To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm gonna call you back

The Social Network

I'm gonna call you back. - What's up?- What's up? Mark was supposed to pick me upat the...

The Social Network • 2010

I'm gonna call you back. - What's up?- What's up? Mark was supposed to pick me upat the airport an hour ago. I've been calling his cell. He was on a 36-hour coding tear,so he took a nap for a couple of hours. What happened here? Not happened. Happening.The next big thing. - Wardo.- Hey, man. - Back to work.- Okay. The more bad I get at this,the more wasted I get. I mean the more wasted that I get... We understand. How old are they, Sean? It's not polite to ask. Sean, how old are they? You think you know me, right? I've read enough. You know how much I've read about you? Nothing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.786

I'm gonna call you back

00:00:04.837 --> 00:00:07.328

What's up What's up

00:00:09.001 --> 00:00:11.382

Mark was supposed to pick me up at the airport an hour ago

00:00:11.469 --> 00:00:12.834

I've been calling his cell

00:00:12.929 --> 00:00:16.547

He was on a 36 hour coding tear so he took a nap for a couple of hours

00:00:16.641 --> 00:00:18.973

Coughing

00:00:20.645 --> 00:00:22.135

Giggling

00:00:23.314 --> 00:00:24.429

What happened here

00:00:24.524 --> 00:00:28.998

Not happened Happening The next big thing

00:00:28.111 --> 00:00:30.352

Wardo Hey man

00:00:30.446 --> 00:00:32.562

Back to work Okay

00:00:32.657 --> 00:00:35.444

The more bad I get at this the more wasted I get

00:00:35.535 --> 00:00:36.975

I mean the more wasted that I get

00:00:37.412 --> 00:00:38.743

We understand

00:00:41.165 --> 00:00:42.245

How old are they Sean

00:00:42.917 --> 00:00:44.202

It's not polite to ask

00:00:44.294 --> 00:00:45.409

Sean how old are they

00:00:46.754 --> 00:00:48.001

You think you know me right

00:00:48.172 --> 00:00:49.412

I've read enough

00:00:49.507 --> 00:00:51.839

Sean You know how much I've read about you

00:00:51.926 --> 00:00:53.962

Whispers Nothing

00:00:01.000 --> 00:00:01.913

هل هناك خطب ما

00:00:01.957 --> 00:00:03.061

ابنتك لا ترتاد أحد الجامعات الأمريكية

00:00:03.653 --> 00:00:08.045

لا لا هي في كامبريدج تتخصص في الأدب الفرنسي لم أكن أتصور أن هناك أدبا في فرنسا

00:00:08.999 --> 00:00:08.915

لديهم فيس بوك في كامبريدج

00:00:08.958 --> 00:00:12.959

على مايبدو أن أوكسفورد و جامعة لندن للإقتصاد لديهما لأن أصدقاءها من هناك

00:00:13.802 --> 00:00:14.941

هذا رائع

00:00:14.916 --> 00:00:17.002

سباق جيد يا شباب

00:00:21.507 --> 00:00:23.999

سأذهب إلى دورة المياه

00:00:26.136 --> 00:00:28.353

إنه على الشبكة أريد أن أراه

00:00:28.353 --> 00:00:29.179

توقف عن ذلك

00:00:30.223 --> 00:00:31.745

توقف عن ذلك كام

00:00:32.397 --> 00:00:34.224

أغلقه

00:00:34.789 --> 00:00:37.442

لا يهمني أننا هزمنا من قبل الهولنديين بأقل من الثانية

00:00:37.442 --> 00:00:39.092

لقد كان سباقا جيدا وعادلا

00:00:39.964 --> 00:00:40.877

وسنقابلهم مرة أخرى

00:00:40.877 --> 00:00:43.703

ما يهمني وما يجب أن يهمكم هو

00:00:43.703 --> 00:00:47.792

أن تحضر يوم الأثنين لسباق أقيم يوم الأحد

00:00:47.792 --> 00:00:49.791

حاولنا أن نكلمه بأنفسنا حاولنا كتابة رسالة

00:00:49.791 --> 00:00:53.488

حاولنا مع مجلس إدارة الجامعة حاولنا التكلم مع رئيس الجامعة

00:00:53.488 --> 00:00:56.184

والآن أنا أطلب منك ولآخر مرة

00:00:01.000 --> 00:50:05.997

গ র ফ ক স কতট ক হয় ছ ল কতট ক প র গ র ম ব ক ছ ল

00:40:21.019 --> 00:40:23.977

আপন র ম য় ন শ চয়ই আম র ক য় পড় ন

00:40:23.977 --> 00:40:24.979

ন ন ক য মব র জ

00:40:24.008 --> 00:40:27.981

ফ র ঞ চ স হ ত য হল ম জর আম অবশ য জ নত ম ন এরকম ক ছ আছ

00:40:27.987 --> 00:40:29.069

ক য মব র জ ফ সব ক আছ

00:40:29.012 --> 00:40:32.992

অক সফ র ড এব লন ডন স ক ল অফ ইক নম কস ও ত র বন ধ র স খ ন পড়

00:40:33.981 --> 00:40:34.011

খ ব ভ ল

00:40:35.993 --> 00:40:38.978

র স ভ ল ছ ল বয় জ হ র জ ত ত থ কব ই

00:40:41.007 --> 00:40:42.992

আম র সট দ খব

00:40:46.013 --> 00:40:48.981

অনল ইন হল আম দ খব

00:40:48.981 --> 00:40:50.995

থ ম

00:40:50.005 --> 00:40:52.991

থ ম ক য ম

00:40:52.009 --> 00:40:54.994

থ ম

00:40:54.996 --> 00:40:57.007

ড চদ র স থ 1 স ক ন ড র জন য র স হ র ছ এজন য ক ন দ খ ন ই

00:40:57.007 --> 00:40:59.999

র স খ ব ভ ল চ ল

00:40:59.007 --> 00:41:01.471

ত দ রক অন য কখন হ র ব

00:41:01.997 --> 00:41:03.997

ক ন ত আম র দ খ হল ত ম রও হওয় উচ ত

00:41:03.006 --> 00:41:07.001

য র বব র র র স স মব র এস ক ন ল ভ ন ই

00:41:07.002 --> 00:41:09.015

আমর ম র ক র স থ কথ বল ছ অ য ড ব র ড র স থ বল ছ

00:41:09.978 --> 00:41:13.017

চ ঠ ল খ ছ এমনক ইউন ভ র স ট র প র স ড ন ট র স থ ও দ খ কর ছ

00:41:13.001 --> 00:41:16.002

আম শ ষ ব র র মত জ জ ঞ স করছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Zavolám ti zpátky

00:00:04.796 --> 00:00:07.002

Jak je Jak je

00:00:09.003 --> 00:00:12.047

Mark mě měl před hodinou vyzvednout na letišti Volal jsem mu

00:00:12.595 --> 00:00:16.307

Byl na 36 hodinovém kódovacím flámu tak si šel na pár hodin lehnout

00:00:23.666 --> 00:00:26.866

Co se tu stalo Ještě pořád se děje

00:00:26.901 --> 00:00:30.578

Přelomová věc Wardo Čau chlape

00:00:30.579 --> 00:00:34.931

Zpátky do práce Fajn Čím víc kouřím tím jsem víc zhulená

00:00:35.535 --> 00:00:39.153

Teda čím víc Je nám to jasný

00:00:41.332 --> 00:00:45.126

Kolik je jim let Seane To je nezdvořilá otázka Kolik

00:00:46.088 --> 00:00:49.247

Myslíš že mě znáš Dost jsem si toho přečetl

00:00:49.632 --> 00:00:53.874

Víš co jsem se dočetl o tobě Nic

00:00:01.000 --> 00:54:19.003

Mark tu vas où

00:36:30.984 --> 00:36:31.935

Quelle dure défaite

00:36:31.138 --> 00:36:32.007

Je suis désolé que Maman et toi ayez assisté à ça

00:36:32.981 --> 00:36:35.008

Ne me demande jamais pardon quand tu perds une course comme ça

00:36:35.983 --> 00:36:38.012

Ne demandes jamais pardon à qui que ce soit pour avoir perdu une course comme ça

00:36:39.999 --> 00:36:40.988

Mr Kenright

00:36:40.016 --> 00:36:44.054

Papa c'est Mr Kenright sa famille nous accueille pendant la semaine

00:36:44.991 --> 00:36:45.009

Enchanté un plaisir de vous rencontrer

00:36:45.009 --> 00:36:47.011

Je viens d'avoir ma fille au téléphone

00:36:47.994 --> 00:36:50.998

Elle m'a dit qu'elle et ses amis parlait déja de la course

00:36:50.018 --> 00:36:52.999

Elles viennent de le voir sur leur ordinateurs

00:36:52.011 --> 00:36:54.003

Un nouveau site qui s'appelle Facebook

00:36:54.978 --> 00:36:56.022

Vous avez ça en Amerique

00:36:58.998 --> 00:36:59.006

Je vais voir ta mère

00:37:02.846 --> 00:37:04.051

Ai je fais quelque chose qu'il ne fallait pas

00:37:04.998 --> 00:37:05.998

Votre fille n'est pas scolarisée aux Etats Unis

00:37:05.993 --> 00:37:08.003

Non Non cambridge elle étudie la littérature française

00:37:08.977 --> 00:37:10.999

Je n'étais pas au courant qu'il éxistait

00:37:10.995 --> 00:37:11.016

Ils ont Facebook à Cambridge

00:37:11.991 --> 00:37:13.997

Et apparemment Oxford et l'école des finances de Londres

00:37:13.018 --> 00:37:15.982

Elle a des amies là bas

00:37:17.998 --> 00:37:20.984

Belle course les garçons sans rancune

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Ich ruf dich zurück

00:00:04.837 --> 00:00:07.339

Was geht ab

00:00:09.001 --> 00:00:10.008

Mark hätte mich vor ner Stunde am Flughafen abholen sollen

00:00:10.885 --> 00:00:12.469

Ich habs auf dem Handy versucht

00:00:12.553 --> 00:00:17.999

Nach 36 Stunden Dauercodierung hat er sich n Stündchen hingelegt

00:00:23.314 --> 00:00:24.397

Was ist hier passiert

00:00:24.523 --> 00:00:27.984

Nicht ist passiert Es passiert Das nächste große Ding

00:00:28.999 --> 00:00:29.235

Wardo

00:00:29.032 --> 00:00:30.032

Hey Mann

00:00:30.404 --> 00:00:32.405

Zurück an die Arbeit Okay

00:00:32.049 --> 00:00:35.408

Je mehr ich spiele desto bekiffter bin ich

00:00:35.534 --> 00:00:37.997

Ich meine je bekiffter

00:00:37.411 --> 00:00:38.828

Wir habens verstanden

00:00:41.207 --> 00:00:42.332

Wie alt sind die Sean

00:00:42.917 --> 00:00:44.025

Es ist nicht höflich zu fragen

00:00:44.335 --> 00:00:45.502

Sean wie alt sind die

00:00:46.754 --> 00:00:48.001

Du glaubst du kennst mich stimmts

00:00:48.214 --> 00:00:49.422

Ich hab viel gelesen

00:00:49.548 --> 00:00:51.883

Weißt du was ich über dich gelesen hab

00:00:52.426 --> 00:00:53.076

Nichts

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

Visszahívlak

00:00:04.435 --> 00:00:06.399

Mizu Mizu

00:00:08.077 --> 00:00:10.061

Marknak egy órája kellett volna felvennie a reptéren

00:00:10.611 --> 00:00:12.184

Egy órája csörgetem

00:00:12.185 --> 00:00:15.745

36 órán át folyamatosan kódokat írt most ledőlt pihenni

00:00:23.999 --> 00:00:24.007

Mi történt itt

00:00:24.002 --> 00:00:27.713

Nem történt történik A következő siker

00:00:27.748 --> 00:00:29.266

Wardo

00:00:29.301 --> 00:00:30.452

Szeva'

00:00:30.487 --> 00:00:31.455

Dolgozz inkább

00:00:40.982 --> 00:00:42.058

Sean hány évesek

00:00:42.004 --> 00:00:44.999

Ó nem illik ilyet kérdezni

00:00:44.002 --> 00:00:45.003

Hány évesek Sean

00:00:46.583 --> 00:00:47.868

Azt hiszed ismersz engem ugye

00:00:47.903 --> 00:00:49.242

Eleget olvastam

00:00:49.277 --> 00:00:50.762

Én tudod mennyit olvastam rólad

00:00:52.163 --> 00:00:54.999

semennyit

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Terserah

00:00:07.951 --> 00:00:11.253

Tn Winklevoss Tyler Balapan yang hebat Terima kasih

00:00:11.427 --> 00:00:13.903

Dan ini saudaraku Cameron Luar biasa

00:00:14.163 --> 00:00:16.597

Pak Yang Mulia Pangeran Albert

00:00:16.901 --> 00:00:18.769

Yang mulia ini Cameron dan Tyler Winklevoss

00:00:18.899 --> 00:00:22.505

Tentu Balapan hebat Aku tak pernah melihat balapan seketat itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.349

Ti richiamo io

00:00:04.092 --> 00:00:05.062

Come va

00:00:05.074 --> 00:00:06.396

Come va

00:00:09.209 --> 00:00:10.075

Mark doveva venirmi a prendere in aeroporto un'ora fa

00:00:10.759 --> 00:00:12.025

l'ho chiamato al cellulare

00:00:12.557 --> 00:00:16.021

Sta facendo un riposino dopo aver fatto una codifica allucinante di 36 ore filate

00:00:23.531 --> 00:00:24.409

Cos'e' successo qui

00:00:24.529 --> 00:00:26.056

Non e' successo sta succedendo

00:00:26.068 --> 00:00:28.001

La prossima grande invenzione

00:00:28.022 --> 00:00:29.194

Wardo

00:00:29.698 --> 00:00:31.315

Ciao bello Torna al lavoro

00:00:31.633 --> 00:00:34.941

Ok Mi spiace sono devastata come non mai

00:00:35.361 --> 00:00:36.812

Indento il piu'

00:00:37.997 --> 00:00:38.453

Abbiamo capito

00:00:41.312 --> 00:00:42.241

Quanti anni hanno Sean

00:00:42.877 --> 00:00:44.002

Non e' educato chiedere l'eta' a una signora

00:00:44.168 --> 00:00:44.812

Sean quanti anni hanno

00:00:46.809 --> 00:00:48.107

Credi di conoscermi vero

00:00:48.012 --> 00:00:48.884

Ho letto abbastanza

00:00:49.978 --> 00:00:50.903

Sai quanto ho letto io su di te

00:00:51.707 --> 00:00:52.577

Niente

00:00:01.000 --> 00:00:01.076

え

00:00:01.977 --> 00:00:04.954

明日の記事さイェールやスタンフォードまで

00:00:04.986 --> 00:00:06.051

マジかああ

00:00:06.051 --> 00:00:09.495

停止命令が呆れるな

00:00:09.538 --> 00:00:12.383

弁護士を替える即刻差し止めだ

00:00:12.655 --> 00:00:15.707

どんどん追い抜かれる

00:00:15.707 --> 00:00:20.001

潰すんだ殺すんだ

00:00:20.001 --> 00:00:20.672

賛成

00:00:20.672 --> 00:00:24.999

今さらかよハーバードの紳士が

00:00:24.999 --> 00:00:25.603

見てなかった

00:00:25.603 --> 00:00:26.559

見えたか

00:00:26.559 --> 00:00:30.611

骸骨のタイツを着てカラテキッドと戦ってる気分

00:00:30.611 --> 00:00:34.576

いいかマサチューセッツ州法を越えた

00:00:34.576 --> 00:00:38.998

コネチカット NY カリフォルニアへ広がる

00:00:38.998 --> 00:00:40.354

今ならハーバード法で

00:00:40.354 --> 00:00:42.001

ハーバード法なんて無いよ

00:00:42.001 --> 00:00:45.189

いやあるよ待って

00:00:49.935 --> 00:00:51.489

生徒手帳

00:00:51.005 --> 00:00:54.617

ここに何か

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Oddzwonię do ciebie

00:00:04.253 --> 00:00:07.298

Co tam Co tam

00:00:08.924 --> 00:00:12.178

Mark miał mnie odebrać godzinę temu

00:00:12.344 --> 00:00:16.891

Kodował przez 36 godzin więc się trochę zdrzemnął

00:00:23.998 --> 00:00:26.358

Co tu się stało Nie stało tylko dzieje

00:00:26.525 --> 00:00:29.999

Wiekopomna chwila Wardo

00:00:29.195 --> 00:00:31.906

Cześć Do roboty

00:00:32.073 --> 00:00:34.825

Im większe bongo tym bardziej wali

00:00:34.992 --> 00:00:38.996

A my jesteśmy bardziej Rozumiemy

00:00:40.915 --> 00:00:43.417

Ile mają lat Nieładnie pytać

00:00:43.584 --> 00:00:47.421

No ile Myślisz że mnie znasz co

00:00:47.588 --> 00:00:52.004

Naczytałem się o tobie dużo A ja o tobie nic

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Я перезвоню тебе

00:00:04.837 --> 00:00:07.034

Здорово Здорово

00:00:09.001 --> 00:00:10.801

Марк обещал забрать меня в аэропорту час назад

00:00:10.886 --> 00:00:12.469

Я звонил ему

00:00:12.554 --> 00:00:17.058

У него был кодовый марафон на 36 часов так что он отрубился ненадолго

00:00:23.317 --> 00:00:24.395

Что тут творится

00:00:24.521 --> 00:00:27.984

Ничего Работаем Ловим кайф

00:00:28.002 --> 00:00:29.234

Вардо

00:00:29.319 --> 00:00:30.032

Здорово

00:00:30.405 --> 00:00:32.403

Работай Не вопрос Хорошо

00:00:32.489 --> 00:00:35.406

Прёт чем дальше тем больше я того

00:00:35.532 --> 00:00:37.997

В том смысле что я отъезжаю

00:00:37.409 --> 00:00:38.827

Мы тебя поняли

00:00:41.207 --> 00:00:42.329

Сколько им лет

00:00:42.915 --> 00:00:44.248

Не вежливо спрашивать

00:00:44.334 --> 00:00:45.503

И всё таки сколько

00:00:46.754 --> 00:00:48.001

Думаешь ты что то знаешь про меня

00:00:48.214 --> 00:00:49.042

Да уж наслышан

00:00:49.547 --> 00:00:51.088

А вот я о тебе

00:00:52.424 --> 00:00:53.758

нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

hola whats up

00:00:05.648 --> 00:00:07.552

me tenian que ir a buscar al aeropuerto

00:00:07.436 --> 00:00:11.649

el esta en una reunion y no pudo9 ir

00:00:19.854 --> 00:00:20.681

que esta pasando aca

00:00:22.044 --> 00:00:24.934

pasando ahora en este momento de todo

00:00:24.649 --> 00:00:25.462

eduardooooo

00:00:26.818 --> 00:00:28.176

hey volve al trabajo

00:00:29.926 --> 00:00:31.191

no puedo estar mas borracha

00:00:40.533 --> 00:00:43.941

crees que me conoces

00:00:44.511 --> 00:00:45.794

lei sobre vos

00:00:46.058 --> 00:00:48.702

yo tambienlei algo sobre vos nada

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

เด ยวโทรกล บนะ

00:00:04.083 --> 00:00:07.034

ว าไง

00:00:09.001 --> 00:00:10.008

มาร คควรจะไปร บฉ น ท สนามบ นต งแต ช วโมงท แล ว

00:00:10.088 --> 00:00:12.047

ฉ นโทรเข าม อถ อเขา

00:00:12.055 --> 00:00:17.001

เขาเพ งเข ยนโค ดรวดเด ยว 36 ช วโมง ก เลยหล บไปส กพ กแล ว

00:00:23.031 --> 00:00:24.039

ม นเก ดอะไรข น

00:00:24.052 --> 00:00:27.098

ไม ม อะไรน ส งย งใหญ กำล งจะเก ด

00:00:28.007 --> 00:00:29.023

ว ลโด

00:00:29.032 --> 00:00:30.032

ว าไงเพ อน

00:00:30.004 --> 00:00:32.004

กล บไปทำงานซะ โอเค

00:00:32.049 --> 00:00:35.004

ย งฉ นทำแบบน ฉ นย งเส ยเวลา

00:00:35.053 --> 00:00:37.001

ฉ นหมายถ งย งฉ น

00:00:37.041 --> 00:00:38.082

เราเข าใจ

00:00:41.002 --> 00:00:42.033

ฌอน พวกน อาย เท าไร

00:00:42.091 --> 00:00:44.025

ถามอาย ม นเส ยมารยาทน ะ

00:00:44.033 --> 00:00:45.005

ฌอน พวกเขาอาย เท าไร

00:00:46.075 --> 00:00:48.998

นายค ดว าร จ กฉ นด แล วใช ไหม

00:00:48.021 --> 00:00:49.042

ฉ นอ านมาพอแล ว

00:00:49.054 --> 00:00:51.088

ร ไหมฉ นอ านเร องนายมามากแค ไหน

00:00:52.042 --> 00:00:53.076

ไม ม อะไร

Available in 15 languages

Duration

55 seconds

Views

77

Timestamp in Movie

01:29:43

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

biography, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As Harvard student Mark Zuckerberg creates the social networking site that would become known as Facebook, he is sued by the twins who claimed he stole their idea, and by the co-founder who was later squeezed out of the business.