To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, my!

Anybody home?-Ooh, I've got to go, Homer. My sisters are here. Oh, eight carousels!...

The Simpsons • S01E12 • 1989

Oh, my!All this senseless violence. -I don't understand it's appeal.-We don't expect you to, Mom. If cartoons were meant for adults,they'd put them on in prime time. --Y'ello. Hello, Homie. I was hopingyou could pick up... a half-gallon of premium ice creamon your way home from work. Ooh, premium--Wait a minute. Why? Patty and Selma are coming overto show us slides from their trip to the Yucatán. -Doh!- -PATTY, SELMA: Anybody home?-Ooh, I've got to go, Homer. My sisters are here. Oh, eight carousels! -We're in for a real treat.- - Hello, steady customer.How are you this evening, sir? -How ya doin', Apu?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

screeching

00:00:04.962 --> 00:00:08.633

Oh my All this senseless violence

00:00:08.716 --> 00:00:11.677

I don't understand it's appeal We don't expect you to Mom

00:00:11.761 --> 00:00:15.556

If cartoons were meant for adults they'd put them on in prime time

00:00:15.064 --> 00:00:19.268

beeping Y'ello

00:00:19.352 --> 00:00:21.395

Hello Homie I was hoping you could pick up

00:00:21.479 --> 00:00:24.273

a half gallon of premium ice cream on your way home from work

00:00:24.357 --> 00:00:27.318

Ooh premium Wait a minute Why

00:00:27.401 --> 00:00:29.529

Patty and Selma are coming over to show us

00:00:29.612 --> 00:00:31.028

slides from their trip to the Yucatán

00:00:31.364 --> 00:00:33.241

Doh doorbell rings

00:00:33.324 --> 00:00:35.785

PATTY SELMA Anybody home Ooh I've got to go Homer

00:00:35.868 --> 00:00:39.998

My sisters are here

00:00:39.163 --> 00:00:40.079

Oh eight carousels

00:00:40.873 --> 00:00:43.668

We're in for a real treat both groan

00:00:43.751 --> 00:00:45.999

bell rings

00:00:45.169 --> 00:00:47.063

Hello steady customer How are you this evening sir

00:00:47.713 --> 00:00:49.632

How ya doin' Apu oven dings

00:00:01.000 --> 00:00:03.922

نصف غالون من الآيس كريم الفاخر وأنت عائد إلى المنزل

00:00:04.061 --> 00:00:07.123

فاخر مهلا لماذا

00:00:07.123 --> 00:00:11.228

باتي و سيلما آتيتان لترياننا شريط رحلتهما إلى يوكاتان

00:00:13.385 --> 00:00:15.925

هل من أحد بالبيت علي الذهاب يا هومر

00:00:15.995 --> 00:00:17.873

أختاي هنا

00:00:19.578 --> 00:00:24.136

ثمانية علب نحن في متعة حقيقية

00:00:24.275 --> 00:00:28.311

أهلا زبوني الدائم كيف حالك اليوم سيدي

00:00:28.311 --> 00:00:30.398

كيف حالك أبو

00:00:34.052 --> 00:00:36.556

شوكولاتة

00:00:36.661 --> 00:00:38.644

شوكولاتة مضاعفة

00:00:38.748 --> 00:00:41.949

نكهة جديدة شوكولاتة ثلاثية

00:00:42.999 --> 00:00:45.603

ربما شيء صغير لرحلتي إلى ماكنة النقد

00:00:45.742 --> 00:00:49.674

ما الخطب سيدي

00:00:49.674 --> 00:00:54.683

لم أرك يوما بهذا الحزن وأنت تشتري كمية كبيرة من الآيس كريم

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

我的天這麼多多餘的暴力鏡頭

00:00:04.336 --> 00:00:07.465

我不明白有什麼好看我們也不期待你明白老媽子

00:00:07.548 --> 00:00:10.801

如果卡通是演給大人看的就會在晚間播出了

00:00:14.096 --> 00:00:14.972

喂

00:00:15.097 --> 00:00:17.998

喂小荷你能不能幫忙

00:00:17.099 --> 00:00:19.894

放工回家時幫我買盒高級雪糕

00:00:20.853 --> 00:00:23.998

高級等等為什麼要高級

00:00:23.105 --> 00:00:26.984

帕蒂和西瑪要給我們看他們去猶卡坦玩的幻燈片

00:00:28.944 --> 00:00:31.405

有人在家嗎我要收線了荷馬

00:00:31.572 --> 00:00:32.656

我家姐來了

00:00:35.326 --> 00:00:38.204

八卷幻燈片我們可要大飽眼福了

00:00:41.029 --> 00:00:43.292

熟客您好嗎先生

00:00:43.375 --> 00:00:44.502

你好嗎阿普

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Ale ne Tolik hloupého násilí

00:00:04.336 --> 00:00:07.465

Nechápu co je na tom tak zábavného To po tobě nikdo nechce mami

00:00:07.548 --> 00:00:10.801

Kdyby to bylo pro dospělé nedávali by to v tuhle dobu

00:00:14.096 --> 00:00:14.972

Ahoj

00:00:15.097 --> 00:00:17.998

Ahoj Homie Myslela jsem že bys mohl skočit

00:00:17.099 --> 00:00:19.894

pro krabici prvotřídní zmrzliny až půjdeš z práce

00:00:20.853 --> 00:00:23.998

Prvotřídní Počkej Proč

00:00:23.105 --> 00:00:26.984

Patty a Selma nám dnes večer přijdou ukázat fotky z cesty na Yucatan

00:00:28.944 --> 00:00:31.405

Je tu někdo Musím jít Homere

00:00:31.572 --> 00:00:32.656

Jsou tu mé sestry

00:00:35.326 --> 00:00:38.204

Panebože My jsme teda hostitelé

00:00:40.998 --> 00:00:43.334

Dobrý den stálý zákazníku Jak se dnes máte pane

00:00:43.459 --> 00:00:44.543

Jak to jde Apu

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Al den meningsløse vold

00:00:04.712 --> 00:00:07.423

Jeg fatter ikke at I synes om det

00:00:07.059 --> 00:00:11.469

Hvis tegnefilm var for voksne blev de vist i den gode sendetid

00:00:15.389 --> 00:00:20.311

Davs Homie Gider du købe to liter is med hjem

00:00:20.478 --> 00:00:23.314

Mums Men hvorfor

00:00:23.481 --> 00:00:27.318

Patty og Selma kommer og viser lysbilleder fra ferien

00:00:28.903 --> 00:00:33.658

Er der nogen hjemme Nu er mine søstre her

00:00:34.951 --> 00:00:39.058

Otte magasiner Det bliver sjovt

00:00:41.165 --> 00:00:46.379

Davs stamkunde Hvordan går det Davs Apu

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Al dat zinloze geweld Dat kinderen dat leuk vinden

00:00:05.463 --> 00:00:07.215

Hoeft ook niet

00:00:07.298 --> 00:00:11.427

Als het voor volwassenen was kwam het later op tv

00:00:14.068 --> 00:00:19.393

Kun je op weg naar huis twee liter superijs meenemen

00:00:19.852 --> 00:00:22.772

Super Wacht eens even waarom

00:00:22.855 --> 00:00:27.401

Patty en Selma komen de dia's van hun vakantie laten zien

00:00:27.485 --> 00:00:32.406

Is er iemand thuis Ik moet ophangen m'n zussen zijn er

00:00:34.045 --> 00:00:37.703

Acht dozen dat wordt genieten

00:00:40.498 --> 00:00:45.997

Dag vaste klant Hoe gaat het ermee Alles goed Apu

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Hyvänen aika mitä tarkoituksetonta väkivaltaa

00:00:04.712 --> 00:00:07.673

En tajua mikä tuossa vetoaa Ei tarvitsekaan

00:00:07.757 --> 00:00:11.469

Aikuisten lemppari tulisi parhaaseen katseluaikaan

00:00:15.389 --> 00:00:20.394

Hei Homie Ostaisitko kotimatkalla kaksi litraa jäätelöä

00:00:20.478 --> 00:00:23.397

Nam jätskiä Miksi

00:00:23.481 --> 00:00:27.318

Patty ja Selma näyttävät Jukatanin matkan diojaan

00:00:28.903 --> 00:00:33.658

Onko ketään kotona Nyt pitää mennä Siskot tulivat

00:00:34.951 --> 00:00:39.058

Kahdeksan sarjaa Kylläpä meitä hemmotellaan

00:00:41.165 --> 00:00:46.379

Hei kanta asiakas Miten menee Terve Apu

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

Oh non Toute cette violence gratuite

00:00:04.379 --> 00:00:07.132

Ce n'est pas drôle Ne cherche pas à comprendre

00:00:07.034 --> 00:00:11.052

Si c'était fait pour les adultes ça passerait à 20 h

00:00:14.305 --> 00:00:15.807

Allô Allô Homer

00:00:16.001 --> 00:00:19.853

En rentrant achète deux litres de glace la plus chère

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

La plus chère Attends voir Pourquoi

00:00:23.148 --> 00:00:26.086

Patty et Selma viennent projeter leurs diapos du Yucatán

00:00:27.819 --> 00:00:28.653

Salut

00:00:28.082 --> 00:00:29.988

Il y a quelqu'un

00:00:30.196 --> 00:00:31.364

Faut que je te laisse

00:00:31.614 --> 00:00:33.158

Mes sœurs sont arrivées

00:00:35.243 --> 00:00:38.371

Huit boîtes Eh bien dites donc on est gâtés

00:00:40.957 --> 00:00:43.003

Bonsoir client fidèle comment ça va

00:00:43.293 --> 00:00:44.919

Salut ça va Apu

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Ich verstehe nicht dass Kindern so was gefällt

00:00:05.462 --> 00:00:07.089

Brauchst du auch nicht

00:00:07.298 --> 00:00:11.427

Wenn es für Erwachsene wäre käme es später

00:00:14.888 --> 00:00:19.601

Kannst du auf dem Nachhauseweg zwei Liter Super Eis kaufen

00:00:20.999 --> 00:00:22.896

Oh Super Eis Aber warum eigentlich

00:00:23.999 --> 00:00:27.401

Patty und Selma kommen um ihre Urlaubsdias aus Yucatán zu zeigen

00:00:27.693 --> 00:00:32.614

Ist da wer Tschüss meine Schwestern sind da

00:00:34.658 --> 00:00:37.911

Acht Schachteln das wird ein Spaß

00:00:40.706 --> 00:00:45.252

Guten Abend Wie geht es Ihnen Alles paletti Apu

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Όλη αυτή η ανούσια βία

00:00:04.336 --> 00:00:07.465

Δεν καταλαβαίνω τον λόγο Δεν περιμένουμε να καταλάβεις

00:00:07.548 --> 00:00:10.801

Αν τα καρτούν ήταν για μεγάλους θα τα έβαζαν το βράδυ

00:00:14.096 --> 00:00:14.972

Μπρος

00:00:15.097 --> 00:00:17.998

Γεια Χόμερ Θα μπορούσες

00:00:17.099 --> 00:00:19.894

να πάρεις δύο κιλά παγωτό όπως έρχεσαι από τη δουλειά

00:00:20.853 --> 00:00:23.998

Δύο τι Μισό λεπτό Γιατί

00:00:23.105 --> 00:00:26.984

Η Πάτι και η Σέλμα θα έρθουν να δούμε σλάιντ από το ταξίδι στο Γιουκατάν

00:00:28.944 --> 00:00:31.405

Είναι κανείς εκεί Κλείνω Χόμερ

00:00:31.572 --> 00:00:32.656

Ήρθαν οι αδελφές μου

00:00:35.326 --> 00:00:38.204

Οχτώ καρούλια Θα περάσουμε καλά

00:00:40.998 --> 00:00:43.334

Γεια σταθερέ πελάτη Πώς είστε σήμερα

00:00:43.459 --> 00:00:44.543

Πώς πάει Άπου

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Nahát Ez a sok erőszak

00:00:04.336 --> 00:00:07.465

Nem tudom miért olyan vonzó Nem is kell tudnod anya

00:00:07.548 --> 00:00:10.801

Ha a felnőtteknek szólna főműsoridőben menne

00:00:14.096 --> 00:00:14.972

Halló

00:00:15.097 --> 00:00:17.998

Szia Homer Tudnál hozni

00:00:17.099 --> 00:00:19.894

a munkából hazafelé jövet egy nagy adag prémium fagyit

00:00:20.853 --> 00:00:23.998

Prémium Várjunk csak minek

00:00:23.105 --> 00:00:26.984

Patty és Selma átjönnek ma megmutatják a diáikat a yucatáni útjukról

00:00:28.944 --> 00:00:31.405

Van otthon valaki Mennem kell Homer

00:00:31.572 --> 00:00:32.656

Megjöttek a nővéreim

00:00:35.326 --> 00:00:38.204

Nyolc tekercs Lesz mit néznünk

00:00:40.998 --> 00:00:43.334

Üdv a törzsvásárlónak Hogy érzi magát ma este uram

00:00:43.459 --> 00:00:44.543

Minden rendben Apu

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Oh cielo quanta violenza senza senso

00:00:04.421 --> 00:00:07.215

Non capisco cosa ci troviate di bello Non puoi capire

00:00:07.424 --> 00:00:11.177

Se i cartoni fossero per gli adulti li trasmetterebbero in prima serata

00:00:14.305 --> 00:00:15.807

Pronto Ciao Homie

00:00:16.001 --> 00:00:19.978

Puoi fermarti a comprare un chilo di gelato di prima qualità

00:00:20.186 --> 00:00:23.998

Oh prima quali Aspetta un attimo Perché

00:00:23.231 --> 00:00:26.985

Patty e Selma ci mostrano le diapositive del viaggio nello Yucatán

00:00:27.902 --> 00:00:29.988

Permesso C'è nessuno

00:00:30.196 --> 00:00:33.324

Devo andare Homer Sono arrivate le mie sorelle

00:00:34.659 --> 00:00:38.872

Mamma mia otto caricatori Sarà un grande spettacolo

00:00:40.957 --> 00:00:43.334

Salve cliente abituale Come sta

00:00:43.543 --> 00:00:45.128

Come stai Apu

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

暴力的ねえどこが面白いの

00:00:04.211 --> 00:00:05.504

大人にはムリさ

00:00:05.671 --> 00:00:09.383

だからこんな時間帯にやるの

00:00:13.429 --> 00:00:18.267

帰りにプレミアムアイスを買ってきて

00:00:18.434 --> 00:00:19.852

奮発するねぇ

00:00:20.998 --> 00:00:21.312

でもなんで

00:00:21.479 --> 00:00:25.316

パティとセルマが来るのよ

00:00:27.026 --> 00:00:28.277

誰かいる

00:00:28.486 --> 00:00:31.155

姉さんたちもう来たわ

00:00:32.907 --> 00:00:36.869

旅行のスライドずいぶんあるのね

00:00:39.288 --> 00:00:41.054

いらっしゃいませ

00:00:41.707 --> 00:00:43.000

やあアープー

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

온통 폭력 장면이구나

00:00:04.379 --> 00:00:07.215

저런 걸 왜 보니 어른들은 이해 못 해요

00:00:07.424 --> 00:00:11.136

어른들 프로였으면 이 시간에 방송 안 하죠

00:00:14.264 --> 00:00:15.765

여보세요 여보

00:00:15.974 --> 00:00:19.936

퇴근할 때 아이스크림 반 갤런만 사다 줘요

00:00:20.145 --> 00:00:22.981

아이스 잠깐만 왜

00:00:23.148 --> 00:00:26.943

언니들이 여행 슬라이드 보여 주러 온대요

00:00:27.819 --> 00:00:29.946

여보세요 아무도 없어요

00:00:30.113 --> 00:00:33.283

끊을게요 언니들이 왔나 봐요

00:00:34.617 --> 00:00:38.788

여덟 판이나 정말 볼만하겠네

00:00:40.874 --> 00:00:43.251

또 오셨네요 안녕하세요

00:00:43.046 --> 00:00:45.997

잘 있었나 아푸

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Bezsensowna przemoc

00:00:04.336 --> 00:00:07.465

Nie rozumiem co w tym fajnego Wcale nas to nie dziwi

00:00:07.548 --> 00:00:10.801

Gdyby kreskówki były dla dorosłych to puszczaliby je w nocy

00:00:14.096 --> 00:00:14.972

Halo

00:00:15.055 --> 00:00:17.998

Cześć Homie Możesz kupić po drodze

00:00:17.099 --> 00:00:19.894

najlepsze lody

00:00:20.853 --> 00:00:23.998

Najlepsze Chwila Po co

00:00:23.105 --> 00:00:26.984

Patty i Selma przyjdą pokazać nam slajdy z wakacji na Jukatanie

00:00:28.944 --> 00:00:31.405

Jest tu ktoś Muszę kończyć

00:00:31.572 --> 00:00:32.656

Już są

00:00:35.326 --> 00:00:38.204

Osiem pudełek Nieźle się zapowiada

00:00:40.998 --> 00:00:43.334

Witam stałego klienta Co słychać

00:00:43.459 --> 00:00:44.543

Jak leci Apu

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Credo tanta violência sem sentido

00:00:04.253 --> 00:00:07.339

Não entendo o apelo Não é para entenderes mãe

00:00:07.423 --> 00:00:11.135

Se os desenhos fossem para adultos passariam no horário nobre

00:00:14.263 --> 00:00:15.089

Estou Olá Homer

00:00:15.973 --> 00:00:20.999

Podes trazer uma caixa de gelado especial quando vieres para casa

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

Ah especial Espera um instante Porquê

00:00:23.189 --> 00:00:26.942

A Patty e a Selma vão mostrar os slides da viagem a Iucatã

00:00:27.086 --> 00:00:30.007

Olá Alguém em casa

00:00:30.154 --> 00:00:33.324

Tenho de ir Homer As minhas irmãs chegaram

00:00:34.617 --> 00:00:38.829

Oito cassetes Vai ser uma exibição e tanto

00:00:40.873 --> 00:00:43.417

Olá freguês assíduo Como vai

00:00:43.501 --> 00:00:45.997

Como está Apu

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Doamne Câtă violență fără sens

00:00:04.336 --> 00:00:07.465

Nu înțeleg ce vă place Nici nu ne așteptăm să înțelegi

00:00:07.548 --> 00:00:10.801

Dacă desenele ar fi pentru adulți le ar difuza în prime time

00:00:14.096 --> 00:00:14.972

Alo

00:00:15.097 --> 00:00:17.998

Bună Homie Speram să poți cumpăra

00:00:17.099 --> 00:00:19.894

o cutie mare de înghețată de cea mai bună calitate când vii

00:00:20.853 --> 00:00:23.998

De cea mai bună calitate Stai așa De ce

00:00:23.105 --> 00:00:26.984

Vin Patty și Selma ca să ne arate poze din excursia lor în Yucatán

00:00:28.944 --> 00:00:31.405

E cineva acasă Trebuie să închid Homer

00:00:31.572 --> 00:00:32.656

Au ajuns surorile mele

00:00:35.326 --> 00:00:38.204

Opt role O să avem parte de un spectacol

00:00:40.998 --> 00:00:43.334

Bună client fidel Cum sunteți în seara aceasta

00:00:43.459 --> 00:00:44.543

Ce mai faci Apu

00:00:01.000 --> 00:00:04.745

О Боже Какая бесчувственная жестокость

00:00:04.823 --> 00:00:08.999

Я не понимаю на что ты жалуешься Мам ты не права

00:00:08.999 --> 00:00:11.977

Если бы мультики предназначались детям они бы крутили их в первой половине дня

00:00:13.096 --> 00:00:15.094

Звонок Слушаю

00:00:16.001 --> 00:00:18.124

Гоми здравствуй Ты смог бы по пути домой

00:00:18.205 --> 00:00:21.156

купить пачку первосортного мороженого

00:00:21.228 --> 00:00:24.321

Ooх первосортного Подожди Но зачем

00:00:24.392 --> 00:00:28.386

Сегодня к нам приедут Петти и Сельма показать слайды из путешествия на остров Юкатан

00:00:28.458 --> 00:00:30.473

Черт Звенит звонок

00:00:30.544 --> 00:00:33.139

Петти Сельма Есть кто то дома Ooх Гомер мне нужно идти

00:00:33.022 --> 00:00:35.001

Пришли мои сестры

00:00:36.696 --> 00:00:41.287

Oх восемь каруселей Сегодня мы кажется повеселимся Оба ворчат

00:00:41.426 --> 00:00:45.455

Звенит звонок Здравствуйте наш постоянный покупатель Как поживаете

00:00:45.527 --> 00:00:47.542

Апу как дела Звенит духовка

00:00:51.193 --> 00:00:53.728

Шоколад

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Cuánta violencia sin sentido

00:00:04.461 --> 00:00:07.214

No lo entiendo No lo esperamos

00:00:07.423 --> 00:00:11.176

Si fuera para adultos lo emitirían a mejor hora

00:00:14.305 --> 00:00:15.806

Diga Hola Homie

00:00:16.001 --> 00:00:19.977

Puedes traer 2 kilos de helado de la mejor calidad

00:00:20.185 --> 00:00:23.998

De la mejor Por qué

00:00:23.023 --> 00:00:26.984

Patty y Selma vienen con sus diapositivas de Yucatán

00:00:27.901 --> 00:00:29.987

Hola Hay alguien

00:00:30.195 --> 00:00:33.324

Tengo que colgar Homer Mis hermanas ha llegado

00:00:34.658 --> 00:00:38.287

Ocho carros Qué bien lo vamos a pasar

00:00:41.165 --> 00:00:43.542

Hola cliente habitual Cómo está

00:00:43.709 --> 00:00:45.294

Qué tal Apu

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Allt detta meningslösa våld

00:00:04.712 --> 00:00:07.507

Jag förstår inte att det lockar så

00:00:07.059 --> 00:00:11.469

Om tecknat var för vuxna skulle det visas på bästa sändningstid

00:00:15.389 --> 00:00:20.394

Hej Homie Kan du köpa med dig två liter glass hem

00:00:20.478 --> 00:00:23.397

Mums Varför då

00:00:23.481 --> 00:00:27.318

Patty och Selma ska visa diabilder från sin resa

00:00:28.903 --> 00:00:33.658

Är det nån hemma Mina systrar kommer nu

00:00:34.951 --> 00:00:39.058

Åtta magasin Det ska bli roligt

00:00:41.165 --> 00:00:46.379

Hejsan stamkund Hur mås det Hur är det Apu

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Beni suçlamayın

00:00:03.503 --> 00:00:08.132

Ben yapmadım

00:00:08.257 --> 00:00:11.511

Komedi nin adı Krusty

00:00:11.636 --> 00:00:16.039

Hey çocuklar Kıymık ve Tırmık zamanı

00:00:16.039 --> 00:00:20.895

Kavga ederler ısırırlar Isırır kavga eder ısırır

00:00:21.002 --> 00:00:23.397

Kavga kavga kavga Isır ısır ısır

00:00:23.523 --> 00:00:27.985

Tırmık ve Kıymık şov

00:00:39.997 --> 00:00:44.544

Oh aman tanrım Tamamen anlamsız şiddet

Available in 21 languages

Duration

51 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:03:03

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

animation, comedy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The satiric adventures of a working-class family in the misfit city of Springfield.