To watch in HD, get ClipCafe PRO

She wanted me to tell you Cole please stopShe wanted me to tell you she saw you danceShe said when you were littleyou and her had a fightright before your dance recitalYou thought she didn't come to

The Sixth Sense

Do... Do I make her proud?

The Sixth Sense • 1999

Cole Sear:
She wanted me to tell you...Lynn Sear:Cole, please stop...Cole Sear:She wanted me to tell you she saw you dance. She said, when you were little, you and her had a fight, right before your dance recital. You thought she didn't come see you dance. She did. She hid in the back so you wouldn't see. She said you were like an angel. She said you came to the place where they buried her. Asked her a question? She said the answer is... "Every day." What did you ask?Lynn Sear:Do... Do I make her proud?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.363

She wanted me to tell you Cole please stop

00:00:03.375 --> 00:00:06.017

She wanted me to tell you she saw you dance

00:00:08.145 --> 00:00:11.774

She said when you were little

00:00:11.857 --> 00:00:13.778

you and her had a fight

00:00:13.861 --> 00:00:16.614

right before your dance recital

00:00:20.327 --> 00:00:23.094

You thought she didn't come to see you dance

00:00:27.885 --> 00:00:29.267

She did

00:00:35.137 --> 00:00:38.974

She hid in the back so you wouldn't see

00:00:39.998 --> 00:00:41.852

Sh She said you were like an angel

00:00:47.024 --> 00:00:48.181

She said

00:00:48.652 --> 00:00:52.156

you came to the place where they buried her

00:00:54.368 --> 00:00:56.829

asked her a question

00:00:59.415 --> 00:01:03.713

She said the answer is

00:01:03.796 --> 00:01:05.715

every day

00:01:08.301 --> 00:01:10.803

What did you ask

00:01:18.773 --> 00:01:20.999

Do

00:01:22.998 --> 00:01:25.999

Do I make her proud

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

ـ إنها تريدني أن أخبرك ـ كول أرجوك توقف

00:00:04.378 --> 00:00:07.059

إنها تريدني أن أخبرك أنها رأتك ترقصين

00:00:08.008 --> 00:00:12.281

تقول عندما كنت صغيرة

00:00:12.512 --> 00:00:14.352

أنت وهي تشاجرتما

00:00:14.515 --> 00:00:17.155

بعد رقصة الحفلة الموسيقيه

00:00:19.052 --> 00:00:24.999

لقد ظننت أنها لم تحضر لترى رقصتك

00:00:28.469 --> 00:00:30.366

لقد فعلت

00:00:36.187 --> 00:00:39.484

لقد اختبأت في الخلف لهذا لم تريها

00:00:40.365 --> 00:00:42.414

تقول لقد كنت مثل ملاك

00:00:47.432 --> 00:00:49.184

تقول

00:00:49.003 --> 00:00:52.661

أنك أتيت إلى المكان الذي حرقوها فيه

00:00:55.001 --> 00:00:57.375

سألتيها سؤال

00:01:00.061 --> 00:01:04.181

تقول الإجابة هي

00:01:04.741 --> 00:01:06.294

كل يوم

00:01:09.999 --> 00:01:11.366

ماذا سألت

00:01:22.091 --> 00:01:26.239

هل جعلتها فخورة

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

ত ম জ ন য ন ন ম চল গ ছ ন আম জ ন

00:00:04.284 --> 00:00:06.647

ত ন চ ন আম ত ম ক বল ক ল দয় কর থ ম

00:00:06.659 --> 00:00:09.454

ত ন চ ন আম ত ম ক বল ত ন ত ম র ন চ দ খছ ন

00:00:11.429 --> 00:00:15.058

ত ন বল ছ ন যখন ত ম ছ ট ছ ল

00:00:15.141 --> 00:00:17.001

ত ম র আর ত র মধ য ঝগড় হয় ছ ল

00:00:17.145 --> 00:00:19.898

ত ম র ন চ র অন ষ ঠ ন র ঠ ক আগ

00:00:23.611 --> 00:00:27.224

ত ম মন কর ছ ল ত ন ন চ দ খত আস নন

00:00:31.169 --> 00:00:32.551

ত ন এস ছ ল ন

00:00:38.421 --> 00:00:42.258

ত ন প ছন ল ক য় ছ ল ন য ত ত ম ত ক দ খত ন প ও

00:00:42.003 --> 00:00:45.136

ত ত ন বল ছ ন ত ম পর র মত ছ ল

00:00:50.286 --> 00:00:51.465

ত ন বল ছ ন

00:00:51.936 --> 00:00:55.044

ত ম স খ নও গ য় ছ ল য খ ন ত ক কবর দ য় হয়

00:00:57.652 --> 00:01:00.113

ত ক একট প রশ ন কর ছ ল

00:01:02.699 --> 00:01:06.997

ত ন বল ছ ন উত তর হল

00:01:07.998 --> 00:01:08.999

প রত দ ন

00:01:11.999 --> 00:01:14.003

ত ম ক জ জ ঞ স কর ছ ল

00:01:22.002 --> 00:01:23.399

আম

00:01:25.352 --> 00:01:29.001

আম ক ত ক গর ব ত কর ছ

00:00:01.000 --> 00:00:01.009

Je sais

00:00:02.003 --> 00:00:03.008

Elle veut que je te dise

00:00:04.001 --> 00:00:06.008

que je te dise qu'elle t'a vue danser

00:00:09.008 --> 00:00:12.009

Elle a dit que quand tu étais petite

00:00:13.003 --> 00:00:15.001

vous vous êtes disputées

00:00:16.000 --> 00:00:17.009

juste avant ton récital de danse

00:00:22.001 --> 00:00:25.002

Tu as cru qu'elle n'était pas allée te voir

00:00:29.005 --> 00:00:30.009

Elle y est allée

00:00:36.007 --> 00:00:39.004

Elle s'est mise au fond pour ne pas être vue

00:00:40.006 --> 00:00:43.002

Elle a dit que tu étais comme un ange

00:00:48.004 --> 00:00:49.009

Elle a dit

00:00:50.002 --> 00:00:53.002

que tu es allée là où elle est enterrée

00:00:55.009 --> 00:00:58.001

et que tu lui as posé une question

00:01:00.009 --> 00:01:03.006

Elle a dit que la réponse est

00:01:05.999 --> 00:01:07.994

Tous les jours

00:01:10.000 --> 00:01:11.007

Quelle était la question

00:01:23.007 --> 00:01:26.994

Est ce qu'elle est fière de moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Grossmama ist tot das weisst du Ich weiss

00:00:04.087 --> 00:00:08.416

Sie lässt dir ausrichten dass sie dich tanzen gesehen hat

00:00:11.344 --> 00:00:16.884

Sie sagt dass ihr euch gestritten habt als du klein warst

00:00:18.999 --> 00:00:20.888

Gerade vor deiner Tanz Vorführung

00:00:23.069 --> 00:00:26.094

Du dachtest sie sei nicht gekommen

00:00:31.999 --> 00:00:32.732

Aber sie war dort

00:00:38.329 --> 00:00:41.247

Im Hintergrund damit man sie nicht sah

00:00:42.583 --> 00:00:45.001

Sie sagte du warst wie ein Engel

00:00:49.924 --> 00:00:54.966

Sie sagte du habest ihre Grabstätte aufgesucht

00:00:57.682 --> 00:01:00.138

und habest ihr eine Frage gestellt

00:01:02.052 --> 00:01:05.999

Sie sagte die Antwort sei

00:01:07.233 --> 00:01:08.727

Jeden Tag

00:01:11.613 --> 00:01:13.486

Was hast du sie gefragt

00:01:25.001 --> 00:01:27.962

Ist sie stolz auf mich

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Dia ingin aku memberitahumu Cole hentikan

00:00:04.004 --> 00:00:07.002

Dia ingin aku memberitahumu dia melihatmu berdansa

00:00:08.008 --> 00:00:12.004

Dia bilang saat kau kecil

00:00:12.005 --> 00:00:14.004

kau dan dia bertengkar

00:00:14.005 --> 00:00:17.003

tepat sebelum pertunjukan dansamu

00:00:19.005 --> 00:00:24.002

Kau pikir dia tidak datang menontonmu

00:00:28.001 --> 00:00:30.005

Dia datang

00:00:35.008 --> 00:00:39.006

Dia sembunyi di belakang jadi kau tak melihatnya

00:00:39.007 --> 00:00:42.005

Dia bilang kau seperti malaikat

00:00:47.001 --> 00:00:49.003

Dia bilang

00:00:49.003 --> 00:00:52.008

kau pernah datang ke makamnya

00:00:55.000 --> 00:00:57.005

bertanya padanya

00:01:00.001 --> 00:01:04.001

Dia bilang jawabannya adalah

00:01:04.005 --> 00:01:06.001

setiap hari

00:01:09.000 --> 00:01:11.005

Apa yang kau tanyakan padanya

00:01:19.001 --> 00:01:22.999

Apa

00:01:22.007 --> 00:01:26.001

Apa aku membuatnya bangga

00:00:01.000 --> 01:17:24.031

ええそれでは

00:10:13.002 --> 00:10:16.982

ママに言って欲しい事が止めて

00:10:16.979 --> 00:10:18.001

ママのダンスを見たと言って欲しいって

00:10:21.994 --> 00:10:24.745

ママが小さい時

00:10:24.002 --> 00:10:26.005

ダンスの発表会の少し前に

00:10:27.946 --> 00:10:29.996

二人が喧嘩したって言ってた

00:10:33.548 --> 00:10:37.054

ママはお祖母さんがダンスを見に来なかったと思ってる

00:10:40.001 --> 00:10:42.004

来てたんだ

00:10:48.999 --> 00:10:51.958

気付かれないように後ろに隠れてた

00:10:52.004 --> 00:10:55.007

ママは天使みたいだったって

00:10:59.002 --> 00:11:01.005

こうも言ってた

00:11:01.997 --> 00:11:05.979

ママはお祖母さんが埋められた場所に来て

00:11:07.999 --> 00:11:09.999

質問をしたね

00:11:12.002 --> 00:11:15.054

その答えは

00:11:16.998 --> 00:11:18.997

毎日よだって

00:11:21.003 --> 00:11:23.003

何を訊いたの

00:11:31.005 --> 00:11:33.601

私を

00:11:35.004 --> 00:11:37.001

自慢に思うかって

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Бабушка умерла Ты знаешь это Я знаю

00:00:03.669 --> 00:00:07.047

Она просила чтобы я тебе сказал Коул пожалуйста перестань

00:00:07.048 --> 00:00:11.466

Она хотела чтобы я тебе сказал что она видела как ты танцуешь

00:00:11.467 --> 00:00:15.001

Она сказала что когда ты была маленькой

00:00:15.179 --> 00:00:17.001

вы поссорились

00:00:17.181 --> 00:00:19.932

прямо перед твоим выступлением

00:00:22.184 --> 00:00:26.188

Ты думала что она не пришла на твоё выступление

00:00:30.733 --> 00:00:33.011

Она приходила

00:00:38.489 --> 00:00:42.367

Она села в самый последний ряд поэтому ты ее не видела

00:00:42.368 --> 00:00:45.695

Она Она сказала что ты была как ангел

00:00:49.832 --> 00:00:51.833

Она сказала

00:00:52.000 --> 00:00:55.913

что ты приходила на кладбище где она захоронена

00:00:57.712 --> 00:01:00.174

Задала ей вопрос

00:01:02.759 --> 00:01:07.002

Она сказала ответ

00:01:07.137 --> 00:01:09.002

Каждый день

00:01:11.001 --> 00:01:14.185

А что ты спросила

00:01:25.999 --> 00:01:29.999

Гордилась ли она мной

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Sabes que la abuela ya no está Lo sé

00:00:04.128 --> 00:00:05.296

Me dijo

00:00:05.463 --> 00:00:07.131

Basta Me dijo que te dijese

00:00:07.298 --> 00:00:08.967

que te vio bailar

00:00:11.594 --> 00:00:14.847

Dijo que cuando eras pequeña

00:00:15.265 --> 00:00:17.998

os peleasteis

00:00:17.085 --> 00:00:20.061

justo antes de tu función de danza

00:00:23.094 --> 00:00:27.235

Creíste que no había ido a verte bailar

00:00:31.281 --> 00:00:32.865

Sí fue

00:00:38.579 --> 00:00:41.582

Se escondió atrás para que no la vieses

00:00:42.333 --> 00:00:45.253

Dijo que parecías un ángel

00:00:50.174 --> 00:00:51.593

Dijo

00:00:52.218 --> 00:00:55.998

que fuiste adonde la enterraron

00:00:57.064 --> 00:00:59.976

y le hiciste una pregunta

00:01:02.729 --> 00:01:05.273

Dijo que la respuesta es

00:01:07.358 --> 00:01:09.001

Todos los días

00:01:11.738 --> 00:01:13.999

Qué le preguntaste

00:01:25.001 --> 00:01:28.254

Si se sentía orgullosa de mí

Available in 9 languages

Duration

87 seconds

Views

1,197

Timestamp in Movie

01:34:34

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

mystery, thriller, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following an unexpected tragedy, a child psychologist named Malcolm Crowe meets an nine year old boy named Cole Sear, who is hiding a dark secret.

Actors

Cole Sear

Haley Joel Osment

Lynn Sear