To watch in HD, get ClipCafe PRO

$18,0007?

The Social Network

$18,0007? Yes in addition to the $1,000you'd already put up. - Yes.- A total of $19.000...

The Social Network • 2010

$18,0007? Yes in addition to the $1,000you'd already put up. - Yes.- A total of $19.000 now. - Yes.- Hang on. I'm just checking your math on that. Yes, I got the same thing. May I continue? After expressing misgivingsabout Mr. zuckerberg taking the company and moving itto California for the summer, why did you put $18,000in an account for his use? I figured we were partners.I wanted to be a team player. I figured Mark, Dustin and the new internscould work on the site while I was generatingadvertiser interest in New York. But mostly I figured, how much couldpossibly go wrong in three months? - Go, go, go, go, go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.074

18 0007 Yes

00:00:02.835 --> 00:00:05.167

in addition to the 1 000 you'd already put up

00:00:05.254 --> 00:00:07.836

Yes A total of 19 000 now

00:00:07.923 --> 00:00:09.129

Yes Mark Hang on

00:00:11.343 --> 00:00:12.799

I'm just checking your math on that

00:00:12.887 --> 00:00:15.674

Yes I got the same thing

00:00:15.765 --> 00:00:16.805

Gretchen May I continue

00:00:17.475 --> 00:00:20.592

After expressing misgivings about Mr zuckerberg taking the company

00:00:20.686 --> 00:00:22.517

and moving it to California for the summer

00:00:22.605 --> 00:00:25.597

why did you put 18 000 in an account for his use

00:00:25.691 --> 00:00:29.434

I figured we were partners I wanted to be a team player

00:00:29.528 --> 00:00:32.611

I figured Mark Dustin and the new interns could work on the site

00:00:32.698 --> 00:00:35.155

while I was generating advertiser interest in New York

00:00:35.242 --> 00:00:40.282

But mostly I figured how much could possibly go wrong in three months

00:00:41.582 --> 00:00:43.868

Go go go go go Shrieks

00:00:01.000 --> 00:00:02.349

كان هذا دنيئا

00:00:02.349 --> 00:00:03.392

خذ

00:00:03.392 --> 00:00:05.132

ما هذا

00:00:05.174 --> 00:00:07.131

فتحت حساب جديد ووضعت فيه 1800 دولار

00:00:09.061 --> 00:00:11.176

أيكفيك هذا خلال الإجازة الصيفية

00:00:19.525 --> 00:00:21.961

مرحبا بكما في فيس بوك

00:00:31.701 --> 00:00:33.267

ـ 18 ألف دولار ـ نعم

00:00:33.267 --> 00:00:36.997

ـ بالإضافة إلى الألف دورلار التي وضعتها سلفا ـ نعم

00:00:36.997 --> 00:00:38.354

ما مجموعه 19 ألف دولار الآن

00:00:38.398 --> 00:00:39.703

ـ نعم ـ انتظري

00:00:42.999 --> 00:00:44.529

أنا فقط أتحقق من مهارتك الحسابية في ذلك

00:00:01.000 --> 00:50:05.997

গ র ফ ক স কতট ক হয় ছ ল কতট ক প র গ র ম ব ক ছ ল

00:28:50.958 --> 00:28:51.999

এড য় র ড

00:28:51.007 --> 00:28:52.001

ম র ক

00:28:54.005 --> 00:28:55.009

ক চলছ

00:28:55.991 --> 00:28:58.991

ত দ র হ ত 10 ম ন ট আছ প ইথন ওয় ব স র ভ র গ য় র ট এক স স কর

00:28:58.996 --> 00:29:01.999

SSL এনক র পশন এক সপ জ করত হব ত রপর স ক উর প র ট র ট র য ফ ক থ ম ত হব

00:29:01.989 --> 00:29:02.992

হ য ক করছ

00:29:02.992 --> 00:29:04.996

প ক স ফ য় রওয় ল ইম ল টর র প ছন অস থ র জ ন ষ ক জ ন

00:29:04.001 --> 00:29:06.991

ত ম য বলছ আম ক ছ ই ব ঝছ ন

00:29:06.996 --> 00:29:08.008

জ ন স ট অস থ র জ ন ষট ক

00:29:08.999 --> 00:29:10.009

প রত 10 ল ইন ল খ র পর শট ন ত হব

00:29:10.994 --> 00:29:15.007

হ য ক য় র সময় ধর খ ওয় য ব ন যদ ধর খ য় শট ন ত হব

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

18000 dolarů Ano

00:00:02.835 --> 00:00:05.796

Ještě navíc k 1000 dolarům které už jste investoval Ano

00:00:05.838 --> 00:00:09.524

To dělá celkem 19000 dolarů Ano Počkat

00:00:11.177 --> 00:00:13.471

Jen si kontroluju vaše počty Ano

00:00:14.472 --> 00:00:15.932

Vyšlo mi to stejně

00:00:16.001 --> 00:00:17.391

Můžu pokračovat

00:00:17.433 --> 00:00:19.644

Potom co jste vyjádřil pochybnosti o panu Zuckerbergovi

00:00:19.685 --> 00:00:22.522

a přesunutí společnosti na léto do Kalifornie

00:00:22.563 --> 00:00:25.942

jste mu poskytl dalších 18000 dolarů Proč

00:00:25.983 --> 00:00:29.032

Říkal jsem si že jsme partneři Chtěl jsem být týmový hráč

00:00:29.445 --> 00:00:33.998

Říkal jsem si že Mark Dustin a noví stážisti můžou pracovat bokem zatímco

00:00:33.109 --> 00:00:35.208

bych vytvářel zájem inzerentů v New Yorku

00:00:35.243 --> 00:00:40.999

Ale hlavně jsem si říkal kolik by se toho dalo za 3 měsíce pokazit

00:00:41.415 --> 00:00:43.334

Běž běž běž

00:00:01.000 --> 00:54:19.003

Mark tu vas où

00:24:34.008 --> 00:24:38.001

Tu ne trouves pas ça bizarre qu'il ait été suivi par un détective privé

00:24:38.999 --> 00:24:40.995

Qui n'a rien trouvé

00:24:40.993 --> 00:24:42.006

Assez pour le virer Les filles la drogue

00:24:42.003 --> 00:24:44.011

On n'est sur de rien

00:24:44.009 --> 00:24:44.992

On peut le lire dans les journaux

00:24:44.999 --> 00:24:47.004

et je peux lire que tu torture des oiseaux pourtant c'est pas vrai

00:24:47.002 --> 00:24:50.994

Je rêve des poissons qui mangent d'autre poissons Les merlins et les truites

00:24:53.996 --> 00:24:54.011

De quoi il parle

00:24:54.009 --> 00:24:59.991

Je fais passer des entretiens demain soir à 22h au labo rate pas le coche

00:24:59.998 --> 00:25:00.994

Je vois pas quoi ajouter

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

18 000 Ja

00:00:02.794 --> 00:00:05.128

Zusätzlich zu den 1 000 die Sie bereits investierten

00:00:05.213 --> 00:00:07.798

Ja Insgesamt 19 000 also

00:00:07.882 --> 00:00:09.132

Ja Augenblick

00:00:11.302 --> 00:00:12.761

Ich rechne nur noch mal schnell nach

00:00:12.845 --> 00:00:15.018

Ich bekomme das Gleiche raus

00:00:15.765 --> 00:00:16.848

Darf ich fortfahren

00:00:17.433 --> 00:00:20.352

Sie haben Bedenken bezüglich Mr Zuckerbergs Transfers der Firma

00:00:20.436 --> 00:00:22.479

nach Kalifornien geäußert

00:00:22.563 --> 00:00:25.565

Warum haben Sie dann nochmal 18 000 investiert

00:00:25.065 --> 00:00:29.403

Ich verstand uns als Partner Ich wollte ein Teamspieler sein

00:00:29.487 --> 00:00:32.572

Ich dachte Mark Dustin und die neuen Praktikanten könnten an der Seite arbeiten

00:00:32.657 --> 00:00:35.117

während ich in New York neue Werbekunden generiere

00:00:35.201 --> 00:00:39.746

Aber hauptsächlich dachte ich was kann schon schiefgehen in nur drei Monaten

00:00:41.541 --> 00:00:43.333

Los los los los los

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

That was mean Here

00:00:03.179 --> 00:00:04.263

What is this

00:00:04.347 --> 00:00:07.569

I opened a new account and put 18 000 in it

00:00:09.999 --> 00:00:11.051

Will that get you through the summer

00:00:11.135 --> 00:00:12.219

Here Mark

00:00:12.313 --> 00:00:13.783

Right here

00:00:19.184 --> 00:00:21.093

Welcome to Facebook

00:00:30.884 --> 00:00:32.656

18 000 Yes

00:00:32.075 --> 00:00:35.018

In addition to the 1 000 you'd already put up

00:00:35.273 --> 00:00:37.964

Yes A total of 19 000 now

00:00:38.058 --> 00:00:39.361

Yes Hang on

00:00:41.624 --> 00:00:43.146

I'm just checking your math on that

00:00:43.229 --> 00:00:45.669

Yes I got the same thing

00:00:01.000 --> 00:00:02.494

18 000 Igen

00:00:02.495 --> 00:00:05.197

Az előzőleg befektetett 1000 dollárral ez annyi mint

00:00:05.198 --> 00:00:07.378

19 000

00:00:07.413 --> 00:00:08.686

Igen Pillanat

00:00:10.987 --> 00:00:13.305

Csak utána számolok

00:00:13.034 --> 00:00:15.328

Nekem is ez jött ki

00:00:15.917 --> 00:00:17.144

Folytathatnám

00:00:17.179 --> 00:00:22.433

Miután kifejtette Mr Z nek ellenvetéseit a Californiába költözéssel kapcsolatban

00:00:22.468 --> 00:00:25.731

miért adott neki mégis 18 000 dollárt a nyárra

00:00:25.766 --> 00:00:28.914

Azt hittem társak vagyunk Csapatjátékos akartam lenni

00:00:28.949 --> 00:00:32.285

Gondoltam Mark Dustin meg az új srác dolgozhatnak az oldalon

00:00:32.286 --> 00:00:35.001

amíg én felkeltem az érdeklődést New Yorkban

00:00:35.997 --> 00:00:39.613

De legfőképp azt gondoltam milyen bajt okozhatnának 3 hónap alatt

00:00:01.000 --> 00:00:05.561

Kumasukkan fotonya minta dikomentari dan sesekali panaskan suasana

00:00:05.649 --> 00:00:08.169

Tn Zuckerberg curang pada ujian akhirnya

00:00:08.343 --> 00:00:10.862

Aku tak ingin menjawab Gretchen Kenapa tidak

00:00:10.993 --> 00:00:13.073

Karena aku tidak menuntutnya karena curang pada ujian akhir

00:00:14.251 --> 00:00:15.772

Bukan itu yang teman lakukan

00:00:15.858 --> 00:00:17.727

Kau baru saja katakan kepada kami dia curang

00:00:21.984 --> 00:00:24.287

Kau katakan kepada pengacaramu aku menyiksa hewan

00:00:24.374 --> 00:00:28.588

Tidak Penuntut kami mampu mendapatkan artikel The Crimson

00:00:28.935 --> 00:00:31.803

Bahkan saat kami bicarakan hal ini dengannya dia membelamu

00:00:35.105 --> 00:00:38.277

993 Kita begitu dekat

00:00:38.581 --> 00:00:42.001

Ya itu mengingatkanku Kita butuh lebih banyak uang Wardo

00:00:42.318 --> 00:00:44.707

Ya Aku setuju Lebih banyak server lebih banyak bantuan

00:00:01.000 --> 00:00:02.285

18 000 dollari

00:00:02.298 --> 00:00:02.748

Si'

00:00:02.749 --> 00:00:05.025

Oltre ai 1 000 che hai gia' tirato fuori

00:00:05.253 --> 00:00:05.687

Si'

00:00:05.688 --> 00:00:08.141

Per un totale di 19 000 dollari

00:00:08.261 --> 00:00:08.777

Si' Un secondo

00:00:12.052 --> 00:00:13.002

Controllo solo i tuoi calcoli

00:00:13.588 --> 00:00:14.999

Si'

00:00:14.453 --> 00:00:15.331

Esce lo stesso anche a me

00:00:16.097 --> 00:00:17.413

Posso continuare

00:00:17.414 --> 00:00:19.664

Dopo aver espresso timori riguardo la volonta' del signor Zuckerberg

00:00:21.521 --> 00:00:21.664

di spostare la societa' in California in estate

00:00:21.665 --> 00:00:25.584

perche' ha messo 18000 dollari su un conto a sua disposizione

00:00:27.093 --> 00:00:27.473

Credevo fossimo soci

00:00:27.474 --> 00:00:29.064

Volevo far parte della squadra

00:00:29.184 --> 00:00:31.994

Credevo che Mark Dustin e i nuovi stagisti potessero lavorare

00:00:34.517 --> 00:00:35.003

ad una parte mentre io attiravo l'interesse dei pubblicitari a New York

00:00:35.114 --> 00:00:36.326

Ma soprattutto pensai

00:00:36.898 --> 00:00:39.621

Cosa puo' accadere di male in 3 mesi

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

18 tysięcy Tak

00:00:02.836 --> 00:00:08.174

Dołożone do wcześniejszego tysiąca Czyli razem 19 tysięcy dolarów

00:00:08.425 --> 00:00:11.998

Tak Chwileczkę

00:00:11.177 --> 00:00:15.932

Sprawdzam czy dobrze pani dodała Wyszło mi tyle samo

00:00:16.099 --> 00:00:17.225

Mogę

00:00:17.392 --> 00:00:20.728

Dlaczego po wyrażeniu obaw na temat przeniesienia firmy

00:00:20.895 --> 00:00:25.567

do Kalifornii na lato zainwestowałeś 18 tysięcy

00:00:25.733 --> 00:00:29.404

Byliśmy partnerami Chciałem grać drużynowo

00:00:29.571 --> 00:00:35.001

Myślałem że mogą pracować nad stroną a ja nad reklamą w Nowym Jorku

00:00:35.368 --> 00:00:40.206

W końcu ile złego może się stać w zaledwie trzy miesiące

00:00:41.666 --> 00:00:44.127

Jedziesz

00:00:01.000 --> 00:00:02.712

18 000 Да

00:00:02.797 --> 00:00:05.129

Это в дополнение к 1 000 внесённой ранее

00:00:05.214 --> 00:00:07.008

Да И того 19 000

00:00:07.884 --> 00:00:09.134

Да Погодите

00:00:11.303 --> 00:00:12.761

Проверяю ваши вычисления

00:00:12.845 --> 00:00:15.184

Да всё сходится

00:00:15.077 --> 00:00:16.849

Я могу продолжать

00:00:17.434 --> 00:00:20.353

Почему испытывая опасения что мистер Цукерберг

00:00:20.438 --> 00:00:22.479

намеривается летом перевести компанию в Калифорнию

00:00:22.564 --> 00:00:25.568

вы положили на счёт 18 000 и предоставили их в его распоряжение

00:00:25.651 --> 00:00:29.403

Я думал что мы с ним партнёры Я хотел играть в команде

00:00:29.487 --> 00:00:32.575

Я думал что Марк Дастин и новые сотрудники будут работать над сайтом

00:00:32.659 --> 00:00:35.117

пока я займусь привлечением рекламодателей в Нью Йорке

00:00:35.201 --> 00:00:39.746

Но самое главное я подумал что плохого может произойти за три месяца

00:00:41.543 --> 00:00:43.336

Пошёл пошёл пошёл

00:00:01.000 --> 00:00:08.258

80 mil dolares mas lo que puso antes suman 95 mil dolares

00:00:08.656 --> 00:00:15.303

a ver esperen quiero chequear esto si si tengo lo mismo

00:00:16.001 --> 00:00:17.288

puedo continuar

00:00:17.677 --> 00:00:24.258

depsues de que se iban a california por que puso 80 mil dolares

00:00:25.564 --> 00:00:30.035

pense que eramos socios queria ser un jugador de equipo

00:00:31.281 --> 00:00:34.446

pense que los internos y mark podian ir a california

00:00:33.545 --> 00:00:35.682

mientras yo generaba negocios en new york

00:00:36.482 --> 00:00:41.829

que podia salir mal en tres meses

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

18 000 เหรอ คร บ

00:00:02.079 --> 00:00:05.012

เพ มจาก 1 000 เหร ยญ ท ค ณได ลงท นไปแล ว

00:00:05.021 --> 00:00:07.079

ใช คร บ ท งหมดก เป น 19 000 เหร ยญ

00:00:07.088 --> 00:00:09.013

ใช แปปน ง

00:00:11.003 --> 00:00:12.076

เรากำล งค ดเลขของนายอย

00:00:12.084 --> 00:00:15.018

อ ม ได เท าก น

00:00:15.076 --> 00:00:16.084

ขอผมต อเลยนะ

00:00:17.043 --> 00:00:20.035

หล งจากท ค ณสงส ยเร อง ค ณซ คเคอร เบ ร ก

00:00:20.043 --> 00:00:22.047

ท จะย ายไปแคล ฟอร เน ยตอนซ มเมอร

00:00:22.056 --> 00:00:25.056

ทำไมค ณย งเพ มเง น ให เขาใช อ ก 18 000 เหร ยญ

00:00:25.065 --> 00:00:29.004

เพราะผมค ดว าเราเป นห นส วนก น ผมก อยากม ส วนร วม

00:00:29.048 --> 00:00:32.057

ผมค ดว ามาร ค ด สต นแล วก เด กฝ กงาน จะทำเวบก น

00:00:32.065 --> 00:00:35.011

ตอนท ผมเร มหาโฆษณาในน วยอร ก

00:00:35.002 --> 00:00:39.074

แต ส วนใหญ ผมได เห นแค ว า ม นแย ลงแค ไหนถายในสามเด อน

00:00:41.054 --> 00:00:43.033

ไปๆ

Available in 14 languages

Duration

45 seconds

Views

186

Timestamp in Movie

01:17:51

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

biography, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As Harvard student Mark Zuckerberg creates the social networking site that would become known as Facebook, he is sued by the twins who claimed he stole their idea, and by the co-founder who was later squeezed out of the business.