To watch in HD, get ClipCafe PRO

Time's up

Time's up. Oh... Oh, my God. I didn't know I'd feel so guilty walking around wearing...

The Simpsons • S35E16 • 1989

Time's up. Oh... Oh, my God. I didn't know I'd feel so guilty walking around wearing something so expensive. Calm down, Marge, calm down. Nobody cares. Marge, I wasa couple blocks away and I couldn't helpnoticing you wearing something your husbandcouldn't possibly afford. Tattletale! Casual Christian. Remember, sale's final. Okay, okay.Can't return it. Might as well enjoy it. ♪ ♪ A guilt rash! The last time I gotone of these was when I took that bottle of shampoofrom the hotel. It wasn't opened.They could have reused it. I'll just leave it there. No, no, no.Someone will find it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.908

Time's up

00:00:02.985 --> 00:00:05.152

Oh

00:00:05.263 --> 00:00:06.762

Marge Oh my God

00:00:06.839 --> 00:00:08.822

I didn't know I'd feel so guilty walking around

00:00:08.991 --> 00:00:10.975

wearing something so expensive

00:00:11.769 --> 00:00:13.251

Calm down Marge calm down

00:00:13.329 --> 00:00:14.603

Nobody cares

00:00:14.068 --> 00:00:16.421

Marge I was a couple blocks away

00:00:16.515 --> 00:00:18.999

and I couldn't help noticing you wearing

00:00:18.184 --> 00:00:20.776

something your husband couldn't possibly afford

00:00:20.853 --> 00:00:21.777

Tattletale

00:00:21.854 --> 00:00:23.353

scoffs Casual Christian

00:00:23.043 --> 00:00:25.263

Remember sale's final

00:00:25.341 --> 00:00:26.824

grumbles

00:00:27.693 --> 00:00:29.526

Okay okay Can't return it

00:00:29.062 --> 00:00:31.361

Might as well enjoy it

00:00:31.456 --> 00:00:33.363

00:00:33.044 --> 00:00:34.957

gasps A guilt rash

00:00:35.126 --> 00:00:37.999

The last time I got one of these was when I took

00:00:37.011 --> 00:00:39.536

that bottle of shampoo from the hotel

00:00:39.063 --> 00:00:42.548

It wasn't opened They could have reused it

00:00:44.086 --> 00:00:47.047

sighs I'll just leave it there

00:00:48.473 --> 00:00:51.515

No no no Someone will find it

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

انتهى الوقت

00:00:06.171 --> 00:00:09.991

يا إلهي لم أعرف أن شعوري بالذنب سيكون كبير ا إلى هذا الحد

00:00:09.999 --> 00:00:10.801

وأنا أمشي مرتدية شيء غال إلى هذا الحد

00:00:11.719 --> 00:00:14.471

اهدئي يا مارج اهدئي لا أحد يهتم

00:00:14.555 --> 00:00:17.766

يا مارج كنت في مكان قريب ولاحظتك بسهولة

00:00:17.085 --> 00:00:20.519

وأنت ترتدين شيئ ا لا يمكن لزوجك تحم ل تكلفته

00:00:20.602 --> 00:00:21.979

أيتها النمامة

00:00:22.001 --> 00:00:23.188

مسيحية عادية

00:00:23.272 --> 00:00:25.019

تذكري انتهينا من البيع

00:00:27.693 --> 00:00:31.002

حسن ا لا يمكنني إعادته ربما علي الاستمتاع به

00:00:33.866 --> 00:00:35.999

طفح جلدي بسبب الشعور بالذنب

00:00:35.117 --> 00:00:36.577

آخر مرة عانيت هذا

00:00:36.066 --> 00:00:39.538

كان عندما أخذت زجاجة غسول الشعر من الفندق

00:00:39.621 --> 00:00:42.124

لم تكن مفتوحة كان بإمكانهم إعادة استخدامها

00:00:45.836 --> 00:00:47.546

سأتركه هنا وحسب

00:00:48.038 --> 00:00:51.133

لا سيعثر عليه أحدهم

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Le délai est écoulé

00:00:06.089 --> 00:00:11.052

Je ne pensais pas me sentir si coupable en portant quelque chose de si cher

00:00:11.845 --> 00:00:14.597

Calme toi Marge Tout le monde s'en moque

00:00:14.681 --> 00:00:18.184

Marge j'étais à quelques rues et j'ai vu que tu portais

00:00:18.268 --> 00:00:20.645

une chose au dessus des moyens de ton mari

00:00:20.728 --> 00:00:23.314

Cafteuse Chrétienne décomplexée

00:00:23.398 --> 00:00:25.004

N'oubliez pas pas de reprise

00:00:27.944 --> 00:00:31.156

Bon je peux pas la rendre autant en profiter

00:00:34.001 --> 00:00:36.703

Une éruption de culpabilité La dernière

00:00:36.786 --> 00:00:39.706

c'était pour ce shampooing que j'ai pris à l'hôtel

00:00:39.789 --> 00:00:42.025

Il était pas entamé ils pouvaient le réutiliser

00:00:46.978 --> 00:00:47.547

Je vais la laisser là

00:00:48.506 --> 00:00:50.884

Non Quelqu'un la trouvera

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Die Zeit ist um

00:00:06.171 --> 00:00:09.991

Ich wusste nicht dass ich mich so schuldig fühlen würde

00:00:09.999 --> 00:00:10.801

wenn ich so etwas Teures trage

00:00:11.719 --> 00:00:14.471

Beruhige dich Marge Es interessiert niemanden

00:00:14.555 --> 00:00:17.766

Marge ich war zwei Blocks entfernt aber mir fiel sofort auf

00:00:17.085 --> 00:00:20.519

dass Sie etwas tragen was Ihr Mann sich nie leisten könnte

00:00:20.602 --> 00:00:21.979

Tratschtante

00:00:22.001 --> 00:00:23.188

Ungläubige

00:00:23.272 --> 00:00:25.019

Nicht vergessen Kein Umtauschrecht

00:00:27.693 --> 00:00:31.002

Okay Ich kann ihn nicht umtauschen also sollte ich ihn genießen

00:00:33.866 --> 00:00:36.577

Ein Schuldgefühlsausschlag So einen hatte ich zuletzt

00:00:36.066 --> 00:00:39.538

als ich die Shampoo Flasche aus dem Hotel mitgenommen habe

00:00:39.621 --> 00:00:42.124

Sie war noch zu Sie hätte wiederverwendet werden können

00:00:45.836 --> 00:00:47.546

Ich lasse ihn einfach hier

00:00:48.038 --> 00:00:51.133

Nein nein nein Jemand wird ihn finden

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Waktu habis

00:00:06.297 --> 00:00:09.133

Astaga Aku tak tahu akan merasa bersalah berjalan jalan

00:00:09.216 --> 00:00:10.926

memakai barang amat mahal

00:00:11.844 --> 00:00:14.597

Tenang Marge Tenang Tak ada yang peduli

00:00:14.068 --> 00:00:17.892

Marge aku berada beberapa blok dari sini dan aku menyadari

00:00:17.975 --> 00:00:20.645

kau memakai sesuatu yang tak sanggup dibeli suamimu

00:00:20.728 --> 00:00:22.104

Tukang gosip

00:00:22.188 --> 00:00:23.314

Penganut Kristen tak taat

00:00:23.397 --> 00:00:25.316

Ingat Barangnya tak bisa dikembalikan

00:00:27.818 --> 00:00:31.197

Baiklah Tak bisa dikembalikan Sekalian saja dinikmati

00:00:33.991 --> 00:00:35.159

Ruam rasa bersalah

00:00:35.242 --> 00:00:36.702

Terakhir kali aku terkena ini

00:00:36.786 --> 00:00:39.664

adalah saat kuambil botol sampo dari hotel

00:00:39.747 --> 00:00:42.249

Itu belum dibuka Mereka bisa pakai lagi

00:00:45.961 --> 00:00:47.672

Aku akan letakkan di sana

00:00:48.506 --> 00:00:51.258

Tidak Bisa ditemukan seseorang

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

時間切れです

00:00:06.255 --> 00:00:11.052

高価なものを着けて歩くと後ろめたい気持ちになる

00:00:11.844 --> 00:00:14.555

落ち着いて誰も気にしない

00:00:14.068 --> 00:00:17.809

2ブロック先からでも気づいたわ

00:00:17.934 --> 00:00:20.603

お宅の月給じゃ買えない指輪ね

00:00:20.728 --> 00:00:21.771

うるさい

00:00:22.188 --> 00:00:23.272

見栄っ張り

00:00:23.398 --> 00:00:25.316

返品はできませんよ

00:00:27.777 --> 00:00:31.028

こうなったら指輪を楽しむしかない

00:00:33.095 --> 00:00:35.001

湿疹だわ

00:00:35.201 --> 00:00:39.497

ホテルのシャンプーを盗んだ時もできた

00:00:39.622 --> 00:00:42.208

新品で次の客に使えたのに

00:00:45.878 --> 00:00:47.713

ここに隠しておこう

00:00:48.506 --> 00:00:51.027

だめよ誰かに見つかる

00:00:01.000 --> 00:00:02.651

И время вышло

00:00:06.008 --> 00:00:10.081

Боже мой Я не знала что буду чувствовать себя такой виноватой

00:00:11.076 --> 00:00:14.044

Спокойно Мардж спокойно Всем плевать

00:00:14.053 --> 00:00:18.194

Мардж я была в паре кварталов и заметила что на тебе кое что такое

00:00:18.021 --> 00:00:20.061

что Гомер никогда не смог бы себе позволить

00:00:20.071 --> 00:00:21.086

Сплетница

00:00:22.022 --> 00:00:23.038

Просто христианка

00:00:23.042 --> 00:00:25.022

Напоминаю возврата нет

00:00:27.078 --> 00:00:31.019

Ладно ладно раз его не вернуть хоть порадуюсь

00:00:33.088 --> 00:00:35.024

Виноватая чесотка

00:00:35.028 --> 00:00:39.064

В прошлый раз у меня такое было когда я взяла в гостинице баночку шампуня

00:00:39.072 --> 00:00:42.999

Он был закрытый его могли отдать другим

00:00:45.092 --> 00:00:47.056

Просто оставлю здесь

00:00:48.056 --> 00:00:50.009

Нет нет нет тут его могут найти

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Se acabó el tiempo

00:00:06.171 --> 00:00:10.801

No sabía que me sentiría tan culpable paseándome con algo tan caro

00:00:11.719 --> 00:00:14.471

Tranquila Marge A nadie le importa

00:00:14.555 --> 00:00:17.766

Estaba a un par de manzanas y no he podido evitar ver

00:00:17.085 --> 00:00:20.519

que llevas algo que tu marido no se puede permitir

00:00:20.602 --> 00:00:21.979

Chivata

00:00:22.001 --> 00:00:23.188

Cristiana de pega

00:00:23.272 --> 00:00:25.019

Recuerde no hay devoluciones

00:00:27.693 --> 00:00:31.002

Vale No lo puedo devolver Pues voy a disfrutarlo

00:00:33.866 --> 00:00:39.538

Un sarpullido por la culpa El último me salió por llevarme champú del hotel

00:00:39.621 --> 00:00:42.124

No estaba abierto Podían reusarlo

00:00:45.836 --> 00:00:47.546

Lo dejaré ahí

00:00:48.038 --> 00:00:51.133

No Alguien lo encontrará

Available in 8 languages

Duration

53 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:15:40

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

35

Episode

16

Genres

animation, comedy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The satiric adventures of a working-class family in the misfit city of Springfield.