To watch in HD, get ClipCafe PRO

No, no, take your time

The Social Network

No, no, take your time. - And he does own a watch.- Stop it. - I'm Sean Parker.- How do...

The Social Network • 2010

No, no, take your time. - And he does own a watch.- Stop it. - I'm Sean Parker.- How do you do? You must be Eduardo. And Christy.And Mark. - Great to meet you.- Great to meet you. You guys don't have anythingin front of you. No. “Tori. We were waiting. - Hey, baby boy.- Can you bring out some things? The lacquered pork withthat ginger confit. Tuna tartare? And the lobster claws,that'll get us started. Christy, what do you like to drink” an appletini. Ggreat. Four of those. From that point on, it was a seanathon

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.581

Eduardo No no take your time

00:00:02.668 --> 00:00:05.034

And he does own a watch Stop it

00:00:07.089 --> 00:00:08.775

I'm Sean Parker Eduardo How do you do

00:00:08.799 --> 00:00:11.506

You must be Eduardo And Christy And Mark

00:00:11.594 --> 00:00:13.003

Great to meet you Great to meet you

00:00:13.387 --> 00:00:15.147

You guys don't have anything in front of you

00:00:15.181 --> 00:00:16.296

No Tori

00:00:16.039 --> 00:00:17.505

We were waiting

00:00:17.006 --> 00:00:19.682

Hey baby boy Can you bring out some things

00:00:19.769 --> 00:00:22.602

The lacquered pork with that ginger confit Tuna tartare

00:00:22.688 --> 00:00:24.519

And the lobster claws that'll get us started

00:00:24.607 --> 00:00:26.393

Christy what do you like to drink

00:00:28.152 --> 00:00:29.232

an appletini

00:00:29.032 --> 00:00:31.311

Ggreat Four of those

00:00:32.239 --> 00:00:34.821

From that point on it was a seanathon

00:00:35.409 --> 00:00:37.004

No audible dialogue

00:00:01.000 --> 00:00:02.782

لا لا خذ وقتك

00:00:02.782 --> 00:00:04.013

و هو يمتلك ساعة

00:00:04.522 --> 00:00:05.696

توقف عن هذا

00:00:07.261 --> 00:00:08.218

أنا شون باكر

00:00:08.218 --> 00:00:08.609

كيف حالك

00:00:08.609 --> 00:00:12.863

لابد أنك إدواردو و كريستي و مارك سعدت بلقائكم

00:00:12.864 --> 00:00:13.906

سررت بلقائك

00:00:13.697 --> 00:00:16.263

لا أرى شيئا أمامكم

00:00:16.263 --> 00:00:16.784

توري

00:00:17.989 --> 00:00:17.437

نحن ننتظر

00:00:17.481 --> 00:00:18.567

أهلا بك

00:00:18.611 --> 00:00:20.133

أيمكنك إحضار بعض الأشياء

00:00:20.133 --> 00:00:25.013

لحم الخنزير المطلي مع الزنجبيل ولحم التونة المخمر وسرطان البحر هذا كبداية

00:00:25.013 --> 00:00:28.917

كريستي ماذا تريدين أن تشربي

00:00:28.961 --> 00:00:29.874

أبلتيني

00:00:29.917 --> 00:00:32.874

عظيم أربعة منه

00:00:32.918 --> 00:00:35.831

من تلك اللحظة بدأ شون بالثرثرة

00:00:01.000 --> 00:50:05.997

গ র ফ ক স কতট ক হয় ছ ল কতট ক প র গ র ম ব ক ছ ল

00:17:09.991 --> 00:17:12.007

ম র ক এই ম ট ন য় এক স ইট ড ছ ল

00:17:12.989 --> 00:17:15.896

হ য অন ক

00:17:15.998 --> 00:17:17.998

ত র ক র ড চ ইব ন হয়ত ব

00:17:17.007 --> 00:17:19.997

আশ প শ দ খ ব য প রট লজ জ র

00:17:19.994 --> 00:17:22.004

বল ক র ড চ ব ন ত র আম দ র ক র ড চ ব ন

00:17:22.009 --> 00:17:24.005

ম র ক ত ম আব র অ য ড ন য় কথ বলব

00:17:24.999 --> 00:17:28.423

ত ম দ ন কর র জন য পয়দ হল অন য কথ ক ন ত ম ন ষ র লক ষ য থ ক ব জন স প রফ ট

00:17:28.009 --> 00:17:29.989

এট এখন ব জন স নয়

00:17:29.998 --> 00:17:33.994

সময়ট আম র জন য খ বই কষ ট র ক রণ ব দ দ ও

00:17:36.001 --> 00:17:38.995

25 ম ন ট হয় গ ল

00:17:38.003 --> 00:17:41.279

স 19 বছর বয়স ন য পস ট র ত র কর ছ দ র কর ত র অধ ক র

00:17:41.996 --> 00:17:43.004

ম ন আমর গ ধ ত হল স ক

00:17:43.009 --> 00:17:44.994

স 25 ম ন ট দ র কর ছ

00:17:44.846 --> 00:17:46.989

মন হচ ছ ত ম জ ল স

00:17:46.002 --> 00:17:49.992

আম জ ল স ছ ল ম ন ন র ভ স ছ ল ম

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Jasně dej si na čas A hodinky má

00:00:04.067 --> 00:00:07.087

Nech toho Ahoj

00:00:07.173 --> 00:00:11.384

Jsem Sean Parker Těší mě Ty musíš být Eduardo Christy a Mark

00:00:11.385 --> 00:00:13.637

Rád vás poznávám Nápodobně

00:00:13.638 --> 00:00:15.569

Nemáte nic objednáno Ne

00:00:15.057 --> 00:00:17.474

Torri Ahoj zlatíčko

00:00:17.475 --> 00:00:19.643

Můžeš nám něco přinést

00:00:19.644 --> 00:00:22.974

Glazovanou vepřovou pečeni se zázvorovým konfitem tuňákový tatarák

00:00:22.975 --> 00:00:26.695

a humří klepeta Pro začátek Christy co si dáš k pití

00:00:28.001 --> 00:00:31.831

Appletini Skvělý Doneste čtyři

00:00:32.073 --> 00:00:35.292

Od toho okamžiku začal Seanatón

00:00:01.000 --> 00:54:19.003

Mark tu vas où

00:13:13.005 --> 00:13:17.005

Donc nous sommes dans 29 écoles avec plus de 75000 membres

00:13:18.025 --> 00:13:23.774

Les gens qui vont sur The Facebook ont tendance à y rester plus longtemps que sur n'importe quel site Et écoutez la suite

00:13:23.998 --> 00:13:28.527

91 de personnes qui ont essayé le site vont revenir Maintenant

00:13:28.427 --> 00:13:29.025

Excusez moi une seconde

00:13:29.001 --> 00:13:31.997

Le son qu'il a fait il a claqué sa langue

00:13:34.998 --> 00:13:36.995

C'était pas un claquement de langue

00:13:36.999 --> 00:13:37.004

C'était plus un

00:13:38.005 --> 00:13:40.998

Genre un coup de gloque

00:13:41.004 --> 00:13:43.008

Presque un réflexe pharyngé

00:13:45.995 --> 00:13:46.013

Les gars c'est quoi ça

00:13:46.005 --> 00:13:49.003

Il restait un rendez vous au cours de ce déplacement

00:13:49.003 --> 00:13:50.998

Oui

00:13:50.001 --> 00:13:51.994

C'était un dinner

00:13:51.994 --> 00:13:52.997

Organisé par ma copine de l'époque

00:13:52.995 --> 00:13:55.004

Diriez vous que Mark était enthousiaste à propos de ce rendez vous

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Nein nein lass dir Zeit

00:00:02.669 --> 00:00:05.421

Und er besitzt eine Uhr Hör auf

00:00:07.298 --> 00:00:08.507

Ich bin Sean Parker Wie geht's euch

00:00:08.591 --> 00:00:11.051

Du musst Eduardo sein Und Christy Und Mark

00:00:11.636 --> 00:00:13.595

Schön dass ihr da seit

00:00:13.068 --> 00:00:15.018

Ihr habt ja gar nichts vor euch

00:00:15.306 --> 00:00:16.348

Nein Tori

00:00:16.433 --> 00:00:17.433

Wir haben gewartet

00:00:17.517 --> 00:00:19.685

Hey baby boy Könntest du uns was bringen

00:00:19.811 --> 00:00:22.604

Das glasierte Schweinefilet mit dem Ginger Confit Tunfisch Tartare

00:00:22.689 --> 00:00:24.523

Und die Hummerscheren damit gehts gut los

00:00:24.649 --> 00:00:26.525

Christy was trinkst du gern

00:00:28.153 --> 00:00:29.361

Appletini

00:00:29.446 --> 00:00:31.488

Großartig Vier davon

00:00:32.198 --> 00:00:34.867

Von dem Augenblick an war's ein Seanathon

00:00:01.000 --> 00:00:02.658

No no take your time

00:00:02.742 --> 00:00:05.609

And he does own a watch Stop it

00:00:07.569 --> 00:00:08.831

I'm Sean Parker How do you do

00:00:08.915 --> 00:00:11.959

You must be Eduardo And Christy And Mark

00:00:12.001 --> 00:00:14.139

Great to meet you Great to meet you

00:00:14.222 --> 00:00:15.786

You guys don't have anything in front of you

00:00:15.922 --> 00:00:17.002

No Tori

00:00:17.001 --> 00:00:18.143

We were waiting

00:00:18.226 --> 00:00:20.489

Hey baby boy Can you bring out some things

00:00:20.614 --> 00:00:23.533

The lacquered pork with that ginger confit Tuna tartare

00:00:23.617 --> 00:00:25.535

And the lobster claws that'll get us started

00:00:25.066 --> 00:00:27.621

Christy what do you like to drink

00:00:29.032 --> 00:00:30.572

An appletini

00:00:30.665 --> 00:00:32.793

Great Four of those

00:00:33.533 --> 00:00:36.317

From that point on it was a Seanathon

00:00:01.000 --> 00:00:02.701

Ne ne nem kell

00:00:02.702 --> 00:00:04.998

Pedig még órát is hord

00:00:04.403 --> 00:00:05.512

Elég

00:00:07.003 --> 00:00:07.923

Sean Parker vagyok

00:00:07.924 --> 00:00:08.323

Hogy ityeg

00:00:08.324 --> 00:00:13.175

Te lehetsz Eduardo te Christy te pedig Mark Örvendek

00:00:13.021 --> 00:00:15.641

Hogyhogy üres az asztalotok

00:00:15.642 --> 00:00:16.142

Tori

00:00:16.343 --> 00:00:16.788

Várunk

00:00:16.823 --> 00:00:17.864

Szia édes

00:00:17.899 --> 00:00:19.374

Lennél kedves hozni valamit

00:00:19.375 --> 00:00:24.998

Pácolt disznohúst gyömbér lekvárral tonhalas tartárt és homárt kezdésnek elég

00:00:24.055 --> 00:00:27.783

Christy mit szeretnél inni

00:00:27.818 --> 00:00:28.699

Egy Almatini koktélt

00:00:28.734 --> 00:00:31.583

Jó választást Négyet kérünk

00:00:31.618 --> 00:00:34.406

És onnatól kezdve minden Sean ról szólt

00:00:01.000 --> 00:00:04.172

Maaf Pak Tapi bukan itu intinya Tolong langsung pada intinya

00:00:04.026 --> 00:00:08.083

Tak perlu ahli kekayaan intelektual untuk tahu perbedaan benar dan salah

00:00:08.299 --> 00:00:11.124

Menurutmu aku tidak mengerti Tentu aku tak bermaksud demikian

00:00:11.211 --> 00:00:13.557

Aku bermaksud demikian Benarkah Pak

00:00:13.948 --> 00:00:17.684

Anne bagaimana mereka bisa dapatkan pertemuan ini Kolega ayah mereka

00:00:19.639 --> 00:00:22.116

Kukatakan pada kalian sesuatu Tn Winklevoss

00:00:22.202 --> 00:00:24.375

karena kalian membahas benar dan salah

00:00:24.722 --> 00:00:29.111

Tindakan ini pertemuan ini Kalian berdua di sini adalah salah

00:00:29.458 --> 00:00:32.934

Tak layak bagi Harvard Ini bukan yang Harvard lihat dari kalian

00:00:33.001 --> 00:00:36.496

Kalian tak bisa diperlakukan khusus Kami tak pernah minta

00:00:36.757 --> 00:00:39.972

Mulai saja proyek lain Seolah kami membuat diorama saja

00:00:40.997 --> 00:00:43.001

Jika kau punya masalah Kami tak minta perlakuan istimewa

00:00:01.000 --> 00:00:02.652

No no fai con calma

00:00:02.752 --> 00:00:04.303

Ha pure un orologio

00:00:04.403 --> 00:00:06.403

Smettila

00:00:07.411 --> 00:00:08.263

Sono Sean Parker

00:00:08.264 --> 00:00:08.811

Piacere

00:00:08.812 --> 00:00:09.485

Tu devi essere Eduardo

00:00:09.486 --> 00:00:11.445

e Christy e Mark

00:00:11.446 --> 00:00:11.992

Piacere di conoscervi

00:00:13.773 --> 00:00:15.186

Ragazzi non avete niente davanti

00:00:15.306 --> 00:00:15.806

No

00:00:15.977 --> 00:00:16.536

Tori

00:00:17.414 --> 00:00:18.038

Ehi bellezza

00:00:18.001 --> 00:00:19.703

Ci potresti portare qualcosa

00:00:19.705 --> 00:00:21.703

Del maiale laccato con marmellata allo zenzero

00:00:21.704 --> 00:00:23.375

Non so tartare di tonno delle chele d'aragosta foie gras

00:00:23.377 --> 00:00:24.682

e gnocchi di gamberetti per iniziare

00:00:24.802 --> 00:00:25.407

Christie

00:00:25.408 --> 00:00:26.413

che vorresti bere

00:00:28.245 --> 00:00:29.001

Un Appletini NdT vodka e succo di mela

00:00:29.441 --> 00:00:30.154

Ottimo

00:00:30.447 --> 00:00:31.719

4 di quelli

00:00:32.001 --> 00:00:34.085

Da quel momento in poi e' stato un monologo di Sean

00:00:01.000 --> 00:00:03.422

気にした事も無い

00:00:03.466 --> 00:00:06.366

ナレンドラ君へのメールであなたは

00:00:06.409 --> 00:00:09.999

ウィンクルヴォスコンサルティングに触れてますね

00:00:09.081 --> 00:00:10.396

で

00:00:10.428 --> 00:00:14.458

億単位の資産を持つ企業だ

00:00:14.491 --> 00:00:19.027

兄弟はハーバードの名門クラブポーセリアンのメンバーでもある

00:00:19.281 --> 00:00:20.314

だから

00:00:20.314 --> 00:00:22.105

招待して悪かったな

00:00:22.137 --> 00:00:23.865

駐輪場へね

00:00:23.898 --> 00:00:27.298

知らなかったと言えば嘘だ

00:00:29.296 --> 00:00:30.001

それが

00:00:30.144 --> 00:00:32.577

金持ちだと知っていてなぜ

00:00:32.587 --> 00:00:36.814

出資を頼まなかった

00:00:36.814 --> 00:00:39.485

興味を示したかもしれないのに

00:00:39.518 --> 00:00:42.516

親友がいたからだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Idealne wyczucie czasu A ma zegarek

00:00:04.628 --> 00:00:06.088

Przestań

00:00:07.298 --> 00:00:09.758

Sean Parker A to zapewne Eduardo

00:00:09.925 --> 00:00:13.471

Christie i Mark Miło was poznać Ciebie również

00:00:13.637 --> 00:00:16.599

Nie macie nic na stole Tori

00:00:16.765 --> 00:00:19.056

Czekaliśmy na ciebie Przynieś coś

00:00:19.727 --> 00:00:24.523

Wieprzowinę zasmażaną w imbirze tuńczyka homary na początek

00:00:24.069 --> 00:00:27.985

Christie czego się napijesz

00:00:28.152 --> 00:00:31.989

Appletini Świetnie Razy cztery

00:00:32.281 --> 00:00:35.367

Zakochał się w Seanie

00:00:01.000 --> 00:00:02.854

Он не слишком торопится

00:00:02.855 --> 00:00:05.046

Хотя часы у него есть Прекрати

00:00:05.673 --> 00:00:06.715

Привет

00:00:07.134 --> 00:00:08.008

Я Шон Паркер Добрый день

00:00:08.801 --> 00:00:11.306

Ты наверное Эдуардо И Кристи и Марк

00:00:11.307 --> 00:00:12.087

Очень приятно Взаимно

00:00:13.809 --> 00:00:15.894

Вы ничего не заказали Нет

00:00:15.895 --> 00:00:17.564

Тори Мы ждали

00:00:17.565 --> 00:00:19.441

Привет малыш Принесёшь нам что нибудь

00:00:19.442 --> 00:00:22.001

Угу Глазированная свинина с имбирным соусом

00:00:22.998 --> 00:00:24.658

Тартар из тунца и клешни омара Для начала хватит

00:00:24.659 --> 00:00:26.536

Кристи что ты будешь пить

00:00:28.102 --> 00:00:30.186

Эплтини Отлично

00:00:30.606 --> 00:00:31.751

4 порции

00:00:31.962 --> 00:00:34.672

С этого момента говорил только он

00:00:01.000 --> 00:00:01.822

hola soy sean parker

00:00:02.169 --> 00:00:05.052

uds son cristi eduardo y claro mark

00:00:06.734 --> 00:00:08.158

ey no tienen nada que comer

00:00:09.682 --> 00:00:16.563

tori podrias traer pollo con ginger cornfi y y tar tar

00:00:18.672 --> 00:00:19.951

y cristi que queres tomar

00:00:21.747 --> 00:00:22.917

un apletini

00:00:24.117 --> 00:00:25.992

genial 4 de esos

00:00:26.693 --> 00:00:28.116

y desde ahi fue un show

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

โถ โ ถ ไม ต องร บก ได

00:00:02.067 --> 00:00:05.042

นาฬ กาก ม น พอเหอะ

00:00:07.003 --> 00:00:08.051

ฉ น ฌอน ปาร คเกอร สบายด ไหม

00:00:08.059 --> 00:00:11.051

เธอคงจะเป นเอด อาร โด คร สต แล วก มาร คส นะ

00:00:11.064 --> 00:00:13.006

ย นด ท ได ร จ ก ย นด ท ได ร จ ก

00:00:13.068 --> 00:00:15.018

ทำไมบนโต ะไม ม อะไรเลย

00:00:15.031 --> 00:00:16.035

ไม เป นไรคร บ โทร

00:00:16.044 --> 00:00:17.044

เรารออย

00:00:17.052 --> 00:00:19.069

ว าไง พ อหน ม ช วยเอาอะไรมาหน อยส

00:00:19.081 --> 00:00:22.061

เอาเป นหม ราดซอสโรยข งดอง ยำท น า

00:00:22.069 --> 00:00:24.053

ก ามก งม งกร เอาแค น ก อนละก น

00:00:24.065 --> 00:00:26.053

คร สต อยากด มอะไรไหม

00:00:28.016 --> 00:00:29.036

แอปเพ ลต น

00:00:29.045 --> 00:00:31.049

ด เอามาส เลย

00:00:32.002 --> 00:00:34.087

หล งจากน นก เป นมหกรรมค ณฌอนเลย

Available in 15 languages

Duration

39 seconds

Views

89

Timestamp in Movie

01:06:29

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

biography, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As Harvard student Mark Zuckerberg creates the social networking site that would become known as Facebook, he is sued by the twins who claimed he stole their idea, and by the co-founder who was later squeezed out of the business.