To watch in HD, get ClipCafe PRO

Whoops

Whoops. Whoops.Whoops! This is gonna be the best birthday breakfastMom every had. Hey,...

The Simpsons • S01E09 • 1989

Whoops. Whoops.Whoops! This is gonna be the best birthday breakfastMom every had. Hey, Lis. You think that'senough for her? -Maybe one more.- I hope she likesthe presents we got her. Well, I knowshe'll like mine. Who wouldn't like a bottleof real French perfume all the way from gay Paree? Four bucks, plus tax. Well, I think she'sgoing to like my handmadebirthday card better. Oh, Big deal. Dry macaroni, spray paintand glue. Whoopie

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Bart humming Whoops

00:00:03.092 --> 00:00:06.589

Whoops Whoops

00:00:06.673 --> 00:00:10.134

This is gonna be the best birthday breakfast Mom every had

00:00:10.218 --> 00:00:11.636

Hey Lis You think that's enough for her

00:00:11.719 --> 00:00:13.971

Maybe one more ding

00:00:14.055 --> 00:00:15.765

I hope she likes the presents we got her

00:00:15.848 --> 00:00:17.308

Well I know she'll like mine

00:00:17.392 --> 00:00:19.352

Who wouldn't like a bottle of real French perfume

00:00:19.435 --> 00:00:21.229

all the way from gay Paree

00:00:21.312 --> 00:00:23.998

Four bucks plus tax

00:00:23.106 --> 00:00:24.315

Well I think she's going to like

00:00:24.399 --> 00:00:25.733

my handmade birthday card better

00:00:25.817 --> 00:00:27.001

Oh big deal

00:00:27.151 --> 00:00:29.904

Dry macaroni spray paint and glue Whoopie

00:00:01.000 --> 00:00:03.672

سيكون هذا أفضل فطور لأمي في عيد ميلادها على الإطلاق

00:00:03.805 --> 00:00:06.998

ليس أتظنين أن هذا كافيا لها

00:00:06.111 --> 00:00:08.315

ربما واحدة أخرى

00:00:08.415 --> 00:00:11.688

آمل أن تعجبها هدايانا ستعجبها هديتي

00:00:11.822 --> 00:00:15.629

من الذي لا يحب قنينة عطر فرنسي من مدينة السحر باريس

00:00:15.696 --> 00:00:17.007

أربعة دولارات إضافة إلى الضريبة

00:00:17.008 --> 00:00:20.139

أظن أن بطاقة عيد الميلاد التي صنعتها بيدي ستعجبها

00:00:20.205 --> 00:00:24.313

شيء مستحيل معكرونة جافة والطلاء وبعض الصمغ

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

唉呀

00:00:04.546 --> 00:00:07.674

這絕對會是媽媽食過最好的生日蛋糕

00:00:07.084 --> 00:00:09.551

麗莎妳覺得夠嗎

00:00:09.634 --> 00:00:10.718

不如整多片

00:00:11.928 --> 00:00:13.846

希望她會喜歡我們送的禮物

00:00:13.093 --> 00:00:15.223

我知道她會喜歡我的

00:00:15.039 --> 00:00:17.392

有誰不喜歡遠從巴黎空運來的

00:00:17.475 --> 00:00:19.686

正牌法國香水

00:00:19.894 --> 00:00:21.229

連稅都不用4蚊

00:00:21.312 --> 00:00:23.898

我認為她會更喜歡我親手整的生日卡

00:00:23.982 --> 00:00:25.001

有什麼了不起

00:00:25.149 --> 00:00:27.735

只不過是通心粉噴漆膠水而已

00:00:27.086 --> 00:00:30.947

媽媽我愛妳麗莎敬上

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Hoplá Hoplá Hoplá

00:00:04.546 --> 00:00:07.674

Takovou snídani máma o narozeninách ještě neměla

00:00:07.084 --> 00:00:09.551

Ty Lízo myslíš že jí to bude stačit

00:00:09.634 --> 00:00:10.718

Radši ještě jednu

00:00:11.928 --> 00:00:13.846

Snad se jí naše dárky budou líbit

00:00:13.093 --> 00:00:15.223

No můj teda určitě

00:00:15.039 --> 00:00:17.392

Kdo by nebral francouzský parfém

00:00:17.475 --> 00:00:19.686

Přímá dodávka z Francie

00:00:19.894 --> 00:00:21.229

jen za čtyři dolary plus daň

00:00:21.312 --> 00:00:23.898

Moje ručně vyrobený přání se jí bude líbit víc

00:00:23.982 --> 00:00:25.001

No to určitě

00:00:25.149 --> 00:00:27.777

jak vypelichané strašidlo v průvanu Ukaž

00:00:27.086 --> 00:00:30.947

MAMINCE Z LÁSKY OD LÍZY

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Ups

00:00:04.754 --> 00:00:07.631

Det bliver mors bedste fødselsdag

00:00:07.798 --> 00:00:11.969

Er det mon nok Måske én til

00:00:12.261 --> 00:00:15.347

Bare hun kan li' gaverne

00:00:15.514 --> 00:00:21.353

Hvem ville ikke blive glad for en flaske fransk parfume 4 dollars

00:00:21.052 --> 00:00:24.148

Hun bliver mere glad for mit kort

00:00:24.315 --> 00:00:27.943

Sikkert Makaroni guldspray og lim

00:00:28.011 --> 00:00:31.002

JEG ELSKER DIG MOR AF LISA

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Zou mam er nog meer lusten Nog eentje

00:00:05.046 --> 00:00:10.385

Hopelijk vindt ze de cadeaus leuk Dat van mij wel Franse parfum

00:00:10.468 --> 00:00:14.514

Helemaal uit Parijs Vier dollar exclusief BTW

00:00:14.597 --> 00:00:20.687

Mijn kaart vindt ze vast leuker Een kaart van macaroni verf en lijm

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Tästä tulee äidin paras synttäriaamiainen

00:00:04.045 --> 00:00:08.299

Riittävätköhän nämä Tehdään vielä yksi

00:00:08.382 --> 00:00:11.677

Pitääköhän hän lahjoistamme Minun ainakin

00:00:11.761 --> 00:00:17.683

Kuka ei pitäisi pariisilais parfyymista Neljä taalaa plus vero

00:00:17.767 --> 00:00:20.478

Hän pitää käsin tehdystä kortistani enemmän

00:00:20.561 --> 00:00:24.273

Onpa hienoa Makaronia spraymaalia ja liimaa

00:00:24.357 --> 00:00:27.318

MINÄ RAKASTAN SINUA ÄITI TERVEISIN LISA

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Maman va adorer son petit déjeuner d'anniversaire

00:00:03.092 --> 00:00:07.381

Tu crois qu'elle en aura assez Fais en une de plus

00:00:08.424 --> 00:00:11.051

Elle aimera ses cadeaux j'espère Elle va adorer le mien

00:00:11.761 --> 00:00:15.765

Qui ne voudrait pas d'une bouteille de vrai parfum français

00:00:16.001 --> 00:00:17.516

4 dollars hors taxes

00:00:17.767 --> 00:00:19.936

Elle va préférer ma carte faite à la main

00:00:20.144 --> 00:00:24.001

Des macaronis de la peinture et un peu de colle c'est ça

00:00:24.315 --> 00:00:27.234

Maman je t'aime De la part de Lisa

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Sind das wohl genug für Mom Noch einen

00:00:05.171 --> 00:00:10.426

Ich hoffe sie mag unsere Geschenke Meins sicher Parfüm

00:00:10.593 --> 00:00:14.555

Speziell aus Paris Ganze 4 plus MwSt

00:00:14.722 --> 00:00:20.811

Meine Karte gefällt ihr besser Eine Karte aus Nudeln Farbe Leim

00:00:20.936 --> 00:00:24.023

ICH LIEBE DICH MOM VON LISA

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Θα είναι το καλύτερο πρωινό γενεθλίων της μαμάς

00:00:04.294 --> 00:00:06.999

Λες να της φτάνουν αυτά Λίσα

00:00:06.088 --> 00:00:07.172

Ίσως άλλη μία

00:00:08.382 --> 00:00:10.003

Ελπίζω να της αρέσουν τα δώρα της

00:00:10.384 --> 00:00:11.677

Το δικό μου σίγουρα

00:00:11.844 --> 00:00:13.846

Σε ποιον δεν αρέσει το γαλλικό άρωμα

00:00:13.929 --> 00:00:16.014

κατευθείαν από το Παρίσι

00:00:16.348 --> 00:00:17.683

Τέσσερα δολάρια συν ΦΠΑ

00:00:17.766 --> 00:00:20.352

Θα της αρέσει πιο πολύ η χειροποίητη κάρτα μου

00:00:20.436 --> 00:00:21.478

Σιγά το πράγμα

00:00:21.603 --> 00:00:24.231

Μακαρόνια μπογιά και κόλλα Γιούπι

00:00:24.314 --> 00:00:27.401

ΣΕ ΑΓΑΠΑΩ ΜΑΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΛΙΣΑ

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Hoppá

00:00:04.546 --> 00:00:07.674

Ez lesz anya legjobb szülinapi reggelije

00:00:07.084 --> 00:00:09.551

Hé Lis Szerinted ennyi elég

00:00:09.634 --> 00:00:10.718

Csak még egyet

00:00:11.928 --> 00:00:13.846

Remélem tetszeni fog neki az ajándékunk

00:00:13.093 --> 00:00:15.223

Az enyém jobban

00:00:15.039 --> 00:00:17.392

Ki ne örülne egy üveg igazi francia parfümnek

00:00:17.475 --> 00:00:19.686

egyenesen a meleg Párizsból

00:00:19.894 --> 00:00:21.229

Négy dolcsi plusz ÁFA

00:00:21.312 --> 00:00:23.898

Szerintem az általam készített üdvözlőlap jobban fog neki tetszeni

00:00:23.982 --> 00:00:25.001

Jaj nagy ügy

00:00:25.149 --> 00:00:27.777

Száraz makarónitészta és ragasztó Nahát

00:00:27.086 --> 00:00:30.947

SZERETLEK ANYA LISA

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Hei Lis Kau pikir itu cukup

00:00:03.005 --> 00:00:04.005

Mungkin satu lagi

00:00:05.461 --> 00:00:07.005

Kuharap dia menyukai hadiah yang kita berikan

00:00:07.013 --> 00:00:08.631

Aku tahu dia akan menyukai hadiahku

00:00:08.721 --> 00:00:10.641

Siapa yang tak suka sebotol parfum Prancis asli

00:00:10.721 --> 00:00:12.891

langsung dari Paris

00:00:12.097 --> 00:00:14.641

Empat dolar ditambah pajak

00:00:14.721 --> 00:00:17.481

Kurasa dia akan lebih menyukai kartu ulang tahun buatanku

00:00:17.561 --> 00:00:21.019

Itu mudah Makaroni kering cat semprot dan lem Selesai

00:00:21.401 --> 00:00:24.036

Aku sayang Ibu Dari Lisa

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Oh oh

00:00:02.668 --> 00:00:04.587

Oh oh Oh oh

00:00:04.795 --> 00:00:07.465

La mamma avrà la migliore colazione di compleanno

00:00:07.715 --> 00:00:11.343

Secondo te le basteranno Fanne un altro magari

00:00:12.178 --> 00:00:15.347

Spero le piaceranno i regali Il mio senz'altro

00:00:15.556 --> 00:00:19.477

A chi non piacerebbe un bottiglia di autentico profumo francese

00:00:19.685 --> 00:00:21.312

Quattro dollari più IVA

00:00:21.052 --> 00:00:23.731

Preferirà il mio biglietto fatto a mano

00:00:23.939 --> 00:00:27.902

Sai che roba Qualche maccheroncino bomboletta spray colla e via

00:00:28.011 --> 00:00:30.905

TI VOGLIO BENE MAMMA DA LISA

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

もっと焼く

00:00:02.668 --> 00:00:03.836

もう１枚

00:00:05.296 --> 00:00:06.881

プレゼント喜ぶかな

00:00:07.048 --> 00:00:08.466

オレのは絶対だ

00:00:08.633 --> 00:00:10.593

本物のフランス香水

00:00:10.076 --> 00:00:14.472

しかも値段はたった４ドルに消費税

00:00:14.639 --> 00:00:17.998

手作りカードのほうが喜ぶわ

00:00:17.183 --> 00:00:21.145

マカロニをはりつけただけだろ

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

이런

00:00:02.668 --> 00:00:04.587

이런 이런

00:00:04.754 --> 00:00:07.423

엄마 생일 최고의 아침이 될 거야

00:00:07.715 --> 00:00:11.343

이거면 될까 하나만 더 만들자

00:00:12.178 --> 00:00:15.347

선물도 좋아하셔야 할 텐데 내 건 좋아하실 걸

00:00:15.514 --> 00:00:19.393

프랑스 향수 싫어하는 사람 봤어

00:00:19.602 --> 00:00:21.027

4달러에 세금까지

00:00:21.052 --> 00:00:23.689

내가 만든 카드를 더 좋아하실 걸

00:00:23.898 --> 00:00:27.086

마른국수를 풀로 붙이고 색칠한 거

00:00:28.001 --> 00:00:30.988

'사랑해요 엄마 리사가'

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

To będzie najlepsze śniadanie urodzinowe mamy

00:00:04.294 --> 00:00:06.999

Hej Lis Myślisz że tyle jej wystarczy

00:00:06.088 --> 00:00:07.172

Może jeszcze jeden

00:00:08.382 --> 00:00:10.003

Mam nadzieję że spodobają się jej nasze prezenty

00:00:10.384 --> 00:00:11.677

Mój się na pewno spodoba

00:00:11.844 --> 00:00:13.846

Kto by nie chciał butli francuskich perfum

00:00:13.929 --> 00:00:16.014

z samego Paryża

00:00:16.348 --> 00:00:17.683

Cztery dolce plus podatek

00:00:17.766 --> 00:00:20.352

Myślę że moja laurka spodoba się jej bardziej

00:00:20.436 --> 00:00:21.478

Wielkie mi rzeczy

00:00:21.603 --> 00:00:24.231

Makaron trochę sprayu i klej Brawo

00:00:24.314 --> 00:00:27.401

KOCHAM CIĘ MAMO LISA

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ups Ups

00:00:03.211 --> 00:00:06.172

Vai ser o melhor pequeno almoço de aniversário que a mãe já teve

00:00:06.255 --> 00:00:09.759

Lisa achas que já chegam para ela Talvez mais uma

00:00:10.635 --> 00:00:13.888

Espero que goste dos presentes Sei que vai gostar do meu

00:00:13.971 --> 00:00:17.975

Quem não ia gostar de um frasco de perfume francês vindo de Paris

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

Quatro pratas mais taxas

00:00:19.977 --> 00:00:22.146

A mãe vai gostar mais do meu postal feito à mão

00:00:22.048 --> 00:00:26.525

Grande coisa Esparguete seco tinta spray cola Viva

00:00:26.609 --> 00:00:29.612

EU AMO TE MÃE DA LISA

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ăsta va fi cel mai bun mic dejun aniversar din viața mamei

00:00:04.294 --> 00:00:06.999

Lis Crezi că s destule pentru ea

00:00:06.088 --> 00:00:07.172

Poate încă una

00:00:08.382 --> 00:00:10.003

Sper să i placă ce cadouri i am luat

00:00:10.384 --> 00:00:11.677

Sigur îi va plăcea al meu

00:00:11.844 --> 00:00:13.846

Cui nu i ar plăcea o sticlă de parfum franțuzesc

00:00:13.929 --> 00:00:16.014

adus tocmai din veselul Paris

00:00:16.348 --> 00:00:17.683

Patru dolari plus taxe

00:00:17.766 --> 00:00:20.352

Cred c o să i placă mai mult felicitarea făcută de mine

00:00:20.436 --> 00:00:21.478

Ce mare scofală

00:00:21.603 --> 00:00:24.231

Macaroane uscate vopsea și lipici Ura

00:00:24.314 --> 00:00:27.401

TE IUBESC MAMĂ DE LISA

00:00:01.000 --> 00:00:03.471

Барт улыбается Уупс

00:00:03.538 --> 00:00:06.169

Уупс Уупс

00:00:06.244 --> 00:00:08.908

Это будет самый лучший праздничный завтрак для мамы

00:00:08.982 --> 00:00:11.249

Эй Лиз Думаешь хватит

00:00:11.321 --> 00:00:13.553

Можно еще одну Звенит

00:00:13.625 --> 00:00:16.927

Надеюсь ей понравятся подарки Ей понравится мой

00:00:16.998 --> 00:00:20.836

Кому бы не понравился флакон настоящих французских духов которые я купил у гея

00:00:20.906 --> 00:00:22.967

Четыре доллара плюс налог

00:00:23.044 --> 00:00:25.345

А мне кажется что моя открытка понравится ей больше

00:00:25.416 --> 00:00:29.516

Не обольщайся Сухие макароны балончик с краской и клей Красота да и только

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Ay

00:00:02.711 --> 00:00:04.629

Ay

00:00:04.796 --> 00:00:07.841

Va a ser el mejor desayuno de cumpleaños de mamá

00:00:07.924 --> 00:00:10.927

Con esto tendrá suficiente Haz una más

00:00:12.303 --> 00:00:15.039

Espero que le gusten los regalos El mío seguro

00:00:15.557 --> 00:00:19.811

A quién no le gustaría un perfume francés de París

00:00:19.978 --> 00:00:21.396

Cuatro pavos más impuestos

00:00:21.521 --> 00:00:23.732

Le gustará más mi tarjeta hecha a mano

00:00:23.094 --> 00:00:27.902

Macarrones secos pintura de espray y pegamento

00:00:28.111 --> 00:00:30.905

TE QUIERO MAMÁ DE LISA

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Det blir mammas bästa födelsedagsfrukost nånsin

00:00:04.044 --> 00:00:08.215

Tror du att det räcker så Kanske en till

00:00:08.424 --> 00:00:11.635

Hoppas att hon tycker om presenterna

00:00:11.076 --> 00:00:17.599

Vem skulle inte tycka om en flaska fransk parfym från det glada Paris

00:00:17.766 --> 00:00:20.394

Hon tycker bättre om mitt kort

00:00:20.561 --> 00:00:24.189

Än sen då Makaroner sprejfärg klister

00:00:24.356 --> 00:00:27.317

JAG ÄLSKAR DIG MAMMA AV LISA

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Whoops

00:00:04.128 --> 00:00:07.506

Whoops Whoops

00:00:07.506 --> 00:00:10.843

Bu annemin yaptığı en güzel doğum günü kahvaltısı olacak

00:00:11.998 --> 00:00:13.763

Hey Lis Sence bu onun için yeterli mi

00:00:13.888 --> 00:00:16.641

Belki bir tane daha

00:00:16.724 --> 00:00:20.853

Umarım ona aldığımız hediyeleri sever Benimkini sevecek

00:00:21.002 --> 00:00:25.775

Kim Paris in eşcinsellerinden gelen gerçek Fransız parfümünü sevmez ki

00:00:25.858 --> 00:00:28.361

Dört dolar artı vergi

Available in 22 languages

Duration

31 seconds

Views

205

Timestamp in Movie

00:00:16

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

animation, comedy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The satiric adventures of a working-class family in the misfit city of Springfield.