To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay here goesHomerI've always stood up for youWhen people point out your flawsI always sayWell sometimes you have to stand back to appreciate a work of artWay backLately what's keeping us togetheris

The Simpsons Movie

Well, that's the thing. I just don't know how to finish that sentence anymore. So I'm...

The Simpsons Movie • 2007

Marge Simpson:
Okay, here it goes. Homer, I've always stood up for you. When people point out your flaws, I always say, "Well, sometimes you have to stand back to appreciate a work of art."Homer Simpson:Way back.Marge Simpson:Lately, what's keeping us together is my ability to overlook everything you do. And I overlook these things because...Homer Simpson:Because?Marge Simpson:Well, that's the thing. I just don't know how to finish that sentence anymore. So I'm leaving with the kids to help Springfield, and we're never coming back. And to prove to myself that this is the end... I taped this over our wedding video. Good-bye, Homie

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Okay here goes

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

Homer

00:00:04.067 --> 00:00:06.628

I've always stood up for you

00:00:06.839 --> 00:00:09.959

When people point out your flaws

00:00:10.176 --> 00:00:11.967

I always say

00:00:12.178 --> 00:00:17.255

Well sometimes you have to stand back to appreciate a work of art

00:00:18.518 --> 00:00:20.012

Way back

00:00:20.228 --> 00:00:23.478

Lately what's keeping us together

00:00:23.689 --> 00:00:27.936

is my ability to overlook everything you do

00:00:28.152 --> 00:00:31.901

And I overlook these things because

00:00:32.024 --> 00:00:33.485

Because

00:00:34.492 --> 00:00:36.065

Well that's the thing

00:00:36.869 --> 00:00:41.116

I just don't know how to finish that sentence anymore

00:00:41.916 --> 00:00:45.007

So I'm leaving with the kids to help Springfield

00:00:45.092 --> 00:00:48.541

and we're never coming back

00:00:51.634 --> 00:00:55.299

And to prove to myself that this is the end

00:00:56.556 --> 00:01:00.423

I taped this over our wedding video

00:01:01.727 --> 00:01:03.085

Goodbye Homie

00:00:01.000 --> 00:00:07.621

ح سنا هناك ذلك أنا ل ن أ ع رف ك يف أ نهي هذه الجملة

00:00:08.797 --> 00:00:12.487

ثم أ سافر م ع الأولاد ل المساعدة Springfield

00:00:12.522 --> 00:00:15.402

ول ن ي ر جع

00:00:18.382 --> 00:00:22.383

وللإث بات لنفسي ذلك تلك النهاية

00:00:23.136 --> 00:00:28.376

سج ل هذا لقمة فيديو زواج نا

00:00:28.411 --> 00:00:31.999

00:00:35.996 --> 00:00:44.996

لأن الطيور ت ظ هر فجأة حينما ه ل أنت في مكان قريب

00:00:44.125 --> 00:00:46.219

ي حب ك

00:00:46.072 --> 00:00:50.032

كما أنا ي ريدون ل كي ي ك ونوا

00:00:50.366 --> 00:00:52.941

مارج الأولاد

00:00:52.942 --> 00:00:56.002

قريب منك

00:00:56.743 --> 00:01:08.006

لأن نجوم سقوط السماء حينما ه ل ت م ر من أمامني

00:00:01.000 --> 00:00:02.219

J'ai toujours dit bien quelques fois on doit s'éloigner pour admirer une oeuvre d'art

00:00:03.019 --> 00:00:09.259

Bien s'éloigner

00:00:10.032 --> 00:00:17.312

derniérement c'est ce qui nous a maintenus unis

00:00:18.401 --> 00:00:19.937

c'est ma capacité à fermer les yeux sur tout ce que tu fais

00:00:20.538 --> 00:00:23.215

Derniérement c'est ce qui nous a maintenu unis

00:00:23.098 --> 00:00:27.838

c'est ma capacité à passer au dessus de tout ce que tu fais

00:00:28.457 --> 00:00:33.309

Et je passe au dessus de ces choses parce que Parce que

00:00:34.789 --> 00:00:40.494

Voilà c'est ça le truc je ne sais plus comment terminer cette phrase

00:00:42.002 --> 00:00:45.268

Bon je pars avec les enfants pour aider Springfield

00:00:46.206 --> 00:00:48.003

Et nous ne reviendrons jamais

00:00:51.902 --> 00:00:54.873

Et pour me prouver que ça c'est la fin

00:00:56.595 --> 00:01:00.073

Je l'ai enregistrer au dessus de notre mariage

00:01:01.981 --> 00:01:03.449

Adieu Homie

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Dann fang ich mal an

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

Homer

00:00:04.067 --> 00:00:06.628

ich habe dich immer verteidigt

00:00:06.839 --> 00:00:09.959

Jedes Mal wenn dich irgendjemand kritisiert

00:00:10.176 --> 00:00:11.967

na ja dann sage ich

00:00:12.178 --> 00:00:15.761

Manchmal da muss man ein Kunstwerk von etwas weiter weg betrachten

00:00:15.973 --> 00:00:17.254

um es würdigen zu können

00:00:18.518 --> 00:00:20.012

Von ganz weit weg

00:00:20.228 --> 00:00:23.478

Doch in letzter Zeit ist das was uns zusammenhält

00:00:23.689 --> 00:00:27.936

nur meine Fähigkeit über alles hinwegzusehen was du tust

00:00:28.152 --> 00:00:31.901

Und ich sehe über diese Dinge hinweg weil ich

00:00:32.024 --> 00:00:33.485

Weil du was

00:00:34.492 --> 00:00:36.065

Das ist es ja

00:00:36.869 --> 00:00:41.116

Ich weiß wirklich nicht mehr wie ich diesen Satz zu Ende bringen soll

00:00:41.916 --> 00:00:45.007

Also werde ich mit den Kindern weggehen um Springfield zu retten

00:00:45.092 --> 00:00:48.541

Und wir kommen nie wieder zurück

00:00:51.634 --> 00:00:55.299

Und um mir zu beweisen dass es wirklich aus ist

00:00:56.556 --> 00:01:00.423

habe ich mit dieser Nachricht unser Hochzeitsvideo überspielt

00:01:01.727 --> 00:01:03.085

Leb wohl Homie

00:00:01.000 --> 00:00:02.219

Ok mulai

00:00:03.019 --> 00:00:09.259

Homer aku selalu berpihak kepadamu ketika orang mencela kekuranganmu

00:00:10.032 --> 00:00:17.312

Aku selalu berkata Kadang kadang kau harus mundur untuk menghargai karya seni yang indah

00:00:18.401 --> 00:00:19.937

Jalan balik

00:00:20.538 --> 00:00:23.215

Belakangan ini apa yang membuat kita tetap bersama

00:00:23.098 --> 00:00:27.838

adalah kemampuanku untuk melupakan semua yang kau perbuat

00:00:28.457 --> 00:00:33.309

Dan aku melupakan berbagai hal karena Karena

00:00:34.789 --> 00:00:40.494

Itulah Aku tak tahu bagaimana cara menyelesaikan kalimat itu lagi

00:00:42.002 --> 00:00:45.268

Jadi aku pergi bersama anak anak untuk menyelamatkan Springfield

00:00:46.206 --> 00:00:48.003

Dan kami tak akan pernah kembali

00:00:51.902 --> 00:00:54.873

Untuk membuktikan bahwa ini adalah akhir

00:00:56.595 --> 00:01:00.073

Aku merekam ini di kaset video pernikahan kita

00:01:01.981 --> 00:01:03.449

Selamat tinggal Homie

00:00:01.000 --> 00:00:01.751

さあ

00:00:02.925 --> 00:00:09.296

ホーマー人々が貴方の欠点を指摘した時私はいつでも貴方の味方だったわ

00:00:09.331 --> 00:00:17.119

私はいつも言う時々貴方は芸術品に感謝するために私達を梱包しなければならない

00:00:18.042 --> 00:00:19.771

遠くへ

00:00:19.806 --> 00:00:23.998

最近私たちを協調させることは

00:00:23.657 --> 00:00:27.251

貴方がすることの全てを見過ごす私の能力だわ

00:00:27.687 --> 00:00:31.041

この出来事を私は見過ごしましたなぜなら

00:00:32.997 --> 00:00:33.158

なぜなら

00:00:33.393 --> 00:00:40.268

それがこの事よ私はもうどうやって文章を終えたら良いか分かりません

00:00:41.091 --> 00:00:45.163

私はスプリングフィールドを救うために子供といっしょにここを去ります

00:00:45.932 --> 00:00:47.656

そして二度と戻りません

00:00:51.592 --> 00:00:54.512

これが最後だと私自身に言い聞かせるために

00:00:57.001 --> 00:00:59.672

私達の結婚式でこのビデオで終わります

00:01:01.698 --> 00:01:03.292

さようならホーミー

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ладно начнем

00:00:02.071 --> 00:00:03.962

Гомер

00:00:04.504 --> 00:00:10.991

Я всегда защищала тебя когда люди указыали на твою полноту

00:00:10.001 --> 00:00:12.093

я всегда говорю

00:00:12.093 --> 00:00:17.389

лучше отойди от картины чтобы понять мастерство художника

00:00:18.306 --> 00:00:20.307

Это было давно

00:00:20.349 --> 00:00:25.979

Позже то что деражло нас вместе это моя способность не обращать внимание

00:00:26.002 --> 00:00:27.939

на то что ты делаешь

00:00:27.981 --> 00:00:31.942

Я не обращала на это внимание потому что

00:00:31.984 --> 00:00:34.001

Потому что

00:00:34.003 --> 00:00:40.698

Вот в этом то и дело Я не знаю как закончить предложение

00:00:41.866 --> 00:00:45.577

Поэтому я уезжаю с детьми чтобы помочь Спрингфилду

00:00:45.619 --> 00:00:48.497

Мы не вернемся

00:00:51.499 --> 00:00:55.502

И чтобы доказать себе что это конец

00:00:56.253 --> 00:01:01.548

Я записала это на запись нашей свадьбы

00:01:01.548 --> 00:01:04.175

Прощай Гомер

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Bien escucha

00:00:02.007 --> 00:00:03.988

Homero

00:00:04.506 --> 00:00:10.002

Siempre te he apoyado cuando las gente señala tus defectos

00:00:10.002 --> 00:00:12.086

Yo siempre digo

00:00:12.086 --> 00:00:17.411

Bueno a veces hay que apartarse un poco para apreciar una obra de arte

00:00:18.342 --> 00:00:20.338

Bastante

00:00:20.338 --> 00:00:25.987

Últimamente lo que nos mantiene juntos es mí capacidad de pasar por alto

00:00:25.987 --> 00:00:27.963

todo lo que haces

00:00:27.963 --> 00:00:31.957

Y paso por alto esas cosas porque

00:00:31.957 --> 00:00:34.001

Porqué

00:00:34.001 --> 00:00:40.718

Bien ahi esta la cosa Ahora no se como terminar esta frase

00:00:41.897 --> 00:00:45.601

Así que me iré con los niños para ayudar a Springfield

00:00:45.601 --> 00:00:48.525

Y jamás volveremos

00:00:51.517 --> 00:00:55.532

Y para probarme a mi misma que este es el fin

00:00:56.287 --> 00:01:01.546

Grabe esto sobre el video de nuestra boda

00:01:01.546 --> 00:01:04.209

Adiós Homie

Available in 8 languages

Duration

65 seconds

Views

2,266

Timestamp in Movie

00:54:37

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

animation, comedy, family

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After Homer accidentally pollutes the town's water supply, Springfield is encased in a gigantic dome by the EPA and the Simpsons are declared fugitives.

Actors

Marge Simpson

Homer Simpson

Dan Castellaneta