To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mmm, chocolate

Mmm, chocolate. Ooh, double chocolate. New flavor--triple chocolate! Perhaps a little...

The Simpsons • S01E12 • 1989

Mmm, chocolate. Ooh, double chocolate. New flavor--triple chocolate! Perhaps a little somethingfor the trip back to the cash register. --What's the matter, sir? Never have I seen you lookso unhappy while purchasing such a large quantity of ice cream. The reason I look unhappyis that tonight... I have to see a slide showstarring my wife's sisters. Or as I call 'em,the Gruesome Twosome. -Ow, my foot, you lousy, stupid, clumsy---Sorry, pal. Hand over all your moneyin a paper bag. Yes, yes. I know the procedurefor armed robbery. I do work in a convenience store, you know

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Mmm chocolate

00:00:03.503 --> 00:00:05.422

Ooh double chocolate

00:00:05.505 --> 00:00:08.675

gasps New flavor triple chocolate

00:00:08.758 --> 00:00:12.178

Perhaps a little something for the trip back to the cash register

00:00:12.262 --> 00:00:16.001

snickering What's the matter sir

00:00:16.099 --> 00:00:18.852

Never have I seen you look so unhappy while purchasing

00:00:18.935 --> 00:00:20.854

such a large quantity of ice cream

00:00:20.937 --> 00:00:23.069

The reason I look unhappy is that tonight

00:00:23.773 --> 00:00:27.026

I have to see a slide show starring my wife's sisters

00:00:27.011 --> 00:00:28.903

Or as I call 'em the Gruesome Twosome

00:00:28.987 --> 00:00:30.053

laughing

00:00:30.613 --> 00:00:33.366

Ow my foot you lousy stupid clumsy Sorry pal

00:00:33.045 --> 00:00:36.536

gasps screams

00:00:36.619 --> 00:00:39.539

Hand over all your money in a paper bag

00:00:39.622 --> 00:00:42.125

Yes yes I know the procedure for armed robbery

00:00:42.208 --> 00:00:44.586

I do work in a convenience store you know

00:00:01.000 --> 00:00:06.003

لم أرك يوما بهذا الحزن وأنت تشتري كمية كبيرة من الآيس كريم

00:00:06.114 --> 00:00:09.945

سبب حزني هو أنني الليلة

00:00:09.945 --> 00:00:12.445

سأحضر برنامج إستعراضي بطولة أختي زوجتي

00:00:12.585 --> 00:00:16.099

أو كما أسميهما الثنائي المرعب

00:00:16.099 --> 00:00:19.001

قدمي أيها الغبي الأحمق آسف يا صاحبي

00:00:22.362 --> 00:00:25.493

سل م كل نقودك في حقيبة ورقية

00:00:25.597 --> 00:00:28.172

أجل أعرف إجراءات السطو المسلح

00:00:28.031 --> 00:00:30.676

أنا أعمل في متجر ليلي لعلمك

00:00:35.374 --> 00:00:37.878

يمكنك أن تخرج الآن من أكياس شيبسي

00:00:37.982 --> 00:00:42.157

الفرصة لتثبت أنك بطلا ول ت منذ وقت طويل

00:00:42.263 --> 00:00:44.035

هذه مجموعتنا في الرحلة

00:00:44.455 --> 00:00:49.569

وهذه وجبة مكسيكية طيبة تدعى تاكو لذيذة

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

朱古力

00:00:03.127 --> 00:00:04.017

雙倍朱古力

00:00:04.921 --> 00:00:07.048

新口味呢三倍朱古力

00:00:07.673 --> 00:00:10.635

去收銀機前先找些東西吃

00:00:13.554 --> 00:00:14.847

怎麼了先生

00:00:14.972 --> 00:00:17.683

我從來沒看過您買這麼多雪糕

00:00:17.808 --> 00:00:19.352

卻看起來這麼不開心

00:00:19.435 --> 00:00:21.395

我之所以看起來不開心

00:00:21.562 --> 00:00:25.566

是因為今晚我要看我老婆家姐的幻燈片

00:00:25.816 --> 00:00:27.485

我稱她們恐怖姊妹花

00:00:29.779 --> 00:00:32.024

我的腳你這又蠢又笨手笨腳的對不起伙記

00:00:36.016 --> 00:00:38.412

將所有錢都放入紙袋

00:00:38.496 --> 00:00:40.957

好的我知道被搶劫的步驟

00:00:41.999 --> 00:00:43.000

畢竟我在便利店上班

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hm čokoláda

00:00:03.127 --> 00:00:04.017

Dvojitá čokoláda

00:00:04.921 --> 00:00:07.048

Nová příchuť Trojitá čokoláda

00:00:07.673 --> 00:00:10.635

Možná taky něco malého na cestu k pokladně

00:00:13.554 --> 00:00:14.847

Co je s vámi pane

00:00:14.972 --> 00:00:17.683

Nikdy jsem vás neviděl kupovat tolik zmrzliny

00:00:17.808 --> 00:00:19.352

a tvářit se přitom tak nešťastně

00:00:19.435 --> 00:00:21.395

To je proto

00:00:21.562 --> 00:00:25.566

že dnes v noci budu muset čučet na promítání fotek sester mé ženy

00:00:25.816 --> 00:00:27.485

Nebo jak jim říkám Příšerné dvojky

00:00:29.082 --> 00:00:32.024

Au moje noha ty blbej Pardon kámo

00:00:36.016 --> 00:00:38.412

Ruce vzhůru a dej všechny prachy do téhle tašky

00:00:38.496 --> 00:00:40.957

Ano ano Znám požadavky ozbrojených lupičů

00:00:41.999 --> 00:00:43.000

Pracuji totiž v samoobsluze jak vidíte

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Chokolade

00:00:03.211 --> 00:00:07.674

Dobbeltchokolade Ny smag Tripelchokolade

00:00:07.084 --> 00:00:12.999

Og så lidt guf til turen hen til kassen

00:00:13.388 --> 00:00:19.031

Du plejer ikke at se så bedrøvet ud når du køber store mængder is

00:00:19.477 --> 00:00:25.733

Jeg skal se lysbilleder med min kones søstre i hovedrollen

00:00:25.009 --> 00:00:28.861

Rædselsduoen

00:00:29.057 --> 00:00:33.866

Av min fod din idiot Undskyld

00:00:35.576 --> 00:00:38.538

Læg pengene i en papirspose

00:00:38.705 --> 00:00:43.543

Ja ja jeg kender røveriprocessen Jeg arbejder jo i en døgner

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Chocolade dubbel chocolade

00:00:04.712 --> 00:00:08.257

Een nieuwe smaak driedubbel chocolade

00:00:08.341 --> 00:00:11.928

Misschien nog iets voor onderweg naar de kassa

00:00:13.471 --> 00:00:19.143

Wat is er toch Ik heb u nog nooit zo ongelukkig gezien met zoveel ijs

00:00:19.227 --> 00:00:21.938

Ik kijk ongelukkig omdat ik vanavond

00:00:22.001 --> 00:00:25.316

de dia's van m'n schoonzussen moet bekijken

00:00:25.399 --> 00:00:28.945

Ik noem ze het gruwelijke tweetal

00:00:29.529 --> 00:00:33.449

Au m'n voet Stomme idiote Sorry kerel

00:00:36.285 --> 00:00:40.079

Al je geld in een papieren zak Ja ik ken de procedure

00:00:40.873 --> 00:00:43.668

Ik werk tenslotte in een winkel

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Suklaata

00:00:03.211 --> 00:00:07.757

Tuplasuklaata Hei uusi maku triplasuklaa

00:00:07.084 --> 00:00:12.999

Otan vähän evästä kassareissulle

00:00:13.388 --> 00:00:19.394

Ette ole ennen ollut noin masentunut ostaessanne paljon jäätelöä

00:00:19.477 --> 00:00:25.817

Minun on katsottava dioja joissa esiintyvät vaimoni siskot

00:00:25.009 --> 00:00:28.861

Sanon heitä Kauhukaksikoksi

00:00:29.057 --> 00:00:33.866

Voi jalkaani Senkin kömpelö typerys Anteeksi

00:00:35.576 --> 00:00:38.621

Pane rahat paperipussiin

00:00:38.705 --> 00:00:43.543

Tiedän miten ryöstetyksi tullaan Olen lähikaupassa töissä

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Chocolat

00:00:03.168 --> 00:00:04.042

Double chocolat

00:00:04.878 --> 00:00:07.506

Nouveau parfum Triple chocolat

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

Et un esquimau pour tenir le coup jusqu'à la caisse

00:00:13.637 --> 00:00:14.763

Que vous arrive t il

00:00:14.972 --> 00:00:19.184

Vous avez l'air malheureux malgré cette quantité de glace

00:00:19.393 --> 00:00:21.395

J'ai des raisons d'être malheureux

00:00:21.645 --> 00:00:24.315

Ce soir je me coltine une soirée diapos

00:00:24.565 --> 00:00:25.733

avec mes belles sœurs

00:00:25.941 --> 00:00:27.693

Les sorcières siamoises

00:00:29.057 --> 00:00:32.573

Mon pied abruti Excusez moi mon vieux

00:00:36.001 --> 00:00:38.329

Mets le pognon dans un sac en papier

00:00:38.537 --> 00:00:40.873

Je connais la marche à suivre

00:00:41.003 --> 00:00:43.375

Chez nous le client a toujours raison

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Schokogeschmack doppelter Schokogeschmack

00:00:04.712 --> 00:00:08.999

Das ist neu Dreifacher Schokogeschmack

00:00:08.341 --> 00:00:11.928

Vielleicht etwas für den Weg zur Kasse

00:00:13.471 --> 00:00:19.435

Was ist Noch nie sahen Sie mit so viel Eis so unglücklich aus

00:00:19.686 --> 00:00:25.858

Das kommt daher weil heute Diaabend mit meinen Schwägerinnen ist

00:00:26.109 --> 00:00:28.945

Ich nenne sie das grausige Paar

00:00:29.529 --> 00:00:33.449

Aua mein Fuß blöder Hampel Tut mir leid

00:00:36.285 --> 00:00:40.623

Tu alles Geld in eine Tüte Ja ich kenne das Verfahren

00:00:40.873 --> 00:00:44.999

Ich arbeite schließlich in einem Geschäft

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Σοκολάτα

00:00:03.127 --> 00:00:04.017

Διπλή σοκολάτα

00:00:04.921 --> 00:00:07.048

Νέα γεύση Τριπλή σοκολάτα

00:00:07.673 --> 00:00:10.635

Κάτι για τον δρόμο μέχρι το ταμείο

00:00:13.554 --> 00:00:14.847

Τι συμβαίνει κύριε

00:00:14.972 --> 00:00:17.683

Δεν θα σας έχω ξαναδεί τόσο δυστυχισμένο όταν ψωνίζετε

00:00:17.808 --> 00:00:19.352

τέτοια ποσότητα παγωτού

00:00:19.435 --> 00:00:21.395

Ο λόγος που μοιάζω δυστυχισμένος

00:00:21.562 --> 00:00:25.566

είναι ότι απόψε πρέπει να δω σλάιντ με τις αδελφές της γυναίκας μου

00:00:25.816 --> 00:00:27.485

Όπως τις λέω το Απεχθές δίδυμο

00:00:29.779 --> 00:00:32.024

Το πόδι μου βρε παλιό Συγγνώμη φίλε

00:00:36.016 --> 00:00:38.412

Δώσε μου όλα τα λεφτά σου σε χαρτοσακούλα

00:00:38.496 --> 00:00:40.957

Ναι Ξέρω τη διαδικασία της ένοπλης ληστείας

00:00:41.999 --> 00:00:43.000

Δουλεύω σε μάρκετ ξέρεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Csokoládé

00:00:03.127 --> 00:00:04.017

Dupla csokoládé

00:00:04.921 --> 00:00:07.048

Új íz Tripla csokoládé

00:00:07.673 --> 00:00:10.635

Egy kis nyalánkság a visszaútra a pénztárhoz

00:00:13.554 --> 00:00:14.847

Mi történt uram

00:00:14.972 --> 00:00:17.683

Sosem láttam még ilyen szomorúnak azután

00:00:17.808 --> 00:00:19.352

hogy ennyi fagyit vásárolt

00:00:19.435 --> 00:00:21.395

Szomorú vagyok

00:00:21.562 --> 00:00:25.566

mert ma este diákat kell néznem a sógornőim útjáról

00:00:25.816 --> 00:00:27.485

Ők a káros páros

00:00:29.779 --> 00:00:32.024

A lábam Te béna ostoba Bocs haver

00:00:36.016 --> 00:00:38.412

Ide az összes pénzt egy papírzacskóban

00:00:38.496 --> 00:00:40.957

Igen jól tudom mit kell tenni fegyveres rablás esetén

00:00:41.999 --> 00:00:43.000

Régóta dolgozom már áruházban

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Cioccolato

00:00:02.335 --> 00:00:04.587

Oh doppio cioccolato

00:00:04.837 --> 00:00:07.059

Un nuovo gusto Triplo cioccolato

00:00:07.799 --> 00:00:11.427

E qualcosina per il viaggio fino alla cassa

00:00:13.555 --> 00:00:16.599

Che succede Non l'ho mai vista tanto triste

00:00:16.808 --> 00:00:19.143

durante l'acquisto di così tanto gelato

00:00:19.352 --> 00:00:21.938

La ragione di tanta tristezza

00:00:22.146 --> 00:00:25.316

è che devo sorbirmi le diapositive delle mie cognate

00:00:25.525 --> 00:00:28.528

O come le chiamo io le zitelle colonnelle

00:00:29.612 --> 00:00:33.116

Occhio al mio piede brutto imbecil Mi scusi tanto

00:00:36.997 --> 00:00:38.329

Infila tutti i soldi in una busta di carta

00:00:38.538 --> 00:00:40.079

Sì conosco la procedura

00:00:40.999 --> 00:00:43.459

Lavoro in un negozio sai

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

ダブルチョコレートかうまそうだ

00:00:04.879 --> 00:00:07.465

新発売のトリプルチョコレート

00:00:07.965 --> 00:00:11.998

早速いただくとするかな

00:00:13.679 --> 00:00:14.847

どうしました

00:00:15.999 --> 00:00:19.602

アイス買ってるのになんか憂うつそうだ

00:00:19.769 --> 00:00:25.775

スライドを見せられるんだ女房の姉さんたちのね

00:00:25.942 --> 00:00:27.086

げんなり姉妹さ

00:00:29.057 --> 00:00:31.028

足を踏んだな

00:00:31.447 --> 00:00:32.615

こりゃ失礼

00:00:36.285 --> 00:00:38.329

金を袋に入れろ

00:00:38.496 --> 00:00:40.998

強盗には逆らわない

00:00:41.165 --> 00:00:43.543

コンビニの鉄則ね

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

초콜릿

00:00:02.334 --> 00:00:04.545

더블 초콜릿

00:00:04.795 --> 00:00:07.631

새로 나왔네 트리플 초콜릿

00:00:07.798 --> 00:00:11.468

이건 계산대까지 가는 동안 먹어야지

00:00:13.596 --> 00:00:16.599

무슨 일 있으세요 아이스크림 살 때

00:00:16.849 --> 00:00:19.143

그렇게 슬픈 얼굴인 건 첨 봬요

00:00:19.351 --> 00:00:21.937

오늘 처형들 둘이 집에 와서

00:00:22.187 --> 00:00:25.316

슬라이드를 보여 준다고 했거든

00:00:25.524 --> 00:00:28.527

'무서운 2인조'가 말이야

00:00:29.612 --> 00:00:33.115

내 발 이 멍청한 죄송합니다

00:00:36.997 --> 00:00:38.329

있는 돈 모두 봉투에 담아

00:00:38.495 --> 00:00:40.789

어떻게 해야 하는지 잘 알아요

00:00:40.998 --> 00:00:43.459

편의점에서 일하잖아요

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Czekolada

00:00:03.127 --> 00:00:04.017

Podwójna czekolada

00:00:04.921 --> 00:00:07.048

Nowy smak Potrójna czekolada

00:00:07.673 --> 00:00:10.635

I może jeszcze coś na drogę do kasy

00:00:13.554 --> 00:00:14.847

Co się stało

00:00:14.972 --> 00:00:17.683

Nigdy nie widziałem żeby kupował pan tyle lodów

00:00:17.808 --> 00:00:19.352

i był taki smutny

00:00:19.435 --> 00:00:21.395

Jestem przybity bo przychodzą do nas

00:00:21.562 --> 00:00:25.566

moje szwagierki pokazać nam zdjęcia z wakacji

00:00:25.816 --> 00:00:27.485

Nieszczęścia chodzą parami

00:00:29.082 --> 00:00:32.024

Moja noga ty głupi Sorry kolego

00:00:36.016 --> 00:00:38.412

Pakuj kasę do torby

00:00:38.496 --> 00:00:40.957

Tak tak Wiem co robić podczas napadu

00:00:41.999 --> 00:00:43.000

Przecież pracuję w sklepie

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Chocolate

00:00:02.335 --> 00:00:04.754

Chocolate duplo

00:00:04.837 --> 00:00:07.715

Sabor novo Chocolate triplo

00:00:07.798 --> 00:00:11.427

Talvez uma coisinha para a viagem até à caixa

00:00:13.596 --> 00:00:16.766

Qual é o problema senhor Nunca o vi tão triste

00:00:16.849 --> 00:00:19.268

ao comprar tal quantidade de gelado

00:00:19.352 --> 00:00:22.104

A razão de eu estar triste é que hoje

00:00:22.188 --> 00:00:25.441

tenho que ver um show de slides com as irmãs da minha mulher

00:00:25.524 --> 00:00:28.527

Ou como gosto de as chamar As Horrorosas Pavorosas

00:00:29.612 --> 00:00:33.115

Ai o meu pé seu maldito idiota Desculpe amigo

00:00:36.997 --> 00:00:38.454

Entregue me todo o seu dinheiro num saco de papel

00:00:38.537 --> 00:00:40.915

Conheço o procedimento para assalto à mão armada

00:00:40.998 --> 00:00:43.459

Afinal eu trabalho numa loja de conveniências

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ciocolată

00:00:03.127 --> 00:00:04.017

Strat dublu de ciocolată

00:00:04.921 --> 00:00:07.048

Aromă nouă Strat triplu de ciocolată

00:00:07.673 --> 00:00:10.635

Poate ceva micuț pentru drumul până la casa de marcat

00:00:13.554 --> 00:00:14.847

Ce s a întâmplat dle

00:00:14.972 --> 00:00:17.683

Nu v am văzut niciodată așa de trist în timp ce cumpărați

00:00:17.808 --> 00:00:19.352

atât de multă înghețată

00:00:19.435 --> 00:00:21.395

Motivul pentru care sunt nefericit

00:00:21.562 --> 00:00:25.566

este că în seara asta trebuie să văd fotografii cu surorile soției mele

00:00:25.816 --> 00:00:27.485

Sau cum le zic eu Duetul de groază

00:00:29.082 --> 00:00:32.024

Piciorul meu împiedicat idiot Scuze amice

00:00:36.016 --> 00:00:38.412

Dă mi toți banii într o pungă de hârtie

00:00:38.496 --> 00:00:40.957

Da Cunosc procedura pentru jaf armat

00:00:41.999 --> 00:00:43.000

Ai uitat că lucrez într un magazin universal

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Вздыхает Новая ваниль тройную порцию

00:00:04.371 --> 00:00:07.879

Может вы пройдете к кассе

00:00:07.952 --> 00:00:11.091

Хихикает Сер в чем дело

00:00:11.983 --> 00:00:16.948

Я никогда не видел вас таким расстроенным во время покупки мороженого

00:00:17.023 --> 00:00:19.938

Я расстроен потому что

00:00:20.012 --> 00:00:23.413

сегодня мне придется смотреть слайды с сестрами моей жены

00:00:23.488 --> 00:00:27.999

С мегерами как я их называю Смеется

00:00:27.103 --> 00:00:30.999

О нога ты неуклюжий тупой идиот Прости приятель

00:00:30.001 --> 00:00:32.201

Вздохи крики

00:00:33.359 --> 00:00:36.416

Кошелек или жизнь

00:00:36.487 --> 00:00:39.117

Да да Я знаком с процедурой ограбления

00:00:39.197 --> 00:00:41.662

Вы же знаете я работаю в магазине

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Chocolate

00:00:02.335 --> 00:00:04.587

Chocolate doble

00:00:04.795 --> 00:00:07.548

Nuevo sabor Chocolate triple

00:00:07.798 --> 00:00:10.718

Y unas cositas camino de la caja registradora

00:00:13.554 --> 00:00:16.599

Nunca le había visto tan decaído como

00:00:16.807 --> 00:00:19.143

para comprar tanto helado

00:00:19.352 --> 00:00:22.999

Es porque esta noche

00:00:22.023 --> 00:00:25.316

vienen a casa a poner diapositivas las hermanas de mi mujer

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

O las chismosas horrorosas

00:00:29.612 --> 00:00:33.115

No ve dónde pisa estúpido Usted perdone

00:00:36.997 --> 00:00:38.329

Meta el dinero en una bolsa

00:00:38.538 --> 00:00:40.079

Conozco el procedimiento en caso de atraco

00:00:40.998 --> 00:00:43.376

Esta es una tienda de nivel

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Choklad

00:00:03.211 --> 00:00:07.757

Dubbelchoklad Ny smak Trippelchoklad

00:00:07.084 --> 00:00:12.999

Och så nåt smaskens på väg fram till kassan

00:00:13.388 --> 00:00:19.394

Jag har aldrig sett er så dyster när ni köpt så mycket glass

00:00:19.477 --> 00:00:25.817

Jag är tvungen att se på diabilder med min frus systrar i huvudrollen

00:00:25.009 --> 00:00:28.861

Eller som jag kallar dem Tjura och Sura

00:00:29.057 --> 00:00:33.866

Din klumpiga korkade Förlåt mig

00:00:35.576 --> 00:00:38.621

Lägg pengarna i en papperspåse

00:00:38.705 --> 00:00:43.543

Jag vet hur ett rån går till Jag arbetar ju i en närbutik

00:00:01.000 --> 00:00:05.547

Oh aman tanrım Tamamen anlamsız şiddet

00:00:05.063 --> 00:00:09.384

Çekiciliğini anlamıyorum Anlamanı beklemiyoruz Anne

00:00:09.509 --> 00:00:14.138

Çizgi filmler yetişkinler için olsaydı Prime time da yayınlanırdı

00:00:15.557 --> 00:00:18.893

Alo

00:00:19.001 --> 00:00:21.521

Merhaba Homie Akşam eve gelirken

00:00:21.646 --> 00:00:25.015

yolunun üzerinden yarım galon birinci sınıf dondurma almanı umuyordum

00:00:25.275 --> 00:00:28.987

Ooh birinci sınıf Bir dakika Niye

00:00:28.987 --> 00:00:33.908

Patty ve Selma bu akşam Yucatan seyahatlerinin slaytlarını göstermek için bize geliyorlar

00:00:33.992 --> 00:00:36.411

Doh

00:00:36.494 --> 00:00:39.539

Evde kimse yok mu Ooh gitmeliyim Homer

00:00:39.622 --> 00:00:41.875

Ablalarım geldi

00:00:43.918 --> 00:00:49.382

Oh sekiz matara Zevk almak için buradayız

Available in 21 languages

Duration

46 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:03:56

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

animation, comedy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The satiric adventures of a working-class family in the misfit city of Springfield.