To watch in HD, get ClipCafe PRO

There's a snake in here, Amy

The Social Network

There's a snake in here, Amy. What? Where? There isn't a snake,but I need to ask you...

The Social Network • 2010

There's a snake in here, Amy. What? Where? There isn't a snake,but I need to ask you something. Are you kidding? I could've been killed.How? By running too fastAnd getting twisted in the curtain. What do you need to ask me? Yeah, I went to check my e-mail andthere's a website open on your computer. Yeah, after you passed out last nightI went on the Facebook for a little bit. What's that? The Facebook? Stanford's had itfor, like, two weeks now. It's really awesome,except it's freakishly addictive. Seriously, I'm on the thinglike five times a day. Mind if I send myself an e-mail? Yeah, is everything okay? Everything's great. I just need to find you, Mark Zuckerberg

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.456

There's a snake in here Amy

00:00:02.543 --> 00:00:03.543

What

00:00:05.755 --> 00:00:06.619

Where

00:00:06.714 --> 00:00:09.000

There isn't a snake but I need to ask you something

00:00:09.999 --> 00:00:11.753

Are you kidding I could've been killed How

00:00:11.844 --> 00:00:15.712

By running too fast and getting twisted in the curtain

00:00:15.806 --> 00:00:17.546

What do you need to ask me

00:00:17.642 --> 00:00:20.093

Yeah I went to check my e mail and there's a website open on your computer

00:00:21.002 --> 00:00:24.808

Yeah after you passed out last night I went on the Facebook for a little bit

00:00:24.899 --> 00:00:27.999

What's that The Facebook

00:00:27.151 --> 00:00:30.268

Stanford's had it for like two weeks now

00:00:30.363 --> 00:00:33.048

It's really awesome except it's freakishly addictive

00:00:33.574 --> 00:00:35.906

Seriously I'm on the thing like five times a day

00:00:35.993 --> 00:00:37.483

Mind if I send myself an e mail

00:00:37.578 --> 00:00:39.114

Amy Yeah is everything okay

00:00:39.205 --> 00:00:40.991

Everything's great

00:00:41.749 --> 00:00:46.209

I just need to find you Mark Zuckerberg

00:00:01.000 --> 00:00:02.653

ما الذي تريد أن تسأله

00:00:02.697 --> 00:00:06.088

بينما كنت أتفقد بريدي الإلكتروني وجدت موقعا مفتوحا على حاسوبك

00:00:06.088 --> 00:00:09.959

نعم بعد أن أ غمي عليك البارحة ذهبت لتفقد ذا فيس بوك لبعض الوقت

00:00:10.007 --> 00:00:11.741

ما هذا

00:00:11.741 --> 00:00:15.999

ذا فيس بوك موجود في ستانفورد منذ أسبوعين

00:00:15.009 --> 00:00:19.001

إنه رائع حقا عدا أنه يجعلك مدمنا عليه بشكل غريب

00:00:19.001 --> 00:00:21.526

جديا أنا أستخدمه خمس مرات يوميا

00:00:21.057 --> 00:00:23.527

أتمانعين أن أرسل لنفسي رسالة

00:00:23.057 --> 00:00:25.483

نعم هل كل شيء على ما يرام

00:00:25.483 --> 00:00:27.999

كل شيء عظيم

00:00:27.136 --> 00:00:30.441

أنا فقط أحتاج أن أجد

00:00:30.484 --> 00:00:34.876

أنت مارك زاكربيرغ

00:00:36.224 --> 00:00:37.964

لم آت لهذا المبنى من قبل

00:00:38.979 --> 00:00:41.312

هذا المبنى أقدم بمئة سنة من الدولة التي يوجد فيها

00:00:41.312 --> 00:00:42.965

لذا يجب أن تكونا حذرين

00:00:43.704 --> 00:00:46.052

نحن جالسان على كراس

00:00:46.052 --> 00:00:49.487

أجل جيد جدا

00:00:01.000 --> 00:50:05.997

গ র ফ ক স কতট ক হয় ছ ল কতট ক প র গ র ম ব ক ছ ল

00:10:08.996 --> 00:10:10.035

ম সক ন ফ র ম উজ ক ব শ ট ক পয়স ন ই

00:10:10.012 --> 00:10:13.995

আর য আছ সব চল য য় ক রণ ক উ ন ক উ ম মল কর দ য়

00:10:13.004 --> 00:10:15.025

এখন ব শ ব স হচ ছ ন

00:10:15.005 --> 00:10:16.994

ব য প র ন

00:10:16.003 --> 00:10:18.004

গ সল য চ ছ ক ল স ধরত হব

00:10:18.001 --> 00:10:22.011

ব য় ক ম হল ও ত ম র ম জর হল ফ র ঞ চ আর ত ম অ য ম

00:10:22.997 --> 00:10:23.006

প শ কর ছ

00:10:24.001 --> 00:10:25.005

আম ট য ল ন ট ড

00:10:26.999 --> 00:10:30.003

জ স আছ য ইচ ছ খ য় ন ও

00:10:31.035 --> 00:10:32.998

ল য পটপ ম ইল চ ক করব

00:10:32.999 --> 00:10:34.001

হ য কর

00:10:44.003 --> 00:10:46.054

অ য ম

00:10:48.997 --> 00:10:49.524

জ স স

00:10:49.649 --> 00:10:52.025

অ য ম একট আসব হ য

00:10:52.995 --> 00:10:54.001

দ ড় ও

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Je tu had Amy Cože

00:00:06.101 --> 00:00:08.841

Kde Žádný tu není ale chci se tě na něco zeptat

00:00:08.925 --> 00:00:13.768

Děláš si prdel Mohla jsem se zabít Jak Při sprintování

00:00:13.888 --> 00:00:17.441

A zamotáním se do závěsu Na co se mě chceš zeptat

00:00:17.483 --> 00:00:20.962

Chtěl jsem si mrknout na maily a máš tu otevřenou jednu stránku

00:00:21.183 --> 00:00:25.313

Jo potom co jsi včera odpadnul jsem šla na Facebook

00:00:25.354 --> 00:00:27.148

Co to je Facebook

00:00:27.189 --> 00:00:30.234

Stanford už ho má asi 2 týdny

00:00:30.359 --> 00:00:36.073

Je super ale je děsně návykový Jsem na něm snad 5 hodin denně

00:00:36.115 --> 00:00:39.997

Mohl bych si poslat e mail Jasně všechno v pohodě

00:00:39.007 --> 00:00:41.999

Všechno je skvělý

00:00:41.621 --> 00:00:44.916

Jen musím najít tebe

00:00:45.124 --> 00:00:46.751

Marku Zuckerbergu

00:00:01.000 --> 00:54:19.003

Mark tu vas où

00:06:15.998 --> 00:06:16.998

Je ne dirai pas ça

00:06:16.001 --> 00:06:17.999

Alors qu'est ce que tu dirais

00:06:18.003 --> 00:06:19.001

Que je suis un entrepreneur

00:06:19.002 --> 00:06:21.998

Et c'était quoi le dernier truc que t'as fait

00:06:21.998 --> 00:06:25.001

Ben j'ai créé un site qui permet aux gens de télécharger et de partager de la musique gratuitement

00:06:26.279 --> 00:06:27.998

Un peu comme Napster

00:06:27.998 --> 00:06:29.005

Exactement comme Napster

00:06:29.999 --> 00:06:29.002

Comment ça

00:06:30.983 --> 00:06:32.002

J'ai fondé Napster

00:06:32.003 --> 00:06:34.003

Sean Parker a créé Napster

00:06:34.003 --> 00:06:35.002

Enchanté

00:06:36.998 --> 00:06:37.997

T'es Sean Parker

00:06:37.001 --> 00:06:39.997

Ah Ah on dirait que la chaussure est sur l'autre

00:06:40.002 --> 00:06:40.001

pied

00:06:40.001 --> 00:06:41.998

Table Qui a tourné

00:06:43.998 --> 00:06:45.998

Je viens de coucher avec Sean Parker

00:06:45.001 --> 00:06:47.998

Tu viens de coucher sur Sean Parker

00:06:47.697 --> 00:06:48.851

T'es un milliardaire

00:06:49.999 --> 00:06:49.997

Techniquement non

00:06:50.974 --> 00:06:50.002

Qu'est ce que t'es

00:06:52.975 --> 00:06:52.001

Fauché

00:06:53.013 --> 00:06:57.998

Y'a pas tellement d'argent dans la musique gratuite surtout quand tu es poursuivis par tout ceux qui sont allés aux Grammy Awards

00:06:57.998 --> 00:06:59.002

J'en reviens pas

00:06:59.002 --> 00:07:00.002

C'est flatteur

00:07:00.999 --> 00:07:02.999

Faut que je prenne ma douche et que j'aille en cours

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Du hast ne Schlange hier Amy

00:00:02.543 --> 00:00:03.626

Was

00:00:06.046 --> 00:00:07.013

Wo

00:00:07.214 --> 00:00:08.631

Hier gibts keine Schlagen aber ich muss dich was fragen

00:00:08.716 --> 00:00:10.717

Verarschst du mich Ich hätte draufgehen können

00:00:10.843 --> 00:00:11.968

Wie

00:00:12.052 --> 00:00:15.805

Wenn ich mich im Duschvorhang verhedderre

00:00:16.001 --> 00:00:17.557

Was wolltest du

00:00:17.683 --> 00:00:20.476

Ja ich wollte nur meine Mails checken und auf deinem Computer war ne Website offen

00:00:21.353 --> 00:00:24.814

Ja als du gestern eingschlafen bist bin kurz auf The Facebook gewesen

00:00:24.898 --> 00:00:27.999

Was ist das The Facebook

00:00:27.192 --> 00:00:30.153

Stanford hat's jetzt ungefähr zwei Wochen

00:00:30.362 --> 00:00:33.489

Und es ist echt der Hammer nur dass es extrem abhängig macht

00:00:33.574 --> 00:00:35.908

Im Ernst ich bin da fünf Mal am Tag drin

00:00:35.993 --> 00:00:37.493

Was dagegen wenn ich mir ne Mail schicke

00:00:37.578 --> 00:00:39.003

Nein ist alles okay

00:00:39.204 --> 00:00:40.997

Alles super

00:00:41.749 --> 00:00:46.024

Ich muss dich nur finden Mark Zuckerberg

00:00:01.000 --> 00:00:02.616

What do you need to ask me

00:00:02.741 --> 00:00:05.651

Yeah I went to check my e mail and there's a website open on your computer

00:00:06.568 --> 00:00:10.176

Yeah after you passed out last night I went on The Facebook for a little bit

00:00:10.027 --> 00:00:12.522

What's that The Facebook

00:00:12.658 --> 00:00:15.744

Stanford's had it for like two weeks now

00:00:15.963 --> 00:00:19.227

It's really awesome except it's freakishly addictive

00:00:19.031 --> 00:00:21.075

Seriously I'm on the thing like five times a day

00:00:21.833 --> 00:00:23.398

Mind if I send myself an e mail

00:00:23.491 --> 00:00:25.055

Yeah is everything okay

00:00:25.181 --> 00:00:27.999

Everything's great

00:00:27.839 --> 00:00:32.271

I just need to find you Mark Zuckerberg

00:00:36.358 --> 00:00:38.998

I've never been in this building before

00:00:38.001 --> 00:00:42.625

This building's 100 years older than the country it's in so do be careful

00:00:44.012 --> 00:00:45.753

We're sitting in chairs

00:00:46.629 --> 00:00:47.797

Yes

00:00:01.000 --> 00:00:03.031

Amy itt egy kígyó

00:00:05.779 --> 00:00:06.779

Hol

00:00:06.078 --> 00:00:08.781

Nincs egy árva kígyó sem csak kérdezni akartam valamit

00:00:08.782 --> 00:00:10.971

Hülyéskedsz meg is halhattam volna

00:00:11.002 --> 00:00:12.052

Hogyan

00:00:12.087 --> 00:00:16.002

Túl gyorsan rohanok kifelé és és elcsúszok a járólapon

00:00:16.998 --> 00:00:17.682

Mit akartál kérdezni

00:00:17.717 --> 00:00:20.957

Ezt a weboldalt láttam megnyitva a gépeden

00:00:20.992 --> 00:00:24.698

Ja miután tegnap este kifeküdtél felmetnem a Facebookra

00:00:24.733 --> 00:00:26.377

Mi az

00:00:26.412 --> 00:00:29.564

A Facebook Már vagy két hete van itt Stanfordban

00:00:29.599 --> 00:00:33.381

Marha jó és seperc alatt ráfüggesz

00:00:33.416 --> 00:00:35.797

Halál komolyan vagy ötször felnézek rá egy nap

00:00:35.832 --> 00:00:37.694

Meghívhatom magam

00:00:37.729 --> 00:00:39.557

Persze Minden rendben

00:00:39.592 --> 00:00:41.114

Minden rendben

00:00:41.149 --> 00:00:44.347

Csak meg kell találnom

00:00:44.382 --> 00:00:48.006

Téged Mark Zuckerberg

00:00:01.000 --> 00:00:03.824

Buku Panduan Siswa Harvard Setiap anak baru diberikan buku ini

00:00:03.998 --> 00:00:07.082

Di dalamnya dikatakan Kau dilarang mencuri dari siswa lain

00:00:09.038 --> 00:00:10.993

Ini yang kita butuhkan Kita pergi ke Summers

00:00:11.001 --> 00:00:15.207

Kau tak bisa menemui Larry Summers Kakakku dan aku bayar uang kuliah

00:00:15.294 --> 00:00:18.422

Nilai IP kami 3 9 di kampus ini Kami menangkan piala untuk kampus

00:00:18.509 --> 00:00:20.942

Dan kami akan mendayung di Olimpiade untuk kampus ini

00:00:21.029 --> 00:00:23.549

Aku ingin pertemuan dengan rektor kampus ini

00:00:24.982 --> 00:00:28.154

Kenapa Stanford Menurutmu kenapa

00:00:32.846 --> 00:00:36.061

Maaf Aku terlambat untuk pelajaran biokimia

00:00:37.581 --> 00:00:38.451

Baiklah

00:00:41.535 --> 00:00:43.997

Kau tak tahu namaku ya

00:00:43.751 --> 00:00:47.357

Apa namamu Stanford Seharusnya aku menghajarmu

00:00:47.661 --> 00:00:50.746

Bagaimana kau ke pesta dan bertemu Amelia Ritter

00:00:01.000 --> 00:00:03.089

C'e' un serpente qui Amy Cosa

00:00:05.779 --> 00:00:06.073

Dove

00:00:06.083 --> 00:00:08.732

D'accordo non c'e' nessun serpente ma ti vorrei chiedere una cosa

00:00:08.832 --> 00:00:10.939

Stai scherzando Avrei potuto morire

00:00:11.039 --> 00:00:12.002

Come

00:00:12.012 --> 00:00:16.002

Correndo troppo veloce magari avrei potuto inciampare nella tendina

00:00:16.113 --> 00:00:17.065

Che mi dovevi chiedere

00:00:17.075 --> 00:00:20.925

Stavo per controllare la mail e c'e' un sito aperto sul computer

00:00:21.999 --> 00:00:24.666

Si' Ieri sera dopo che ti sei addormentato sono stata su TheFacebook per un po'

00:00:24.766 --> 00:00:26.345

Cos'e'

00:00:26.445 --> 00:00:29.532

TheFacebook Stanford ce l'ha da tipo due settimane

00:00:29.632 --> 00:00:33.349

E' davvero una figata salvo che ti crea una dipendenza assurda

00:00:33.449 --> 00:00:35.765

Davvero ci entro tipo 5 volte al giorno

00:00:35.865 --> 00:00:37.662

Ti dispiace se mi mando una mail

00:00:37.762 --> 00:00:39.525

Fai pure va tutto bene

00:00:39.625 --> 00:00:41.001

Va tutto benissimo

00:00:41.182 --> 00:00:44.315

Devo semplicemente trovare

00:00:44.415 --> 00:00:48.006

te Mark Zuckerberg

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

何を書いてる

00:00:03.075 --> 00:00:06.627

関係度インディケータと興味ありサイン

00:00:06.627 --> 00:00:09.516

大学生と同じあいつらデキてる

00:00:09.516 --> 00:00:12.699

なぜそのクラスを

00:00:12.743 --> 00:00:14.981

席を並べ追いかける毎日

00:00:14.981 --> 00:00:17.999

Facebookはそれを目指す

00:00:17.999 --> 00:00:20.857

人がログインするのはようするに女の子と会う為

00:00:20.857 --> 00:00:23.952

寝る同じか

00:00:23.996 --> 00:00:25.908

いいよ発表する

00:00:26.158 --> 00:00:26.788

え

00:00:26.788 --> 00:00:28.635

できる今すぐ

00:00:28.677 --> 00:00:32.023

ここにマストが

00:00:32.241 --> 00:00:34.359

マストヘッドかああ

00:00:34.392 --> 00:00:37.661

エドワルドサヴェラン共同設立者 CFO

00:00:37.661 --> 00:00:40.001

親父ぶっ飛ぶぞ

00:00:40.001 --> 00:00:41.593

だろうね

00:00:43.582 --> 00:00:47.085

いつ稼働するいつでも

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Na podłodze jest wąż Co

00:00:06.296 --> 00:00:08.757

Gdzie Nie ma ale mam pytanie

00:00:08.924 --> 00:00:12.999

Mogłam zginąć Jak

00:00:12.261 --> 00:00:17.182

Biegnąc i zaplątując się w zasłonę O co chodzi

00:00:17.349 --> 00:00:21.437

Chciałem sprawdzić pocztę i miałaś otwartą tę stronę

00:00:21.645 --> 00:00:25.232

Kiedy wczoraj padłeś posiedziałam trochę na TheFacebooku

00:00:25.399 --> 00:00:26.009

Co to TheFacebook

00:00:27.067 --> 00:00:30.279

Standford ma to od 2 tygodni

00:00:30.446 --> 00:00:34.199

Super sprawa ale strasznie wciąga

00:00:34.241 --> 00:00:37.578

Wchodzę jakieś 5 razy dziennie Mogę wysłać maila

00:00:37.745 --> 00:00:41.582

Jasne wszystko w porządku Jak najlepszym

00:00:41.749 --> 00:00:46.211

Muszę tylko znaleźć ciebie Marku Zuckerbergu

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Тут у тебя змея Эми Что

00:00:06.318 --> 00:00:07.568

Где Нет никакой змеи

00:00:07.569 --> 00:00:09.999

Мне нужно кое что спросить

00:00:09.001 --> 00:00:11.223

Ты что издеваешься Я чуть не погибла

00:00:11.224 --> 00:00:13.308

Почему Бежала слишком быстро

00:00:13.828 --> 00:00:17.048

Запуталась в занавеске и чуть было Что ты хотел спросить

00:00:17.481 --> 00:00:20.276

Я полез смотреть почту а у тебя этот сайт открыт на компе

00:00:21.214 --> 00:00:25.488

Да Когда ты отрубился ночью я зашла на TheFacebook ненадолго

00:00:25.489 --> 00:00:26.095

Что это TheFacebook

00:00:26.951 --> 00:00:30.392

В Стэнфорде он работает кажется две недели уже

00:00:30.393 --> 00:00:31.747

Офигительно крутой сайт

00:00:32.002 --> 00:00:33.628

Только зараза прилипчивый

00:00:33.835 --> 00:00:35.921

Блин я по 5 раз в день туда захожу

00:00:35.922 --> 00:00:37.488

Можно я пошлю себе письмо

00:00:37.593 --> 00:00:39.469

Конечно Всё в порядке

00:00:39.047 --> 00:00:40.513

Всё отлично

00:00:41.066 --> 00:00:43.537

Мне только нужно найти

00:00:44.373 --> 00:00:46.046

тебя Марк Цукерберг

00:00:01.000 --> 00:00:03.263

hay una vibora aca amy

00:00:05.855 --> 00:00:06.541

donde

00:00:07.168 --> 00:00:08.355

no hay una vibora pero te quiero preguntar algo

00:00:09.305 --> 00:00:10.776

me estas jodiendo me pude morir

00:00:11.317 --> 00:00:11.852

como

00:00:12.207 --> 00:00:16.325

torcerme el tobillo caerme

00:00:17.291 --> 00:00:19.659

queria ver mi mail y hay una pagina de internet abierta

00:00:21.001 --> 00:00:21.907

despues que te desmayaste me puse a ver mi facebook

00:00:25.159 --> 00:00:25.901

que es eso

00:00:28.622 --> 00:00:33.209

es una pagina re adictiva

00:00:36.996 --> 00:00:37.768

puedo hacerme socio

00:00:41.793 --> 00:00:47.497

solo necesito encotrarte a vos mark suckerberg

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

เอม ม นม ง อย ในน

00:00:02.054 --> 00:00:03.062

อะไร

00:00:06.004 --> 00:00:07.013

ไหน

00:00:07.021 --> 00:00:08.063

ไม ได ม ง หรอก แค อยากจะถามอะไรบางอย าง

00:00:08.071 --> 00:00:10.072

นายจะบ าหรอ ฉ นอาจจะตายได นะ

00:00:10.084 --> 00:00:11.097

ย งไง

00:00:12.001 --> 00:00:15.008

ร บว งจนไปสะด ดผ าม านนะส

00:00:16.002 --> 00:00:17.056

แล วจะถามเร องอะไรละ

00:00:17.068 --> 00:00:20.047

อ ม ฉ นจะเช คเมล แต เห นม เวบเป ดอย

00:00:21.035 --> 00:00:24.081

ใช หล งจากค ณหล บไปเม อค นฉ นเล นเฟซบ คไปน ดน ง

00:00:24.009 --> 00:00:27.999

ม นค ออะไร เดอะเฟซบ ค

00:00:27.019 --> 00:00:30.015

แสตนฟอร ดเร มใช ม นได 2 ส ปดาห แล ว

00:00:30.036 --> 00:00:33.049

ม นเจ งมาก เว นแต ว าม นทำให ต ดมาก

00:00:33.057 --> 00:00:35.091

จร งๆนะ ฉ นเข าเฟซบ คว นละ 5 คร งได

00:00:35.099 --> 00:00:37.049

ค ณจะว าอะไรไหมถ าผมจะส งอ เมล

00:00:37.058 --> 00:00:39.998

ท กอย างโอเคไหม

00:00:39.002 --> 00:00:41.000

ม นเย ยมมาก

00:00:41.075 --> 00:00:46.000

ฉ นต องเจอนายให ได มาร ค ซ คเคอร เบ ร ก

Available in 15 languages

Duration

48 seconds

Views

824

Timestamp in Movie

00:59:29

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

biography, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As Harvard student Mark Zuckerberg creates the social networking site that would become known as Facebook, he is sued by the twins who claimed he stole their idea, and by the co-founder who was later squeezed out of the business.

Actors

Sean Parker

Justin Timberlake

Amelia Ritter