To watch in HD, get ClipCafe PRO

It wasn't a

The Social Network

It wasn't a "tsk". It was... Like a glottal stop. Almost a gag reflex. Guys, what is...

The Social Network • 2010

It wasn't a "tsk". It was... Like a glottal stop. Almost a gag reflex. Guys, what is this”? There was one more meeting scheduledfor the New York trip. Yes, it was a dinner. It was set upthrough my girlfriend at the time. Would you say that Mark wasexcited about this meeting? Yes. Very. - Look, they're not gonna card us.- They might. - I mean, look around.- It'll be embarrassing. - Tell him they're not gonna card us.- They're not gonna card us. - Mark...- Are you gonna talk about ads again? Unless you'rethe ballet theater of Hartford, the purpose of a businessis to make a profit. It isn't a business vet. That's tough for me, 'cause my job...Never mind

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.074

It wasn't a tsk

00:00:02.836 --> 00:00:04.167

It was clicks

00:00:05.088 --> 00:00:06.919

Like a glottal stop

00:00:07.423 --> 00:00:09.163

Almost a gag reflex

00:00:10.844 --> 00:00:12.584

Guys what is this

00:00:12.679 --> 00:00:15.341

There was one more meeting scheduled for the New York trip

00:00:15.431 --> 00:00:18.298

Yes it was a dinner It was set up through my girlfriend at the time

00:00:18.393 --> 00:00:21.385

Would you say that Mark was excited about this meeting

00:00:21.479 --> 00:00:23.072

Yes Very

00:00:23.815 --> 00:00:25.851

Look they're not gonna card us They might

00:00:25.942 --> 00:00:27.807

I mean look around It'll be embarrassing

00:00:27.902 --> 00:00:30.689

Tell him they're not gonna card us They're not gonna card us

00:00:30.078 --> 00:00:32.691

Mark Are you gonna talk about ads again

00:00:32.782 --> 00:00:34.542

Unless you're the ballet theater of Hartford

00:00:34.617 --> 00:00:36.608

the purpose of a business is to make a profit

00:00:36.703 --> 00:00:37.863

It isn't a business vet

00:00:37.954 --> 00:00:41.742

That's tough for me 'cause my job Never mind

00:00:01.000 --> 00:00:02.392

لقد كانت هكذا

00:00:03.436 --> 00:00:05.418

مثل توقف لسان المزمار

00:00:05.523 --> 00:00:07.611

يشبه رد فعل لا إرادي

00:00:09.524 --> 00:00:10.871

ما هذا

00:00:11.437 --> 00:00:13.916

هناك إجتماع آخر ر تب له في رحلة نيويورك

00:00:13.916 --> 00:00:14.096

نعم كان في العشاء

00:00:15.351 --> 00:00:17.001

أ عد بواسطة صديقتي آنذاك

00:00:17.438 --> 00:00:20.482

أتقصد أن مارك كان متحمسا بشأن هذا الإجتماع

00:00:20.482 --> 00:00:22.096

نعم كثيرا

00:00:22.096 --> 00:00:25.135

ـ انظر لن يطلبوا منا الدفع ـ ربما يفعلون

00:00:25.135 --> 00:00:25.831

أنا أعني انظر في الجوار

00:00:25.831 --> 00:00:26.875

سيكون محرجا

00:00:27.999 --> 00:00:29.179

أخبره أنهم لن يطلبوا منا الدفع

00:00:29.179 --> 00:00:30.223

لن يطلبوا منا الدفع

00:00:30.223 --> 00:00:30.962

مارك

00:00:30.962 --> 00:00:32.018

هل ستتحدث عن الإعلانات مجددا

00:00:32.224 --> 00:00:36.137

إلا إذا كنت مسرح الباليه في هارفارد الهدف من العمل هو جني الأرباح

00:00:36.485 --> 00:00:37.441

هذا ليس عملا بعد

00:00:37.485 --> 00:00:42.486

هذا صعب علي لأن عملي لا يهم

00:00:01.000 --> 00:50:05.997

গ র ফ ক স কতট ক হয় ছ ল কতট ক প র গ র ম ব ক ছ ল

00:15:50.996 --> 00:15:53.005

335 বছর র প রন লক ভ ঙ গ গ ল

00:15:55.298 --> 00:15:58.001

স প র য় র ছ ট ত ত ম Mr জ ক রব র গ র স থ ন উ ইয়র ক গ য় ছ ল

00:15:58.996 --> 00:16:01.346

হ য ক জন য গ য় ছ ল

00:16:01.995 --> 00:16:05.997

CFO হওয় সত ত ব ব জ ঞ পনওয় ল দ র স থ ম ট করত

00:16:06.041 --> 00:16:07.995

এই ট র প র ট ক ক দ য় ছ

00:16:07.004 --> 00:16:10.002

কয় ক ম স আগ র স ই 1 হ জ র এক উন ট থ ক য ট খ ল ছ ল ম এই ক ম প ন র জন য

00:16:10.002 --> 00:16:14.998

এইপর যন ত শ ধ ত ম র 1 হ জ র ক ম প ন ত ব যয় কর হয় ছ

00:16:14.995 --> 00:16:16.997

হ য ম ট ক মন হয় ছ ল

00:16:18.004 --> 00:16:20.002

খ বই খ র প ক ন

00:16:20.996 --> 00:16:21.996

ম র ক ম ট য় ঘ ম চ ছ ল

00:16:21.001 --> 00:16:23.004

আম ঘ ম ইন

00:16:23.998 --> 00:16:24.994

আম উত তরট প লট দ চ ছ

00:16:25.055 --> 00:16:27.998

যদ ম র ক ঐ ম ট য় ঘ ম ত

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Ne to nebylo

00:00:02.877 --> 00:00:06.597

Byl to spíš ráz

00:00:07.465 --> 00:00:09.642

Skoro dávivý reflex

00:00:10.824 --> 00:00:12.683

Pánové co to má znamenat

00:00:12.701 --> 00:00:15.036

V New Yorku jste měli na programu ještě jednu schůzku

00:00:15.379 --> 00:00:18.005

Ano večeři Domluvila ji má tehdejší přítelkyně

00:00:18.052 --> 00:00:23.084

Řekl byste že se Mark na tu schůzku těšil Ano velmi

00:00:24.381 --> 00:00:26.033

Nebudou po nás chtít občanky Možná jo

00:00:26.331 --> 00:00:28.001

Rozhlídni se kolem Byl by to trapas

00:00:28.999 --> 00:00:31.481

Řekni mu že po nás nebudou chtít občanky Nebudou

00:00:31.482 --> 00:00:32.948

Marku Budeš zase mluvit o reklamě

00:00:32.949 --> 00:00:36.861

Pokud nejsi baletní divadlo tak účelem podnikání je vydělat peníze

00:00:36.862 --> 00:00:41.131

Ještě to není podnikání To je pro mě těžké protože mojí prací

00:00:41.165 --> 00:00:42.561

Zapomeň na to

00:00:01.000 --> 00:54:19.003

Mark tu vas où

00:11:54.001 --> 00:11:56.088

Je vais vous dire quelque chose Mr WinkleVoss Mr WinkleVoss

00:11:56.997 --> 00:11:59.002

Puisque nous sommes dans le sujet de correct ou non

00:11:59.002 --> 00:12:01.995

Cette action ce rendez vous

00:12:01.004 --> 00:12:03.997

votre présence ici à tous les deux n'a rien de juste

00:12:04.973 --> 00:12:05.002

Ce n'est pas digne de Harvard

00:12:05.002 --> 00:12:07.999

Ce n'est pas ce qu'Harvard avais vu en vous

00:12:07.005 --> 00:12:10.527

Vous n'avez pas le droit à un traitement de faveur

00:12:10.986 --> 00:12:11.001

Nous n'avons jamais demandé

00:12:11.004 --> 00:12:12.996

Attendez commencer un nouveau projet

00:12:12.996 --> 00:12:15.005

Comme si on bricolait une maquette en papier

00:12:15.995 --> 00:12:16.998

Si ça vous pose un problème Mr Winklevoss

00:12:16.996 --> 00:12:18.978

Nous n'avons jamais demandé de traitement de faveur

00:12:18.035 --> 00:12:20.995

Les tribunaux sont à votre disposition

00:12:20.998 --> 00:12:22.965

Est ce que je peux faire autre chose

00:12:23.998 --> 00:12:24.996

Tyler

00:12:25.997 --> 00:12:26.999

Merci beaucoup de votre temps

00:12:33.998 --> 00:12:33.996

Oups

00:12:34.003 --> 00:12:36.995

J'ai cassé votre poignée vielle de 335 ans

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Es war kein Tisk

00:00:02.835 --> 00:00:04.169

Es war

00:00:05.087 --> 00:00:06.922

Wie ein Knacklaut

00:00:07.423 --> 00:00:09.257

Bei einem Würgereflex

00:00:10.843 --> 00:00:12.594

Jungs was soll das

00:00:12.678 --> 00:00:15.347

Es gab aber noch eine weitere Besprechung auf dieser New York Reise

00:00:15.431 --> 00:00:16.765

Ja ein Abendessen

00:00:16.849 --> 00:00:18.266

Es wurde von meiner damaligen Freundin arrangiert

00:00:18.434 --> 00:00:21.436

Würden Sie sagen dass Mark sich auf diese Besprechung gefreut hat

00:00:21.521 --> 00:00:23.772

Ja Sehr

00:00:23.856 --> 00:00:25.857

Die werden keinen Ausweis verlangen Sie könnten

00:00:25.942 --> 00:00:27.776

Sieh dich doch mal um Es wird beschämend

00:00:27.902 --> 00:00:30.695

Sag ihm dass sie keinen Ausweis verlangen Sie verlangen keine Ausweise

00:00:30.078 --> 00:00:32.697

Mark Willst du wieder von Werbung anfangen

00:00:32.782 --> 00:00:34.533

Abgesehen vom Ballett Theater in Hartford

00:00:34.617 --> 00:00:36.618

ist der Zweck jeder Firma Profit zu machen

00:00:36.702 --> 00:00:37.869

Es ist noch keine Firma

00:00:37.954 --> 00:00:41.748

Das ist schwierig für mich weil mein Vergiss es

00:00:01.000 --> 00:00:02.398

It was

00:00:03.357 --> 00:00:05.265

Like a glottal stop

00:00:05.786 --> 00:00:07.705

Almost a gag reflex

00:00:09.352 --> 00:00:11.177

Guys what is this

00:00:11.271 --> 00:00:14.055

There was one more meeting scheduled for the New York trip

00:00:14.138 --> 00:00:15.525

Yes it was a dinner

00:00:15.619 --> 00:00:17.999

It was set up through my girlfriend at the time

00:00:17.267 --> 00:00:20.395

Would you say that Mark was excited about this meeting

00:00:20.489 --> 00:00:22.835

Yes Very

00:00:22.918 --> 00:00:25.999

Look they're not gonna card us They might

00:00:25.001 --> 00:00:27.999

I mean look around It'll be embarrassing

00:00:27.141 --> 00:00:30.001

Tell him they're not gonna card us They're not gonna card us

00:00:30.144 --> 00:00:32.146

Mark Are you gonna talk about ads again

00:00:32.229 --> 00:00:34.002

Unless you're the ballet theater of Hartford

00:00:34.148 --> 00:00:36.233

the purpose of a business is to make a profit

00:00:36.317 --> 00:00:37.537

It isn't a business yet

00:00:37.062 --> 00:00:41.583

That's tough for me 'cause my Never mind

00:00:01.000 --> 00:00:02.675

Nem mondanám hogy kattogás

00:00:02.911 --> 00:00:06.311

Inkább torokhangok Majdnem nyelési reflex

00:00:09.717 --> 00:00:12.844

Oké srácok mi ez

00:00:12.879 --> 00:00:15.737

Volt még egy megbeszélésük New Yorkban

00:00:15.738 --> 00:00:16.738

Igen egy ebéd

00:00:17.139 --> 00:00:18.074

Itt a barátnőm is jelen volt

00:00:19.141 --> 00:00:22.038

Mark izgatottabban várta ezt a megbeszélést

00:00:22.001 --> 00:00:24.442

Igen Sokkal

00:00:24.443 --> 00:00:26.495

Tuti nem jön ide a pincér Dehogynem

00:00:26.496 --> 00:00:27.196

Csak nézz körbe

00:00:27.197 --> 00:00:28.197

Kínos lesz

00:00:28.398 --> 00:00:30.393

Mond meg neki hogy nem jön ide a pincér

00:00:30.394 --> 00:00:31.394

Nem jön ide a pincér

00:00:31.395 --> 00:00:32.001

Mark

00:00:32.117 --> 00:00:33.269

Megint a reklámokról fogsz beszélni

00:00:33.304 --> 00:00:37.997

Egy üzletnek az a célja hogy profitot termeljen kivéve ha a Balettszínházról van szó

00:00:37.382 --> 00:00:38.031

Ez még nem egy üzlet

00:00:38.345 --> 00:00:43.135

Ez kényes számomra ez a munká Hagyjuk

00:00:01.000 --> 00:00:04.039

Dia suruh temui Dewan Administrasi tapi dewan tak mau menemui kami

00:00:04.476 --> 00:00:06.387

Sudah coba berbicara langsung

00:00:06.518 --> 00:00:10.732

Tn Zuckerberg tak merespons surel dan telepon kami selama 2 minggu

00:00:10.862 --> 00:00:14.817

Dia tak buka pintu saat kami datangi dan pertemuan terdekat kami

00:00:14.903 --> 00:00:17.467

adalah saat kukejar dia melintasi Alun alun Harvard

00:00:17.553 --> 00:00:20.001

Kau kejar dia Aku melihatnya Aku tahu dia melihatku

00:00:20.117 --> 00:00:21.724

Aku mengejarnya dan dia menghilang

00:00:22.116 --> 00:00:25.721

Kurasa ini bukan urusan universitas Tentu saja ini urusan universitas

00:00:25.982 --> 00:00:28.328

Ada kode etik dan kehormatan dan dia melanggar keduanya

00:00:28.415 --> 00:00:32.107

Kode etik untuk urusan universitas bukan antar sesama mahasiswa

00:00:32.803 --> 00:00:36.278

Maaf Rektor Summers tapi yang kau katakan tak masuk akal bagiku

00:00:36.366 --> 00:00:38.537

Aku sedih mendengarnya Maksud saudaraku

00:00:38.625 --> 00:00:42.534

jika Zuckerberg curi komputer kami maka itu baru masalah universitas

00:00:42.666 --> 00:00:46.662

Entah Aku tak urus pencurian kecil Ini bukan pencurian kecil

00:00:01.000 --> 00:00:05.054

52通のメールがあるんだ盗用は証明できる

00:00:05.573 --> 00:00:07.441

ここには何と

00:00:07.485 --> 00:00:08.952

制作ザッカーバーグ

00:00:08.984 --> 00:00:10.309

トップに

00:00:10.353 --> 00:00:11.157

全ページに

00:00:11.157 --> 00:00:14.285

ほんとに頭冷やしたいぜ

00:00:14.285 --> 00:00:17.479

氏は語るプライバシーオプションは

00:00:17.479 --> 00:00:22.552

フェイスマッシュでの失敗を反省し

00:00:22.594 --> 00:00:26.288

俺らの仕様だクリムゾンもしゃあしゃあと

00:00:26.032 --> 00:00:31.263

弁護士の調査なんて待てない

00:00:31.806 --> 00:00:32.197

何

00:00:32.197 --> 00:00:33.229

ゴングが鳴った

00:00:33.025 --> 00:00:37.194

デスマッチかよ告訴なんて

00:00:37.227 --> 00:00:38.715

なぜだ

00:00:40.008 --> 00:00:42.516

そうだなぜだよ

00:00:43.885 --> 00:00:45.395

バカげてる

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Nie wydaje mi się Szło to tak

00:00:04.962 --> 00:00:09.003

Więc to raczej zwarcie krtaniowe Prawie jak odruch gardłowy

00:00:10.843 --> 00:00:12.047

Co to ma być

00:00:12.637 --> 00:00:16.474

Było jeszcze jedno spotkanie Tak kolacja

00:00:16.641 --> 00:00:21.312

Załatwiła to moja była dziewczyna A Mark był tym podekscytowany

00:00:21.479 --> 00:00:23.898

Tak I to bardzo

00:00:24.001 --> 00:00:27.735

Nie sprawdzą dowodów rozejrzyj się Ale będzie wstyd

00:00:27.902 --> 00:00:31.155

Powiedz że nas nie wylegitymują Nie wylegitymują nas

00:00:31.322 --> 00:00:36.452

Znów będziesz gadał o reklamach Biznes zakłada zarabianie

00:00:36.619 --> 00:00:41.124

To jeszcze nie biznes To dla mnie trudne bo jestem

00:00:41.029 --> 00:00:46.978

Nieważne Spóźnia się 25 minut

00:00:01.000 --> 00:00:03.451

Это не ццц Это

00:00:05.119 --> 00:00:06.893

Такой вот звук

00:00:07.624 --> 00:00:09.291

Типа когда тебя тошнит

00:00:10.963 --> 00:00:12.318

Вы что издеваетесь

00:00:12.063 --> 00:00:15.653

У вас была ещё одна встреча во время поездки в Нью Йорке

00:00:15.654 --> 00:00:18.619

Да Деловой ужин Его моя тогдашняя девушка организовала

00:00:18.062 --> 00:00:20.091

Вы говорили что Марк очень ждал этой встречи

00:00:21.538 --> 00:00:23.935

Да Очень

00:00:23.937 --> 00:00:26.998

Не станут они проверять документы Вполне могут

00:00:26.023 --> 00:00:27.693

Оглянись вокруг Это будет неприятно

00:00:27.902 --> 00:00:29.883

Скажи ему что нас не будут проверять

00:00:29.884 --> 00:00:31.551

Нас не будут проверять Марк

00:00:31.552 --> 00:00:32.803

Ты опять про свою рекламу

00:00:33.001 --> 00:00:36.874

Если у нас не балетный театр Хартфорда бизнес должен приносить прибыль

00:00:36.875 --> 00:00:39.585

Это ещё не бизнес ясно Ну ты меня пойми

00:00:39.586 --> 00:00:41.879

ведь моя задача Забудь

00:00:01.000 --> 00:00:08.131

no es un tic es algo como un reflejo

00:00:11.998 --> 00:00:12.599

chicos de que se trata esto

00:00:14.953 --> 00:00:15.731

hubo alguna otra reunion

00:00:16.247 --> 00:00:17.964

si una reunion mas la organizo mi novia en ese momento

00:00:18.459 --> 00:00:19.895

mark estuvo mas exitado por esta reunion

00:00:21.548 --> 00:00:24.044

si mucho mas

00:00:25.356 --> 00:00:25.939

no va a venir

00:00:26.825 --> 00:00:27.682

hace 15 minutos que no viene

00:00:28.372 --> 00:00:29.448

decime que no nos va a dejar colgados

00:00:30.096 --> 00:00:31.096

no nos va a dejar colgados

00:00:30.986 --> 00:00:31.412

mark

00:00:31.953 --> 00:00:36.873

el propocito de una reunion de negocios es hacer negocios

00:00:36.085 --> 00:00:37.822

todavia no es un negocio

00:00:38.066 --> 00:00:40.718

eso es duro para mi por que es mi trabajo

00:00:41.327 --> 00:00:42.999

deja

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

ไม ใช กระดกล น

00:00:02.083 --> 00:00:04.017

ม นเป น

00:00:05.009 --> 00:00:06.092

เหม อนเส ยงสะด ด

00:00:07.042 --> 00:00:09.026

คล ายๆเส ยงสะท อนในปาก

00:00:10.084 --> 00:00:12.059

น ม นอะไรก น

00:00:12.068 --> 00:00:15.035

ย งม น ดอ กคร งน งท น วยอร กใช ไหม

00:00:15.043 --> 00:00:16.076

ใช คร บ ม นเป นด นเนอร

00:00:16.085 --> 00:00:18.026

แล วผมก น ดแฟนผมมาด วย

00:00:18.043 --> 00:00:21.043

ค ณว ามาร คต นเต นก บน ดคร งน ไหม

00:00:21.052 --> 00:00:23.077

ใช เขาต นเต นมาก

00:00:23.085 --> 00:00:25.086

ฟ งนะ เขาไม ตรวจบ ตรเราหรอก ก ไม แน

00:00:25.094 --> 00:00:27.077

มองรอบๆส น าอายจะตาย

00:00:27.009 --> 00:00:30.069

บอกเขาท ว าพวกเขาไม ตรวจบ ตรเราหรอก ไม ตรวจหรอก

00:00:30.078 --> 00:00:32.007

มาร ค นายจะพ ดเร องโฆษณาอ กแล วใช ไหม

00:00:32.078 --> 00:00:34.053

ก ถ านายไม ใช โรงละครบ ลเล ต ของฮาร ตฟอร ด

00:00:34.062 --> 00:00:36.062

ธ รก จม นก ค อการทำกำไรอย แล ว

00:00:36.007 --> 00:00:37.087

ม นย งไม เป นธ รก จเลย

00:00:37.095 --> 00:00:41.075

ฉ นลำบากใจนะ เพราะฉ น ช างเถอะ

Available in 14 languages

Duration

43 seconds

Views

130

Timestamp in Movie

01:05:08

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

biography, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As Harvard student Mark Zuckerberg creates the social networking site that would become known as Facebook, he is sued by the twins who claimed he stole their idea, and by the co-founder who was later squeezed out of the business.