:00:04.879 --> 00:00:08.999

Şimdi uyu

00:00:13.388 --> 00:00:16.724

Hey hey hadi Çekil şuradan

00:00:17.642 --> 00:00:20.728

Maurice'i rahatsız etme Yer senin için yeterince iyi

00:00:21.646 --> 00:00:23.523

Orada uyu sen

00:00:32.949 --> 00:00:36.244

Güzel ve rahat değil mi Adil Evet Teşekkürler babalığım

00:00:37.162 --> 00:00:39.164

Bak Adil bana baba diyebilirsin

00:00:39.664 --> 00:00:41.666

Tamam Baba

00:00:42.167 --> 00:00:44.669

Aw Bana baba dedi

00:00:45.378 --> 00:00:49.979

Baba seni nükleer santralde ziyarete gelebilir miyim

Available in 21 languages

Duration

49 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:15:39

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

animation, comedy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The satiric adventures of a working-class family in the misfit city of Springfield.