To watch in HD, get ClipCafe PRO

More champagne?

More champagne?-Mmm. Whoops.Time for a fill-up. Garçon! Another bottle of...

The Simpsons • S01E13 • 1989

More champagne?-Mmm. Whoops.Time for a fill-up. Garçon! Another bottle of yoursecond-least-expensive champagne. The defenseless youngsters were tied up and gaggedin the living room... while the bandit roamedthrough the house at will, stealing the valuable objectsit took the family a lifetime to shop for. ♪♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

More champagne Mmm

00:00:02.668 --> 00:00:06.999

Whoops Time for a fill up

00:00:06.089 --> 00:00:10.176

Garçon Another bottle of your second least expensive champagne

00:00:10.259 --> 00:00:11.026

The defenseless youngsters

00:00:11.344 --> 00:00:13.096

were tied up and gagged in the living room

00:00:13.179 --> 00:00:15.807

while the bandit roamed through the house at will

00:00:15.089 --> 00:00:20.103

stealing the valuable objects it took the family a lifetime to shop for

00:00:20.186 --> 00:00:22.438

Lounge

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

還要喝香檳嗎

00:00:02.669 --> 00:00:03.836

沒了

00:00:04.212 --> 00:00:05.063

再點一瓶

00:00:05.838 --> 00:00:10.134

服務生再來一瓶倒數第二便宜的香檳

00:00:10.218 --> 00:00:12.971

無法反抗的小孩手被綑綁堵住嘴巴留在客廳裡

00:00:13.137 --> 00:00:15.431

大盜自在地在家中走動

00:00:15.515 --> 00:00:19.056

偷走這家人畢生收藏的寶貴物品

00:00:20.061 --> 00:00:23.069

賴瑞戴維斯樂隊

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Ještě šampaňské

00:00:04.212 --> 00:00:05.063

Čas na další rundu

00:00:05.838 --> 00:00:10.134

Garçon Další láhev toho druhého nejlevnějšího šampaňského

00:00:10.218 --> 00:00:12.971

Bezbranní mladíci byli svázaní a s roubíky v obýváku

00:00:13.137 --> 00:00:15.431

zatímco se bandita potuloval domem podle libosti

00:00:15.515 --> 00:00:19.056

a kradl všechno cenné co rodina během svého života zakoupila

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Mere champagne

00:00:03.544 --> 00:00:06.589

Ups Vi bestiller mere

00:00:06.756 --> 00:00:10.259

En flaske til af jeres næstbilligste champagne

00:00:10.426 --> 00:00:15.181

Mens børnene var bundet gik tyven rundt i huset

00:00:15.347 --> 00:00:20.061

og stjal hvad det havde taget et liv at anskaffe sig

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Nog een glaasje champagne Er moet een nieuwe komen

00:00:05.713 --> 00:00:10.259

Garçon nog een fles van de op één na minst dure champagne

00:00:10.343 --> 00:00:12.097

De kinderen zaten vastgebonden

00:00:13.054 --> 00:00:19.977

terwijl de schurk alle kostbare bezittingen van de familie stal

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Saako olla lisää samppanjaa Pitää tilata lisää

00:00:05.713 --> 00:00:10.259

Tarjoilija toinen pullo toiseksi halvinta samppanjaa

00:00:10.342 --> 00:00:15.264

Lapset oli sidottu ja varas riehui talossa

00:00:15.347 --> 00:00:20.998

Hän vei tavarat jotka perhe oli vuosien aikana ostanut

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Du champagne

00:00:04.212 --> 00:00:05.547

Il est temps de faire le plein

00:00:05.063 --> 00:00:09.926

Garçon Une autre bouteille de votre champagne le moins cher

00:00:10.176 --> 00:00:12.762

Alors que les enfants étaient ligotés

00:00:13.012 --> 00:00:14.848

la voleuse fouillait la maison

00:00:15.999 --> 00:00:19.769

pour voler les objets de valeur amassés en une vie de shopping

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Κι άλλη σαμπάνια

00:00:04.212 --> 00:00:05.063

Ώρα να ξαναγεμίσουμε

00:00:05.838 --> 00:00:10.134

Γκαρσόν Άλλο ένα μπουκάλι της δεύτερης πιο φτηνής σαμπάνιας σας

00:00:10.218 --> 00:00:12.971

Τα ανυπεράσπιστα παιδιά δέθηκαν και φιμώθηκαν στο σαλόνι

00:00:13.137 --> 00:00:15.431

ενώ ο ληστής γυρνούσε ελεύθερος στο σπίτι

00:00:15.515 --> 00:00:19.056

κλέβοντας τα πολύτιμα αντικείμενα που η οικογένεια ψώνιζε μια ζωή

00:00:20.061 --> 00:00:23.069

Η ΜΠΑΝΤΑ ΤΟΥ ΛΑΡΙ ΝΤΕΪΒΙΣ

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Még egy kis pezsgőt

00:00:02.669 --> 00:00:03.836

Hoppá

00:00:04.212 --> 00:00:05.063

Itt az ideje az utánpótlásnak

00:00:05.838 --> 00:00:10.134

Garçon Még egy palackkal a második legolcsóbb üvegből

00:00:10.218 --> 00:00:12.971

A védtelen fiatalok száját betömték megkötözték őket a nappaliban

00:00:13.137 --> 00:00:15.431

a rabló kedvére kószált a házban és ellopta

00:00:15.515 --> 00:00:19.056

azokat az értékes tárgyakat amelyekért a család egy életen át dolgozott

00:00:20.061 --> 00:00:23.069

A LARRY DAVIS ÉLMÉNY

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Altro champagne

00:00:03.294 --> 00:00:05.505

Oh oh Ora di rifare il pieno

00:00:05.713 --> 00:00:10.051

Garçon un'altra bottiglia di champagne Il secondo meno caro

00:00:10.259 --> 00:00:12.887

I piccoli vennero legati ed imbavagliati mentre

00:00:13.001 --> 00:00:14.931

il malfattore ripulì la casa

00:00:15.181 --> 00:00:19.894

rubando gli oggetti di valore che la famiglia aveva racimolato con amore

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

シャンパンを

00:00:04.254 --> 00:00:05.505

カラだ

00:00:05.672 --> 00:00:10.051

ギャルソン２番目に安いシャンパンを

00:00:10.218 --> 00:00:14.973

強盗は子供たちを縛り上げて家中を物色

00:00:15.139 --> 00:00:19.727

貴重品の数々を盗んでいきました

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

샴페인 더 할까

00:00:03.294 --> 00:00:05.504

한 병 더 주문해야겠군

00:00:05.713 --> 00:00:10.001

웨이터 두 번째로 싼 샴페인 한 병 더

00:00:10.342 --> 00:00:12.887

아이들을 결박하고 재갈을 물린 후

00:00:13.137 --> 00:00:14.093

집안을 뒤지고

00:00:15.018 --> 00:00:19.935

고가의 귀중품들을 훔쳐 달아났습니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Szampana

00:00:02.669 --> 00:00:03.836

Ups

00:00:04.212 --> 00:00:05.063

Czas na dolewkę

00:00:05.838 --> 00:00:10.134

Kelner Jeszcze jedną butelkę prawie najtańszego szampana

00:00:10.218 --> 00:00:12.971

Dzieci były związane w salonie

00:00:13.137 --> 00:00:15.431

a bandyta grasował po domu

00:00:15.515 --> 00:00:19.056

kradnąc dobytek gromadzony przez lata

00:00:20.061 --> 00:00:23.069

ZESPÓŁ LARRY'EGO DAVISA

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Mais champanhe

00:00:03.294 --> 00:00:05.672

Hora de abastecer

00:00:05.755 --> 00:00:10.259

Garçon outra garrafa do champanhe mais barato

00:00:10.343 --> 00:00:13.054

Os jovens foram amarrados e amordaçados

00:00:13.137 --> 00:00:15.001

A malfeitora vasculhou a casa

00:00:15.181 --> 00:00:19.978

e roubou os objetos de valor que a família levou uma vida para comprar

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Mai vrei șampanie

00:00:04.212 --> 00:00:05.063

Nu mai avem

00:00:05.838 --> 00:00:10.134

Garçon Încă o sticlă de șampanie a doua cea mai ieftină

00:00:10.218 --> 00:00:12.971

Tinerilor li s a pus căluș și au fost legați în sufragerie

00:00:13.137 --> 00:00:15.431

în timp ce hoața căuta prin casă nestingherită

00:00:15.515 --> 00:00:19.056

furând obiectele de valoare cumpărate de familie într o viață

00:00:01.000 --> 00:00:04.851

Барт ты похож на Чилли эльфа с каменным сердцем

00:00:04.997 --> 00:00:07.356

А теперь посмотрим телевизор Стрельба мигает сирена

00:00:07.431 --> 00:00:10.488

Отлично Америка самая опасная страна

00:00:10.559 --> 00:00:13.023

О нет Барт Нам приснятся кошмары

00:00:13.096 --> 00:00:15.561

Успокойся Это же фильм

00:00:15.634 --> 00:00:19.007

Когда начнут медленно жестоко убивать я тебе скажу и ты закроешь глаза

00:00:19.144 --> 00:00:23.695

Этот убийца вооружен и опасен

00:00:23.766 --> 00:00:27.996

Если вы видели его позвоните по телефону 1 800

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Más champán

00:00:03.294 --> 00:00:05.504

Mosquis hay que llenar el depósito

00:00:05.713 --> 00:00:10.001

Garzón más champán del penúltimo más barato

00:00:10.259 --> 00:00:12.887

Los niños indefensos fueron atados

00:00:13.001 --> 00:00:14.093

mientras la ladrona

00:00:15.018 --> 00:00:19.894

robaba los objetos valiosos de la familia

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Mer champagne

00:00:03.544 --> 00:00:06.589

Hoppsan Vi får beställa mer

00:00:06.672 --> 00:00:10.259

En flaska till av er näst billigaste champagne

00:00:10.342 --> 00:00:15.181

Medan ungarna satt bundna gick tjuven igenom huset

00:00:15.264 --> 00:00:19.977

och stal det som hade tagit en livstid att köpa

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Siz çocuk bakıcısı olmalısınız Evet Ben Bayan Botz

00:00:05.255 --> 00:00:09.759

Durma öyle oğlum Bayan Botz'un çantasını al

00:00:10.301 --> 00:00:15.431

Çantalarımı kendim taşıyabilirim Hemen geldiğiniz için sağolun

00:00:15.556 --> 00:00:19.999

bayan Botz Burada yemek yiyeceğimiz restoranın ve geceyi

00:00:19.999 --> 00:00:24.524

geçireceğimiz motelin telefonu var Maggie'yi hemen yatırmanız gerek

Available in 21 languages

Duration

24 seconds

Views

155

Timestamp in Movie

00:13:38

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

animation, comedy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The satiric adventures of a working-class family in the misfit city of Springfield.