To watch in HD, get ClipCafe PRO

Stop looking at me

The Sixth Sense

Stop looking at me. I don't likewhen people look at me like that. Okay. I walk this way to...

The Sixth Sense • 1999

Stop looking at me. I don't likewhen people look at me like that. Okay. I walk this way to schoolwith Tommy Tammisimo. Is He your best buddy? He hates me. Do you hate him? No. Did your mom set that up? Yes. Did you ever talk to your momabout how things are with Tommy? - I don't tell her things.- Why not? 'Cause she doesn't look at me likeeverybody else, and I don't want her to. - I don't want her to know.- Know what? That I'm a freak. Hey. You are not a freak. Okay? Don't you believe anybody that tries toconvince you of that, That's bullshit! You don't have to go throughyour life believing that. Okay?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.962

Stop looking at me

00:00:03.004 --> 00:00:05.882

I don't like when people look at me like that

00:00:05.965 --> 00:00:07.083

Okay

00:00:08.635 --> 00:00:12.598

I walk this way to school with Tommy Tammisimo

00:00:12.682 --> 00:00:14.643

Is he your best buddy

00:00:14.685 --> 00:00:16.645

He hates me

00:00:16.687 --> 00:00:19.147

Do you hate him

00:00:19.189 --> 00:00:19.099

No

00:00:22.735 --> 00:00:24.988

Did your mom set that up

00:00:25.999 --> 00:00:26.203

Yes

00:00:28.784 --> 00:00:31.328

Did you ever talk to your mom about how things are with Tommy

00:00:31.412 --> 00:00:34.542

I don't tell her things Why not

00:00:34.625 --> 00:00:37.345

'Cause she doesn't look at me like everybody else and I don't want her to

00:00:37.378 --> 00:00:40.999

I don't want her to know Know what

00:00:40.172 --> 00:00:42.592

That I'm a freak

00:00:42.676 --> 00:00:43.507

Hey

00:00:44.887 --> 00:00:48.085

You are not a freak Okay

00:00:48.933 --> 00:00:53.732

Don't you believe anybody that tries to convince you of that that's bullshit

00:00:53.773 --> 00:00:56.192

You don't have to go through your life believing that

00:00:57.903 --> 00:00:58.936

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

توقف لا تنظر إلي

00:00:03.602 --> 00:00:05.691

أنا لا أحب أن ينظر إلي الناس هكذا

00:00:05.963 --> 00:00:08.006

حسنا

00:00:09.001 --> 00:00:12.738

إني أمشي بهذه الطريق إلى المدرسه مع تومي تاميسيمو

00:00:12.979 --> 00:00:15.147

هل هو صديقك المفضل

00:00:15.028 --> 00:00:16.873

إنه يكرهني

00:00:16.982 --> 00:00:18.959

هل تكرهه

00:00:19.999 --> 00:00:21.757

لا

00:00:23.001 --> 00:00:24.903

هل والدتك دبرت ذلك

00:00:25.467 --> 00:00:27.498

نعم

00:00:28.978 --> 00:00:31.802

هل تكلمت مع والدتك ولو لمره حول علاقتك مع تومي

00:00:32.002 --> 00:00:34.072

ـ إنني لا أخبرها أشياء ـ لما لا

00:00:35.001 --> 00:00:37.077

بسبب أنها لا تنظر إلي مثل باقي الأشخاص و أنا لا أريدها كذلك

00:00:37.972 --> 00:00:40.038

ـ لا أريدها أن تعلم ـ تعلم ماذا

00:00:40.515 --> 00:00:42.404

أني غريب الأطوار

00:00:42.968 --> 00:00:44.912

أنت

00:00:45.003 --> 00:00:48.686

إنك لست غريب الاطوار حسنا

00:00:49.999 --> 00:00:53.624

لا تصدق أي شخص يحاول إقناعك بذلك ذلك هراء كـ الغوط

00:00:53.963 --> 00:00:56.858

ليس عليك أن تعيش حياتك مصدقا ذلك

00:00:57.992 --> 00:01:00.312

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.962

আম ক দ খ বন ধ কর ণ

00:00:03.004 --> 00:00:05.882

আম পছন দ কর ন যখন এভ ব ক উ আম ক দ খ

00:00:05.965 --> 00:00:07.083

ঠ ক আছ

00:00:08.635 --> 00:00:12.598

আম টম ট য ম স ম 'র স থ এই পথ হ ট স ক ল য ই

00:00:12.682 --> 00:00:14.643

স ত ম র সবচ য় ভ ল বন ধ

00:00:14.685 --> 00:00:16.645

স আম ক ঘ ণ কর

00:00:16.687 --> 00:00:19.147

ত ম ত ক ঘ ণ কর

00:00:19.189 --> 00:00:19.099

ন

00:00:22.735 --> 00:00:24.988

ত ম র ম ত ক ঠ ক কর দ য় ছ

00:00:25.999 --> 00:00:26.203

হ য

00:00:28.784 --> 00:00:31.328

ত ম র ম ক কখনও টম র ব য প র ক ছ বল ছ

00:00:31.412 --> 00:00:34.542

আম ত ক ক ছ বল ন ক ন বলন

00:00:34.625 --> 00:00:37.345

ক রণ স আম ক অন যদ র মত দ খ ন এব আম চ ই ন ত ক

00:00:37.378 --> 00:00:40.999

আম চ ই ন ত ক জ ন ত ক জ ন ত

00:00:40.172 --> 00:00:42.592

এট ই য আম একজন প গল

00:00:42.676 --> 00:00:43.507

হ ই

00:00:44.887 --> 00:00:48.085

ত ম ক ন প গল ন ঠ ক আছ

00:00:48.933 --> 00:00:53.732

ক উ ত ম ক এট ব ঝ ত চ ইল ও ত ম ব শ ব স করব ন এট ষ ড় র গ বর

00:00:53.773 --> 00:00:56.192

ত ম র জ বন র চল র পথ এট ব শ ব স কর র দরক র ন ই

00:00:57.903 --> 00:00:58.936

ঠ ক আছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Arrêtez de me regarder

00:00:03.003 --> 00:00:05.006

J'aime pas qu'on me regarde comme ça

00:00:08.009 --> 00:00:11.008

C'est par ici que je vais à l'école avec Tommy

00:00:12.004 --> 00:00:14.001

Ton meilleur copain

00:00:14.004 --> 00:00:15.009

Il me déteste

00:00:16.005 --> 00:00:18.000

Et tu le détestes

00:00:19.000 --> 00:00:20.001

Non

00:00:22.005 --> 00:00:24.003

C'est une combine de ta mère

00:00:25.002 --> 00:00:26.003

Oui

00:00:29.001 --> 00:00:30.008

Tu lui parles parfois de ce Tommy

00:00:31.002 --> 00:00:32.009

Je ne lui raconte rien

00:00:33.005 --> 00:00:34.005

Pourquoi

00:00:34.006 --> 00:00:37.008

Je veux pas qu'elle aussi me regarde Je veux pas qu'elle sache

00:00:38.002 --> 00:00:39.005

Qu'elle sache quoi

00:00:40.000 --> 00:00:41.007

Que je suis anormal

00:00:44.008 --> 00:00:47.009

Tu n'es pas anormal Compris

00:00:48.008 --> 00:00:52.003

Ne crois pas ceux qui te le disent C'est une connerie

00:00:53.006 --> 00:00:56.000

Ne passe pas ta vie à croire ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

Schauen Sie mich nicht so an

00:00:03.503 --> 00:00:05.579

Ich mag es nicht so angeschaut zu werden

00:00:09.991 --> 00:00:12.003

Ich gehe hier immer mit Tommy entlang

00:00:12.762 --> 00:00:15.882

Dein bester Freund Er hasst mich

00:00:16.724 --> 00:00:20.093

Und du ihn Nein

00:00:22.689 --> 00:00:24.765

Hat deine Mama das arrangiert

00:00:29.278 --> 00:00:32.979

Erzählst du ihr von diesem Tommy Ich erzähle ihr gar nichts

00:00:33.282 --> 00:00:34.397

Warum

00:00:34.617 --> 00:00:38.116

Weil sie mich sonst wie alle andern anschaut Sie soll es nicht wissen

00:00:38.371 --> 00:00:41.455

Was soll sie nicht wissen Dass ich ein Freak bin

00:00:44.794 --> 00:00:48.128

Bist du nicht klar

00:00:49.003 --> 00:00:52.459

Glaube denen nicht die das sagen Das ist Quatsch

00:00:53.761 --> 00:00:58.672

Verbring nicht dein Leben damit Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Berhentilah menatapku

00:00:03.000 --> 00:00:05.009

Aku tak suka kalau ada orang yang menatapku seperti itu

00:00:05.009 --> 00:00:08.005

Oke

00:00:08.006 --> 00:00:12.006

Aku berjalan ke sekolah dengan Tommy Tammisimo

00:00:12.007 --> 00:00:14.006

Apa dia teman baikmu

00:00:14.007 --> 00:00:16.006

Dia membenciku

00:00:16.007 --> 00:00:19.001

Apa kau membencinya

00:00:19.002 --> 00:00:21.003

Tidak

00:00:22.007 --> 00:00:25.000

Apa ibumu menyuruhmu

00:00:25.001 --> 00:00:27.000

Ya

00:00:28.008 --> 00:00:31.003

Apa kau pernah membicarakannya dengan ibumu

00:00:31.004 --> 00:00:34.005

Tak pernah Kenapa tidak

00:00:34.006 --> 00:00:37.003

Karena aku tak mau dia menganggapku seperti orang lain menganggapku

00:00:37.004 --> 00:00:40.001

Aku tak ingin dia tahu Tahu apa

00:00:40.001 --> 00:00:42.006

Kalau aku ini sinting

00:00:42.007 --> 00:00:44.008

Hei

00:00:44.009 --> 00:00:48.008

Kau bukan orang sinting Oke

00:00:48.009 --> 00:00:53.007

Jangan percaya pada orang orang yang menyebutmu begitu Itu omong kosong

00:00:53.007 --> 00:00:56.002

Jangan habiskan hidupmu untuk mempercayai hal itu

00:00:57.009 --> 00:00:59.008

Oke

00:00:01.000 --> 00:00:03.162

僕を見るのを止めて

00:00:03.211 --> 00:00:05.999

そんな目で見られるのが嫌なんだ

00:00:06.047 --> 00:00:07.708

いいよ

00:00:08.883 --> 00:00:12.376

この道をトミータミシモと一緒に学校まで行くんだ

00:00:12.047 --> 00:00:14.461

彼は親友かい

00:00:14.514 --> 00:00:16.505

僕を嫌ってる

00:00:16.599 --> 00:00:19.999

君も嫌いなのか

00:00:19.102 --> 00:00:20.763

いいや

00:00:22.689 --> 00:00:25.181

ママがそうさせてるの

00:00:25.233 --> 00:00:26.723

うん

00:00:28.194 --> 00:00:31.437

ママにトミーとの事を話した事はあるの

00:00:31.531 --> 00:00:34.003

ママには言いたくないんだどうして

00:00:34.003 --> 00:00:37.534

ママは他の人みたいに僕を見ないしそうして欲しくない

00:00:37.578 --> 00:00:40.001

ママには知られたくない何を

00:00:40.123 --> 00:00:42.535

僕が化物だってこと

00:00:42.583 --> 00:00:44.745

おい

00:00:44.836 --> 00:00:48.704

君は化物なんかじゃないいいか

00:00:48.756 --> 00:00:53.592

君にそんな事を思わせようとする奴なんか信じるな糞野郎だ

00:00:53.678 --> 00:00:56.796

そんな事を信じて人生を送るもんじゃない

00:00:57.807 --> 00:00:59.468

いいか

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Перестань смотреть на меня

00:00:03.989 --> 00:00:05.962

Мне не нравится когда на меня так смотрят

00:00:05.963 --> 00:00:07.965

Хорошо

00:00:08.633 --> 00:00:12.593

Я хожу в школу этой дорогой с Томми Таммисимо

00:00:12.677 --> 00:00:14.638

Твой лучший друг

00:00:14.679 --> 00:00:16.068

Он меня терпеть не может

00:00:16.681 --> 00:00:19.142

И ты его

00:00:19.183 --> 00:00:21.269

Нет

00:00:22.726 --> 00:00:24.979

Это твоя мама так решила

00:00:25.001 --> 00:00:26.098

Да

00:00:28.773 --> 00:00:31.441

Ты когда нибудь говорил с мамой насчёт Томми

00:00:31.442 --> 00:00:34.571

Я ничего ей не рассказываю Почему

00:00:34.654 --> 00:00:37.405

Потому что она не смотрит на меня так как все остальные

00:00:37.406 --> 00:00:38.403

И я не хочу этого

00:00:38.404 --> 00:00:40.199

Не хочу чтобы она знала Что знала

00:00:40.002 --> 00:00:42.618

Что я урод

00:00:42.702 --> 00:00:44.828

Эй

00:00:44.911 --> 00:00:48.874

Никакой ты не урод Понятно

00:00:48.957 --> 00:00:51.499

И не верь никому из тех кто хочет убедить тебя в этом

00:00:51.005 --> 00:00:53.753

Всё это дерьмо собачье

00:00:53.794 --> 00:00:57.092

Ты же не хочешь жить с этой мыслью всю оставшуюся жизнь

00:00:57.921 --> 00:00:59.084

Понятно

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Deje de mirarme

00:00:03.252 --> 00:00:05.063

No me gusta que me miren así

00:00:08.841 --> 00:00:11.886

Sigo este camino con Tommy para ir al colegio

00:00:12.047 --> 00:00:14.013

Es tu mejor amigo

00:00:14.388 --> 00:00:15.848

Me odia

00:00:16.474 --> 00:00:18.001

Le odias tú

00:00:19.001 --> 00:00:20.102

No

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

Fue idea de tu madre

00:00:25.149 --> 00:00:26.275

Sí

00:00:29.111 --> 00:00:32.657

Le has contado que os lleváis mal No le cuento cosas

00:00:33.366 --> 00:00:34.045

Por qué no

00:00:34.617 --> 00:00:37.954

Ella no me mira como los demás No quiero que sepa

00:00:38.012 --> 00:00:39.372

Que sepa qué

00:00:39.956 --> 00:00:41.582

Que soy un monstruo

00:00:44.071 --> 00:00:46.545

No eres un monstruo

00:00:46.921 --> 00:00:48.297

De acuerdo

00:00:48.798 --> 00:00:52.426

Si alguien te lo dice no le creas Es una gilipollez

00:00:53.511 --> 00:00:55.846

No vayas por la vida pensando que lo eres

00:00:57.557 --> 00:00:58.808

De acuerdo

Available in 9 languages

Duration

60 seconds

Views

1,168

Timestamp in Movie

00:28:13

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

mystery, thriller, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following an unexpected tragedy, a child psychologist named Malcolm Crowe meets an nine year old boy named Cole Sear, who is hiding a dark secret.

Actors

Cole Sear

Haley Joel Osment

Malcolm Crowe