To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know, you play pretty well for someone with no real problems

You know,you play pretty well for someonewith no real problems. Yeah, but I don'tfeel any...

The Simpsons • S01E06 • 1989

You know,you play pretty well for someonewith no real problems. Yeah, but I don'tfeel any better. The blues isn't aboutfeelin' better. It's about makin'other people feel worse, and makin' a few buckswhile you're at it. Which reminds me, if you'reever in the neighborhood, I'm playing in a little clubcalled the Jazz Hole. Lisa! Get away fromthat jazzman! -But Mom! Can't I stay a little longer?-Come on. We were worried about you. Nothing personal.I just fear the unfamiliar. ♪♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

You know you play pretty well

00:00:03.998 --> 00:00:05.254

for someone with no real problems

00:00:05.338 --> 00:00:07.059

Yeah but I don't feel any better

00:00:07.673 --> 00:00:09.884

The blues isn't about feelin' better

00:00:09.967 --> 00:00:12.303

It's about makin' other people feel worse

00:00:12.386 --> 00:00:14.347

and makin' a few bucks while you're at it

00:00:14.043 --> 00:00:16.974

Which reminds me if you're ever in the neighborhood

00:00:17.058 --> 00:00:19.769

I'm playing in a little club called the Jazz Hole

00:00:19.852 --> 00:00:22.188

Lisa Get away from that jazzman

00:00:22.271 --> 00:00:24.044

But Mom Can't I stay a little longer Come on

00:00:24.524 --> 00:00:26.192

We were worried about you

00:00:26.275 --> 00:00:28.569

Nothing personal I just fear the unfamiliar

00:00:29.862 --> 00:00:34.534

Blues

00:00:01.000 --> 00:00:03.575

ليسا ابتعدي عن هذا العازف

00:00:03.645 --> 00:00:05.941

لكني أريد البقاء قليلا تعالي

00:00:06.011 --> 00:00:10.186

كنا قلقين عليك بلا إهانة أنا أخشى الغرباء فحسب

00:00:11.356 --> 00:00:13.896

اليوم إمتدت الحرائق إلى وسط مدينة سبرينغفيلد

00:00:13.965 --> 00:00:17.271

ودمرت قاعة السمفونيات ومتحف التاريخ الطبيعي

00:00:17.271 --> 00:00:20.367

ومركز فنون سبرينغفيلد و بارني باول أراما

00:00:20.472 --> 00:00:22.455

قال الناطق الرسمي

00:00:22.559 --> 00:00:24.925

يا للهول مارج

00:00:24.995 --> 00:00:28.509

مارج هل أنت بخير كلا أنا منزعجة للغاية

00:00:28.578 --> 00:00:32.003

إذا لقد عرفت يا رباه ماذا سنفعل

00:00:32.999 --> 00:00:35.078

الطرق شبه مدمرة لكن الطعام أنا منزعجة بشأن ليسا

00:00:35.078 --> 00:00:38.598

وأنا أيضا وأنا كذلك عم نتكلم

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

對於一個無病呻吟的小孩來說

00:00:02.096 --> 00:00:04.837

妳真的吹得很好

00:00:05.171 --> 00:00:07.298

我的心情還是沒有比較好

00:00:07.507 --> 00:00:09.055

藍調本來就不是要令人開心的

00:00:09.717 --> 00:00:11.969

而是要令人越聽越難過

00:00:12.001 --> 00:00:14.018

順便在演奏的時候賺點小錢

00:00:14.305 --> 00:00:16.724

說到這個如果妳以後再來這附近

00:00:16.849 --> 00:00:19.435

我固定會在一個叫爵士樂混蛋的俱樂部表演

00:00:19.727 --> 00:00:22.999

麗莎離那個爵士佬遠一點

00:00:22.146 --> 00:00:24.357

但我還不想回去媽媽走了快點

00:00:24.044 --> 00:00:25.691

我們都快擔心死了

00:00:25.775 --> 00:00:28.361

這不是針對你我只是對陌生人比較緊張

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Víš že na někoho kdo nemá žádný

00:00:02.096 --> 00:00:04.837

opravdový problémy hraješ celkem dobře

00:00:05.171 --> 00:00:07.298

Jo ale necejtím se o moc líp

00:00:07.507 --> 00:00:09.055

Blues není o tom cítit se líp

00:00:09.717 --> 00:00:11.969

Je o tom aby se ostatní cítili hůř

00:00:12.001 --> 00:00:14.018

a o vydělání pár drobáků

00:00:14.305 --> 00:00:16.724

Což mi připomíná kdybys šla někdy kolem

00:00:16.849 --> 00:00:19.435

hrávám v klubu s názvem Jazzová díra

00:00:19.727 --> 00:00:22.999

Lízo Jdi pryč od toho jazzmana

00:00:22.146 --> 00:00:24.357

Ale mami Můžu ještě chvíli zůstat Pojď pojď

00:00:24.044 --> 00:00:25.691

Měli jsme o tebe strach

00:00:25.775 --> 00:00:28.361

To si neberte osobně jen se bojím neznámého

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Du spiller godt selv om du ikke har store problemer

00:00:05.038 --> 00:00:09.676

Men jeg blev ikke gladere Det er heller ikke meningen

00:00:09.843 --> 00:00:15.223

Kun at få andre længere ned og tjene lidt skillinger imens

00:00:15.039 --> 00:00:19.727

Jeg spiller på en lille klub der hedder Jazzhullet

00:00:19.894 --> 00:00:23.189

Gå væk fra ham

00:00:23.356 --> 00:00:25.984

Vi har været så urolige

00:00:26.151 --> 00:00:29.737

Tag det ikke personligt men jeg frygter alt ukendt

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Je speelt goed voor iemand zonder echte problemen

00:00:05.588 --> 00:00:09.843

Ik voel me niks beter Daar gaat 't bij blues niet om

00:00:09.926 --> 00:00:14.639

Je moet zorgen dat anderen zich slechter gaan voelen

00:00:14.723 --> 00:00:19.769

Als je eens in de buurt bent ik speel in een club het 'Jazz hol'

00:00:20.145 --> 00:00:22.731

Lisa ga weg bij die muzikant

00:00:22.814 --> 00:00:25.734

Schiet op We maakten ons ongerust

00:00:25.817 --> 00:00:29.946

Sorry maar ik ben bang voor het onbekende

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Soitat aika hyvin vaikkei sinulla ole isoja pulmia

00:00:05.379 --> 00:00:09.675

Ei se paljon lohduta Se ei ole tarkoituskaan

00:00:09.842 --> 00:00:14.305

Bluesilla pitää saada muut suremaan ja tienata siinä sivussa

00:00:14.472 --> 00:00:19.727

Poikkea joskus Soitan pienellä Jazzluola klubilla

00:00:19.894 --> 00:00:22.146

Varo sitä jazzmiestä

00:00:22.313 --> 00:00:25.816

Enkö saa jäädä Olimme hirveän huolissamme

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

Älä suutu Pelkään kaikkea tuntematonta

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Tu joues bien pour quelqu'un qui n'a pas de gros problèmes

00:00:05.171 --> 00:00:07.382

Ouais mais je me sens pas mieux

00:00:07.632 --> 00:00:09.592

Le blues c'est pas pour se sentir mieux

00:00:09.801 --> 00:00:11.678

mais pour que les autres se sentent plus mal

00:00:12.137 --> 00:00:14.018

et pour ramasser du pognon

00:00:14.431 --> 00:00:16.683

D'ailleurs si t'es dans les parages

00:00:16.891 --> 00:00:19.031

je joue dans un petit club Le Trou à Jazz

00:00:19.853 --> 00:00:22.001

Lisa éloigne toi de ce jazzman

00:00:22.272 --> 00:00:25.692

Je peux pas rester un peu On était très inquiets

00:00:25.009 --> 00:00:28.361

J'ai rien contre vous je me méfie de l'inconnu

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Du spielst gut für jemanden ohne echte Probleme

00:00:04.837 --> 00:00:09.425

Ich fühle mich aber nicht besser Darum geht es beim Blues nicht

00:00:09.508 --> 00:00:14.096

Du musst dafür sorgen dass andere sich schlechter fühlen

00:00:14.305 --> 00:00:19.352

Wenn du in der Gegend bist ich spiele im Jazzschuppen

00:00:19.727 --> 00:00:22.229

Lisa geh weg von dem Musikanten

00:00:22.313 --> 00:00:25.191

Mom kann ich noch bleiben Wir haben uns Sorgen gemacht

00:00:25.858 --> 00:00:28.361

Nichts für ungut aber ich fürchte mich vor dem Unbekannten

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Παίζεις πολύ καλά

00:00:02.096 --> 00:00:04.837

για κάποια χωρίς αληθινά προβλήματα

00:00:05.171 --> 00:00:07.298

Ναι αλλά δεν νιώθω καλύτερα

00:00:07.507 --> 00:00:09.055

Η μπλουζ δεν σε κάνει να νιώθεις καλά

00:00:09.717 --> 00:00:11.969

Κάνει τους άλλους να νιώθουν χειρότερα

00:00:12.001 --> 00:00:14.018

και βγάζεις λεφτά παίζοντας

00:00:14.305 --> 00:00:16.724

Αν περάσεις ποτέ από εκεί

00:00:16.849 --> 00:00:19.435

παίζω σε ένα μικρό κλαμπ το Jazz Hole

00:00:19.727 --> 00:00:22.999

Μακριά από τον τζαζίστα Λίσα

00:00:22.146 --> 00:00:24.357

Να μείνω λίγο ακόμη μαμά Έλα

00:00:24.044 --> 00:00:25.691

Ανησυχήσαμε για σένα

00:00:25.775 --> 00:00:28.361

Μην το παίρνεις προσωπικά Φοβάμαι το άγνωστο

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Tudod elég jól játszol

00:00:02.096 --> 00:00:04.837

ahhoz képest hogy nincsenek valódi problémáid

00:00:05.171 --> 00:00:07.298

Igen de nem érzem magam jobban

00:00:07.507 --> 00:00:09.055

A blues nem arról szól hogy jól legyünk

00:00:09.717 --> 00:00:11.969

Inkább arról hogy a többiek rosszabbul érezzék magukat

00:00:12.001 --> 00:00:14.018

te meg közben keress pár dolcsit

00:00:14.305 --> 00:00:16.724

Erről eszembe jutott hogy játszom egy kis klubban

00:00:16.849 --> 00:00:19.435

a Dzsesszlyukban Ha a környéken jársz ugorj be

00:00:19.727 --> 00:00:22.999

Lisa El attól a dzsesszes embertől

00:00:22.146 --> 00:00:24.357

Anya Maradhatok még egy kicsit Gyerünk innen

00:00:24.044 --> 00:00:25.691

Aggódtunk érted

00:00:25.775 --> 00:00:28.361

Nem személyes Csak félek az ismeretlentől

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Suoni piuttosto bene per una che non ha veri problemi

00:00:05.046 --> 00:00:07.423

Già ma non mi sento meglio

00:00:07.632 --> 00:00:09.342

Il blues non serve a questo

00:00:09.055 --> 00:00:14.018

Serve a far star peggio gli altri mentre guadagni qualche soldo

00:00:14.389 --> 00:00:16.557

A proposito se capitassi nei paraggi

00:00:16.766 --> 00:00:19.602

io suono in un locale chiamato The Jazz Hole

00:00:19.811 --> 00:00:22.001

Non parlare con quel jazzista

00:00:22.023 --> 00:00:25.566

Posso rimanere un altro po' Vieni eravamo preoccupati per te

00:00:25.775 --> 00:00:28.444

Niente di personale è che l'ignoto mi spaventa sempre

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

ガキにしちゃウマいな

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

気分は晴れない

00:00:07.632 --> 00:00:09.759

それがブルースだ

00:00:09.884 --> 00:00:14.018

他人を落ち込ませてカネをもらう

00:00:14.043 --> 00:00:19.602

俺はジャズホールっていうクラブで演奏してる

00:00:19.852 --> 00:00:22.999

その人から離れなさい

00:00:22.271 --> 00:00:23.106

ママ

00:00:23.231 --> 00:00:25.775

心配したのよ

00:00:25.942 --> 00:00:28.528

気を悪くなさらないで

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

연주를 잘 하는구나 사람들이 좋아하겠어

00:00:05.046 --> 00:00:07.381

그래도 제 기분은 안 좋아졌어요

00:00:07.673 --> 00:00:09.383

블루스는 그런 거야

00:00:09.634 --> 00:00:14.018

사람들을 우울하게 해 주고 돈을 버는 거지

00:00:14.043 --> 00:00:16.599

이 근처에 살면

00:00:16.807 --> 00:00:19.644

내가 연주하는 클럽에 한 번 와 봐

00:00:19.852 --> 00:00:22.999

리사 그 사람한테서 떨어져

00:00:22.313 --> 00:00:25.608

조금만 더 있을게요 안돼 걱정했잖아

00:00:25.775 --> 00:00:28.444

미안해요 첨 뵙는 분이라 그래요

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Całkiem dobrze grasz jak na kogoś

00:00:02.096 --> 00:00:04.837

kto nie ma prawdziwych problemów

00:00:05.171 --> 00:00:07.298

Tak ale nie czuję się lepiej

00:00:07.507 --> 00:00:09.055

Nie na tym polega blues

00:00:09.717 --> 00:00:11.969

Chodzi o to żeby inni poczuli się gorzej

00:00:12.001 --> 00:00:14.018

i zarobić przy tym kilka groszy

00:00:14.305 --> 00:00:16.724

A właśnie jakbyś była kiedyś w okolicy

00:00:16.849 --> 00:00:19.435

to gram w małym klubie zwanym Jazzowa Nora

00:00:19.727 --> 00:00:22.999

Odsuń się od tego grajka

00:00:22.146 --> 00:00:24.357

Mamo mogę jeszcze trochę zostać

00:00:24.044 --> 00:00:25.691

Martwiliśmy się o ciebie

00:00:25.775 --> 00:00:28.361

To nic osobistego Boję się nieznajomych

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Sabes tocas muito bem para alguém sem problemas reais

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

Sim mas não me sinto melhor

00:00:07.673 --> 00:00:09.342

O blues não é para melhorar

00:00:09.055 --> 00:00:14.138

É para fazer os outros se sentirem pior e faturar uns trocos

00:00:14.347 --> 00:00:16.516

Se estiveres por aqui

00:00:16.724 --> 00:00:19.056

eu toco num bar chamado O Buraco do Jazz

00:00:19.811 --> 00:00:22.001

Lisa afasta te desse músico de jazz

00:00:22.023 --> 00:00:25.525

Posso ficar mais um pouco Vamos estávamos preocupados

00:00:25.733 --> 00:00:28.403

Não é nada pessoal Só tenho medo do desconhecido

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Cânți bine

00:00:02.096 --> 00:00:04.837

pentru cineva fără probleme reale

00:00:05.171 --> 00:00:07.298

Da dar nu mă simt mai bine

00:00:07.507 --> 00:00:09.055

Scopul bluesului nu e ăsta

00:00:09.717 --> 00:00:14.018

E să i faci pe alții să se simtă mai rău și să aduni și niște biștari între timp

00:00:14.305 --> 00:00:16.724

Apropo dacă ajungi prin zonă

00:00:16.849 --> 00:00:19.435

cânt la un mic club numit Văgăuna cu Jazz

00:00:19.727 --> 00:00:22.999

Lisa Pleacă de lângă jazmanul ăla

00:00:22.146 --> 00:00:24.357

Nu pot să mai stau un pic Hai

00:00:24.044 --> 00:00:25.691

Ne ai îngrijorat

00:00:25.775 --> 00:00:28.361

N o lua personal Mă tem de necunoscut

00:00:01.000 --> 00:00:03.633

Я так одинок

00:00:03.713 --> 00:00:06.489

Моя крошка бросила меня

00:00:06.566 --> 00:00:09.306

Я нищий

00:00:09.384 --> 00:00:12.445

А в нашей жизни все за деньги

00:00:12.515 --> 00:00:15.022

Я так одинок

00:00:15.298 --> 00:00:18.359

Я родился в печали

00:00:18.043 --> 00:00:21.134

Все что у меня есть

00:00:21.214 --> 00:00:23.919

Эта старая труба

00:00:23.997 --> 00:00:26.737

У меня был старший брат

00:00:26.815 --> 00:00:29.876

Он обижал меня

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Tocas bastante bien para no tener verdaderos problemas

00:00:05.045 --> 00:00:07.423

Sí pero no me siento mejor

00:00:07.631 --> 00:00:09.341

No se toca para eso

00:00:09.055 --> 00:00:14.018

Se deprime a los demás y de paso se ganan unos pavos

00:00:14.388 --> 00:00:16.557

Si alguna vez vas por allí

00:00:16.765 --> 00:00:19.602

toco en La Cueva del Jazz

00:00:19.081 --> 00:00:22.001

Aléjate ahora mismo de ese músico

00:00:22.229 --> 00:00:25.566

Déjame tocar Nos tenías preocupados

00:00:25.774 --> 00:00:28.444

Nada personal Desconfío de los desconocidos

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Du spelar bra för att inte ha några större problem

00:00:05.038 --> 00:00:09.675

Men jag blev inte gladare Det är inte meningen

00:00:09.842 --> 00:00:15.223

Bara att få andra att må ännu sämre och att göra sig en liten hacka

00:00:15.039 --> 00:00:19.727

Jag spelar på en liten klubb som heter Jazzhålan

00:00:19.894 --> 00:00:23.189

Akta dig för honom

00:00:23.356 --> 00:00:25.983

Vi har varit så oroliga

00:00:26.015 --> 00:00:29.737

Ta inte illa upp jag är bara rädd för allt okänt

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Hey gerçek sorunu olmayan biri için gayet güzel çalıyorsun

00:00:05.038 --> 00:00:07.059

Evet ama daha iyi hissetmiyorum

00:00:07.673 --> 00:00:09.884

Blues kendini iyi hissetmek değildir ki

00:00:09.967 --> 00:00:14.389

Sadece diğer insanlara daha kötü hissettirme ve mangır yapma yoludur hepsi bu

00:00:14.472 --> 00:00:16.974

Bana hatırlattığı eğer yakınlardaysan

00:00:16.974 --> 00:00:19.769

jazz Hole denen ufak bir yerde çalıyorum

00:00:19.769 --> 00:00:22.188

Lisa O jazz adamından uzaklaş

00:00:22.271 --> 00:00:24.482

Ama anne Biraz daha kalamaz mıyım Hadi

00:00:24.565 --> 00:00:28.569

Seni merak ettik Kişisel bir şey değil Sadece yabancı korkusu

Available in 21 languages

Duration

36 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:13:55

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

animation, comedy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The satiric adventures of a working-class family in the misfit city of Springfield.