To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry, Dad

Sorry, Dad. Women and children first.-What the-- Where the hellare my keys? Who stole my...

The Simpsons • S01E06 • 1989

Sorry, Dad. Women and children first.-What the-- Where the hellare my keys? Who stole my keys?Come on. I'm late for work. Oh, Homer, you'd lose your head if it weren't securely fastenedto your neck. -Did you check the den?-The den! Great idea

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Sorry Dad Women and children first What the

00:00:03.711 --> 00:00:05.713

Bart laughing

00:00:07.381 --> 00:00:09.592

humming

00:00:09.675 --> 00:00:11.052

Where the hell are my keys

00:00:11.135 --> 00:00:14.388

Who stole my keys Come on I'm late for work

00:00:14.472 --> 00:00:16.001

Oh Homer you'd lose your head

00:00:16.999 --> 00:00:17.391

if it weren't securely fastened to your neck

00:00:17.475 --> 00:00:20.561

Did you check the den The den Great idea

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

爸抱歉女士和小孩優先搞什

00:00:09.008 --> 00:00:10.968

我的鑰匙到底在哪裡

00:00:11.051 --> 00:00:12.219

誰偷了我的鑰匙

00:00:12.302 --> 00:00:15.018

快點我上班要遲到了噢荷馬如果頭和脖子可以分開

00:00:15.264 --> 00:00:17.266

我看你連頭都能搞丟

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

你找過客廳了嗎客廳沒錯

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Promiň tati Ženy a děti mají přednost Co to

00:00:09.008 --> 00:00:10.968

Kde mám sakra klíče

00:00:11.051 --> 00:00:12.219

Kdo mi sebral klíče

00:00:12.302 --> 00:00:15.018

No tak Už jdu pozdě do práce Homere ty bys ztratil i hlavu

00:00:15.264 --> 00:00:17.266

kdyby ti neseděla pevně na krku

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Zkontroloval jsi gauč Gauč Skvělej nápad

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Les femmes et les enfants d'abord Quoi

00:00:09.759 --> 00:00:10.843

Où sont mes clés

00:00:11.999 --> 00:00:13.763

Qui a volé mes clés Je vais être en retard

00:00:14.043 --> 00:00:17.183

Si t'avais pas la tête accrochée tu l'aurais déjà perdue

00:00:17.558 --> 00:00:18.559

T'as cherché dans le salon

00:00:18.643 --> 00:00:20.353

Le salon Super idée

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Λυπάμαι προηγούνται τα παιδιά Τι στο

00:00:09.008 --> 00:00:10.968

Τα κλειδιά μου

00:00:11.051 --> 00:00:12.219

Ποιος τα έκλεψε

00:00:12.302 --> 00:00:15.018

Έλα τώρα έχω αργήσει Θα έχανες και το κεφάλι σου

00:00:15.264 --> 00:00:17.266

αν δεν ήταν κολλημένο στον λαιμό σου

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Κοίταξες στο καθιστικό Στο καθιστικό Καλή ιδέα

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Előbb nők és gyerekek Mi a

00:00:09.008 --> 00:00:10.968

Hol lehet a kulcsom

00:00:11.051 --> 00:00:12.219

Ki lopta el

00:00:12.302 --> 00:00:15.018

Mi lesz Elkések a munkából Homer a fejedet is

00:00:15.264 --> 00:00:17.266

elhagynád ha nem lenne a nyakadhoz nőve

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Átnézted már a kanapét A kanapé Remek ötlet

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Scusa prima le donne e i bambini Cosa

00:00:09.676 --> 00:00:10.927

Dove sono le mie chiavi

00:00:11.135 --> 00:00:13.429

Chi me le ha rubate Farò tardi al lavoro

00:00:13.638 --> 00:00:17.225

Homer perderesti la testa se non l'avessi attaccata al collo

00:00:17.475 --> 00:00:20.395

Hai guardato in soggiorno Soggiorno Buona idea

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

女と子供が先

00:00:02.251 --> 00:00:03.998

ナニ

00:00:09.759 --> 00:00:13.554

俺のカギはどこだ遅刻だ

00:00:13.068 --> 00:00:17.308

そのうち自分の頭もなくすわよ

00:00:17.558 --> 00:00:18.476

ソファは

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

そこだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

여자랑 아이가 먼저예요 뭐

00:00:09.008 --> 00:00:10.968

열쇠 어디 있지

00:00:11.218 --> 00:00:13.047

누가 훔쳐갔어 늦는단 말야

00:00:13.721 --> 00:00:17.266

그러게 목에 걸고 다니랬잖아요

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

서재에 가 봤어요 서재 맞아

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Sorry tato Kobiety i dzieci przodem Co do

00:00:09.008 --> 00:00:10.968

Gdzie są moje klucze

00:00:11.051 --> 00:00:12.219

Kto je zabrał

00:00:12.302 --> 00:00:15.018

No dalej Spóźnię się do pracy Homer zgubiłbyś głowę

00:00:15.264 --> 00:00:17.266

jakby nie była przyczepiona do szyi

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Sprawdzałeś w salonie Salon Świetny pomysł

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Mulheres e crianças primeiro pai O quê

00:00:09.675 --> 00:00:10.884

Onde estão as minhas chaves

00:00:11.135 --> 00:00:13.387

Quem roubou as minhas chaves Estou atrasado

00:00:13.637 --> 00:00:17.182

Homer perdias a cabeça se não estivesse colada ao pescoço

00:00:17.474 --> 00:00:20.352

Viste na sala de TV A sala de TV Grande ideia

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Femeile și copiii au prioritate Ce

00:00:09.008 --> 00:00:10.968

Unde mi sunt cheile

00:00:11.051 --> 00:00:12.219

Cine mi a furat cheile

00:00:12.302 --> 00:00:15.018

Zău așa întârzii la serviciu Ți ai pierde și capul

00:00:15.264 --> 00:00:17.266

dacă nu ți ar fi legat de gât

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Te ai uitat în ascunziș În ascunziș Grozavă idee

00:00:01.000 --> 00:00:05.519

В чем дело У тебя неприятности Усмехается Лиза

00:00:09.999 --> 00:00:11.848

Папа прости Сначала женщины и дети Что за

00:00:11.925 --> 00:00:13.941

Барт смеется

00:00:17.526 --> 00:00:19.543

Удар Где же мои ключи

00:00:19.614 --> 00:00:23.001

Кто украл мои ключи Пойдем Я опаздаю на работу

00:00:23.093 --> 00:00:26.118

Гомер ты наверное и голову потерял бы если бы она не была прикреплена к туловищу

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Afedersin baba Kadınlar ve çocuklar önce Seni gidi

00:00:09.133 --> 00:00:11.998

Anahtarlarım ne cehennemde

00:00:11.135 --> 00:00:14.305

Kim çaldı onları Hadi işe geç kalıyorum

00:00:14.043 --> 00:00:17.308

Oh Homer Eğerki boynuna sıkıca bağlı olmasaydı kafanı kaybedecektin

00:00:17.433 --> 00:00:20.052

Koltuğa baktın mı Koltuk Süper fikir

Available in 21 languages

Duration

22 seconds

Views

243

Timestamp in Movie

00:01:55

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

animation, comedy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The satiric adventures of a working-class family in the misfit city of Springfield.