To watch in HD, get ClipCafe PRO

You signed the papers

The Social Network

You signed the papers.- You set me up. You're gonna blame me becausethe business head of...

The Social Network • 2010

You signed the papers.- You set me up. You're gonna blame me becausethe business head of the company made a bad business dealwith your own company? Gonna be like I'm not part of Facebook. Won't be like you're not part of Facebook.You're not part of Facebook. - My name's on the masthead.- You might wanna check again. Because I froze the account? You think we'd let youparade around in your ridiculous suits, - pretending you run this company?- Sorry, my Prada's at the cleaners! Along with my hoodie and my fuck-youflip-flops, you pretentious douchebag! Security's here. You'll be leaving now. - I'm not signing those papers.- We will get the signature. Tell me this isn't about megetting into the Phoenix. You... you did it. I knew you did it.You planted that story about the chicken! - I didn't plant that story.- What's he talking about? - You had me accused of animal cruelty.- Seriously. What the hell's the chicken? And I'll bet what you hated the most is that they identified mea8 a co-founder of Facebook. Which I am. You better lawyer up, asshole. 'Cause I'm not coming back for 30%.I'm coming back for everything

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.286

You signed the papers You set me up

00:00:03.377 --> 00:00:05.914

You're gonna blame me because the business head of the company

00:00:06.999 --> 00:00:07.845

made a bad business deal with your own company

00:00:07.882 --> 00:00:09.442

Gonna be like I'm not part of Facebook

00:00:09.467 --> 00:00:12.237

Won't be like you're not part of Facebook You're not part of Facebook

00:00:12.261 --> 00:00:14.718

My name's on the masthead You might wanna check again

00:00:14.805 --> 00:00:15.965

Because I froze the account

00:00:16.001 --> 00:00:18.638

You think we'd let you parade around in your ridiculous suits

00:00:18.726 --> 00:00:21.809

pretending you run this company Sorry my Prada's at the cleaners

00:00:21.896 --> 00:00:26.265

Along with my hoodie and my fuck you flip flops you pretentious douchebag

00:00:26.358 --> 00:00:28.998

Security's here You'll be leaving now

00:00:28.011 --> 00:00:31.998

I'm not signing those papers We will get the signature

00:00:31.113 --> 00:00:33.195

Tell me this isn't about me getting into the Phoenix

00:00:35.091 --> 00:00:40.119

You you did it I knew you did it You planted that story about the chicken

00:00:40.206 --> 00:00:42.035

I didn't plant that story What's he talking about

00:00:42.374 --> 00:00:45.437

You had me accused of animal cruelty Seriously What the hell's the chicken

00:00:45.461 --> 00:00:47.167

And I'll bet what you hated the most

00:00:47.254 --> 00:00:50.997

is that they identified me a8 a co founder of Facebook

00:00:51.001 --> 00:00:53.958

Which I am You better lawyer up asshole

00:00:54.997 --> 00:00:59.343

'Cause I'm not coming back for 30 I'm coming back for everything

00:00:01.000 --> 00:00:05.048

في آخر نوفمبر تلقيت رسالة من مارك تخبرني أن أذهب لحفلة المليون عضو

00:00:05.048 --> 00:00:07.393

ما الذي ذكرته الرسالة أيضا

00:00:07.393 --> 00:00:10.655

ذكرت أنه سيكون لدينا اجتماع عمل

00:00:10.699 --> 00:00:14.786

أن مارك و شون قاما بعمل بطولة ثأر من تشايس إكويتي

00:00:14.083 --> 00:00:20.613

وأن مانينغهام كان ذاهلا للغاية لأنه عرض استثمارا من الصعب رفضه

00:00:20.657 --> 00:00:25.223

ذهبت إلى كاليفورنيا وتوجهت مباشرة إلى المكاتب الجديدة

00:00:25.223 --> 00:00:32.485

لم أعلم هل ألبس للحفلة أم لاجتماع العمل لذا لبست لكليهما

00:00:32.529 --> 00:00:33.311

لكن هذا لا يهم

00:00:33.311 --> 00:00:34.355

لم لا

00:00:34.398 --> 00:00:36.921

لأنه لم يتم استدعائي لأي منهما

00:00:36.963 --> 00:00:38.573

لماذا تم استدعاؤك

00:00:42.487 --> 00:00:44.356

كمـيـن

00:00:44.004 --> 00:00:46.531

سيد سافرين أهلا تعال هنا

00:00:01.000 --> 00:00:05.401

নভ ম বর ম র ক র ম ইল প য় ছ য খ ন স 1 ম ল য়ন ম ম ব র প র ট ত আসত বল ছ

00:00:05.526 --> 00:00:06.061

ঐ ম ইল আর ক ল খ ছ ল

00:00:07.215 --> 00:00:09.478

ল খ ছ ল আম দ র একট ব জন স ম ট করত হব

00:00:10.395 --> 00:00:13.784

ম র ক আর শন ইক ইট র ব র দ ধ প রত শ ধ ন য় ছ

00:00:14.483 --> 00:00:20.343

য ট ত ম য ন হ ম ইমপ র স হয় এরকম অফ র কর ছ য ট প রত য খ য ন সম ভব ছ লন

00:00:20.437 --> 00:00:24.785

ত ই আম ক য ল ফ র ন য় গ ল ম স জ নত ন অফ স চল গ ল ম

00:00:24.878 --> 00:00:28.747

জ নত ম ন প র ট র জন য ত র হব ন ক ব জন স ম ট য় র জন য

00:00:28.083 --> 00:00:31.312

ত ই দ ট রই প রস তত ন য় ছ ল ম

00:00:32.052 --> 00:00:34.997

ক ন ত ক ছ আস য য়ন ক ন

00:00:34.179 --> 00:00:36.484

ক রণ আম ক ওসব র জন য ড ক হয়ন

00:00:36.578 --> 00:00:38.225

ত হল ক জন য ড ক হয় ছ

00:00:42.229 --> 00:00:43.658

ধ ক দ ওয় র জন য

00:00:44.997 --> 00:00:46.003

Mr স য ভ র ন Hey এইয এদ ক

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Podepsal jsi ty papíry Obelhal jsi mě

00:00:03.586 --> 00:00:06.463

Chceš vinit mě z toho že jsi byl finanční ředitel

00:00:06.464 --> 00:00:08.000

a podepsal jsi nevýhodný obchod s vlastní společností

00:00:08.945 --> 00:00:09.766

Vždyť to je jako kdybych nebyl součástí Facebooku

00:00:09.801 --> 00:00:13.335

Ne jako kdyby nebudeš Moje jméno je na tiráži

00:00:13.364 --> 00:00:16.181

Radši si to zkontroluj Protože jsem zmrazil účet

00:00:16.182 --> 00:00:19.226

Nebudeš se tu promenádovat v těch hrozných oblecích a tvářit se že jsi šéf

00:00:19.227 --> 00:00:22.145

Promiň Ale moje Prada je v čistírně

00:00:22.146 --> 00:00:26.406

společně s mikinou a šlapkama ty kolosální hovado

00:00:26.484 --> 00:00:29.194

Přišla ochranka Takže nashle Nic nepodepíšu

00:00:29.195 --> 00:00:34.998

My tvůj podpis získáme Že to není o mém přijetí do Phoenixu

00:00:35.993 --> 00:00:40.122

To jsi byl ty Věděl jsem že s tím kuřetem jsi mě naprášil ty

00:00:40.123 --> 00:00:42.541

To není pravda O čem to mluví

00:00:42.542 --> 00:00:45.293

Obvinils mě z týrání zvířat Vážně jaké kuře

00:00:45.294 --> 00:00:49.214

A určitě tě vytočilo nejvíc že mě označili za

00:00:49.215 --> 00:00:52.134

spoluzakladatele Facebooku což taky opravdu jsem

00:00:52.135 --> 00:00:56.043

Radši si sežeň právníka sviňáku protože se nevrátím pro 30

00:00:56.431 --> 00:00:59.757

Vrátím se pro všechno

00:00:01.000 --> 00:54:19.003

Mark tu vas où

00:50:28.009 --> 00:50:29.999

Ouais j'y serais

00:50:34.021 --> 00:50:36.989

T'es sur de toi

00:50:36.989 --> 00:50:37.012

T'as 20 minutes de retard

00:50:37.012 --> 00:50:40.003

Tu rentres tu dis que tu t'es pas réveillé et que t'as pas eu le temps de t'habiller

00:50:40.991 --> 00:50:44.005

Ils vont te baratiner Case Equity va te barratiner ils vont se mettre à genoux pour que tu prennes leur fric

00:50:44.998 --> 00:50:51.975

Tu vas aquiécer aquiécer puis tu demande qui est David Roth ou non pas Roth Manningham

00:50:51.178 --> 00:50:57.992

Tu demandes qui est Mitchel Manningham et tu lui dis Sean parker te dit va te faire foutre Et tu t'en vas

00:51:13.009 --> 00:51:18.025

Fin Novembre j'ai reçu un mail de Mark qui me disait de venir pour la fête du million d'utilisateur

00:51:18.003 --> 00:51:19.992

Quoi d'autre disait l'email

00:51:19.012 --> 00:51:22.007

Il disait qu'on devait avoir une réunion

00:51:23.967 --> 00:51:26.005

Que Mark et Sean avait joué un mauvais tour au gens de Case Equity pour se venger

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Du hast unterschrieben Es war eine Falle

00:00:03.378 --> 00:00:05.921

Du gibst mir die Schuld weil du der Finanzchef der Firma warst

00:00:06.999 --> 00:00:07.881

und einen schlechten Finanz Deal mit deiner eigenen Firma abgeschlossen hast

00:00:07.966 --> 00:00:09.591

Damit bin ich quasi kein Teil von Facebook

00:00:09.676 --> 00:00:11.003

Nicht quasi kein Teil

00:00:11.999 --> 00:00:12.136

du bist kein Teil von Facebook

00:00:12.022 --> 00:00:14.596

Mein Name steht im Impressum Sieh lieber noch mal nach

00:00:14.681 --> 00:00:16.999

Weil ich das Konto einfrieren ließ

00:00:16.099 --> 00:00:18.267

Glaubst du wir lassen dich noch länger in den albernen Anzügen herumstolzieren

00:00:18.351 --> 00:00:19.393

als wärst du der Chef der Firma

00:00:19.477 --> 00:00:21.812

Sorry mein Prada ist in der Reinigung

00:00:21.896 --> 00:00:26.275

Mit dem Kapuzenpulli und den Fick dich Flip Flops du überheblicher Arsch

00:00:26.359 --> 00:00:28.026

Die Security ist hier Du gehst jetzt

00:00:28.111 --> 00:00:31.029

Ich werde nichts unterschreiben Wir bekommen die Unterschrift

00:00:31.114 --> 00:00:33.024

Geht es etwa darum dass ich in den Phoenix gekommen bin

00:00:35.091 --> 00:00:40.122

Du Du warst das Du hast die Story über das Huhn lanciert

00:00:40.206 --> 00:00:42.332

Ich hab kein Story lanciert Wovon redet er da

00:00:42.417 --> 00:00:45.377

Von dir ist die Anzeige wegen Tierquälerei Was für ne Hühnergeschichte

00:00:45.461 --> 00:00:47.171

Und ich wette am meisten hast du gehasst

00:00:47.255 --> 00:00:50.674

dass man mich den Mitbegründer von Facebook nannte

00:00:51.134 --> 00:00:53.969

Was ich bin Deck dich besser mit Anwälten ein Arschloch

00:00:54.997 --> 00:00:58.599

Denn ich hol mir nicht die 30 Ich hol mir alles

00:00:01.000 --> 00:00:04.388

Well Mark doesn't care about money and he needs to be protected

00:00:06.526 --> 00:00:08.955

Dustin Moskovitz owns 6 81

00:00:09.039 --> 00:00:12.000

Sean Parker 6 47

00:00:14.346 --> 00:00:15.441

I can live with that

00:00:15.525 --> 00:00:17.433

And Peter Thiel 7

00:00:22.000 --> 00:00:24.398

Would you like to use my pen

00:00:24.659 --> 00:00:27.745

Eduardo Eduardo

00:00:29.057 --> 00:00:30.748

Can you please repeat the question

00:00:30.832 --> 00:00:33.136

No it was an outrageously leading question the first time around

00:00:33.219 --> 00:00:34.398

and now you want us to hear it twice

00:00:34.481 --> 00:00:36.441

Yes Would you read it back please

00:00:36.525 --> 00:00:37.062

Well go ahead

00:00:37.703 --> 00:00:39.486

Counsel 'And when you signed these documents

00:00:39.569 --> 00:00:42.447

'were you aware that you were signing your own death certificate '

00:00:42.531 --> 00:00:43.657

No

00:00:48.276 --> 00:00:52.572

It was insanely stupid of me not to have my own lawyers look over all the

00:00:52.666 --> 00:00:55.971

In all honesty I thought they were my lawyers

00:00:01.000 --> 00:00:02.525

Aláírtad a papírokat

00:00:02.056 --> 00:00:03.759

Átvertél

00:00:03.794 --> 00:00:06.066

Azért okolsz mert te a cég üzleti igazgatója

00:00:06.067 --> 00:00:08.001

rossz üzletet kötöttél a saját cégeddel

00:00:08.032 --> 00:00:09.719

Ez olyan mintha nem is lennék a Facebook tagja

00:00:09.072 --> 00:00:12.489

Nem olyan mintha mert nem is vagy a Facebook tagja

00:00:12.524 --> 00:00:13.592

A nevem ott az impresszumban

00:00:13.627 --> 00:00:15.001

Nem nézd meg újra

00:00:15.999 --> 00:00:16.047

Azért mert zároltam a számlát

00:00:16.505 --> 00:00:18.534

Nem parádézhatsz itt fel alá a nevetséges öltönyeidben

00:00:18.569 --> 00:00:20.998

miközben azt hiszed te vezeted ezt a céget

00:00:20.999 --> 00:00:22.002

Bocs a Prada m a tisztítóban van

00:00:22.055 --> 00:00:26.377

A csuklyámmal meg a Kabbefaszom Papucsommal te önelégült faszfej

00:00:26.378 --> 00:00:27.805

Itt vannak a biztonságiak Jobb lenne menned

00:00:27.806 --> 00:00:28.998

Nem írom alá a papírokat

00:00:28.999 --> 00:00:31.148

Elérjük hogy megtedd

00:00:31.149 --> 00:00:33.759

Mondd hogy ez az egész nem a Phoenix ről szól

00:00:36.998 --> 00:00:40.018

Tudom hogy te voltál te tervelted ki a tyúkos sztorit

00:00:40.181 --> 00:00:41.799

Nem én terveltem ki a tyúkos sztorit

00:00:41.008 --> 00:00:43.843

Állatkínzással vádoltál

00:00:43.844 --> 00:00:45.242

Most komolyan mi a franc van a tyúkokkal

00:00:45.243 --> 00:00:47.417

És amit a legjobban utáltál

00:00:47.418 --> 00:00:51.191

hogy úgy állítottak be mint a Facebook társalapítóját

00:00:51.226 --> 00:00:54.999

Mert az vagyok Keress jó ügyvédet seggfej

00:00:54.997 --> 00:01:00.398

Mert nem a 30 omért jövök vissza hanem MINDENÉRT

00:00:01.000 --> 00:00:06.517

Dustin Moskovitz punya 6 81 persen Sean Parker 6 47 persen

00:00:09.081 --> 00:00:11.991

Aku bisa menerima itu Dan Peter Thiel 7 persen

00:00:15.598 --> 00:00:18.161

Kau mau gunakan pulpenku

00:00:19.117 --> 00:00:22.376

Eduardo

00:00:24.999 --> 00:00:27.546

Bisa kau ulangi pertanyaannya Itu pertanyaan penting sejak awal

00:00:27.632 --> 00:00:30.587

Kini kau mau kami dengar dua kali Ya Tolong tanyakan lagi

00:00:31.499 --> 00:00:34.192

Silakan Saat tanda tangani dokumen ini

00:00:34.028 --> 00:00:37.104

apa kau sadar telah menandatangani sertifikat kematianmu sendiri

00:00:37.019 --> 00:00:38.997

Tidak

00:00:42.708 --> 00:00:47.003

Bodoh bagiku tak minta pengacaraku memeriksa seluruh

00:00:47.001 --> 00:00:50.181

Sejujurnya kukira mereka adalah pengacaraku

00:00:53.917 --> 00:00:58.783

Aku adalah satu satunya temanmu Kau pernah punya satu teman

00:01:03.078 --> 00:01:06.001

Ayahku bahkan tak mau memandangku Eduardo apakah Tn Zuckerberg

00:00:01.000 --> 00:00:02.225

Hai firmato i documenti

00:00:02.026 --> 00:00:03.459

Mi hai incastrato

00:00:03.494 --> 00:00:07.032

Incolpi me perche' sei il responsabile della societa' e hai fatto

00:00:07.067 --> 00:00:07.997

un cattivo affare con la tua stessa societa'

00:00:08.032 --> 00:00:09.785

Sara' come se non facessi parte di Facebook

00:00:09.082 --> 00:00:12.189

Non sara' come se non ne facessi parte Tu non sei parte di Facebook

00:00:12.224 --> 00:00:13.292

Il mio nome e' sulla testata

00:00:13.327 --> 00:00:14.737

Controlla di nuovo

00:00:14.772 --> 00:00:16.017

E' perche' ho bloccato il conto

00:00:16.205 --> 00:00:18.234

Pensi che ti avremmo lasciato sfilare qui nel tuo ridicolo vestito

00:00:18.269 --> 00:00:19.754

pretendendo di dirigere la societa' Mi dispiace

00:00:19.789 --> 00:00:21.072

il mio Prada e' in lavanderia

00:00:21.755 --> 00:00:26.343

insieme alla mia felpa e i miei dannati sandali presuntuoso imbecille

00:00:26.378 --> 00:00:27.871

La sicurezza e' qui Devi andartene ora

00:00:27.906 --> 00:00:29.364

Non firmero' quei documenti

00:00:29.399 --> 00:00:31.114

Otterremo la tua firma

00:00:31.149 --> 00:00:33.459

Dimmi che non ha a che fare con il fatto che sono entrato nei Phoenix

00:00:37.171 --> 00:00:40.246

Tu sei stato tu Lo sapevo Sei tu che hai scritto l'articolo sul pollo

00:00:40.281 --> 00:00:41.765

Non l'ho fatto io l'articolo sul pollo

00:00:41.008 --> 00:00:43.809

Di cosa sta parlando Mi hai accusato di crudelta' sugli animali

00:00:43.844 --> 00:00:45.208

Seriamente che diavolo e' il pollo

00:00:45.243 --> 00:00:48.491

E scommetto che quello che ti da' piu' fastidio e' che mi hanno riconosciuto

00:00:48.494 --> 00:00:50.891

come co fondatore di Facebook

00:00:50.926 --> 00:00:53.964

cosa che sono Faresti bene ad assumere un avvocato stronzo

00:00:53.999 --> 00:00:58.999

Perche' non tornero' per il 30 tornero' per tutto

00:00:01.000 --> 00:00:04.564

で何を話したのかね

00:00:16.284 --> 00:00:18.533

ナップスターの話ばかり

00:00:18.533 --> 00:00:21.661

20代は下積みなんてゴメン

00:00:21.661 --> 00:00:24.789

でも音楽産業があれほどお堅いとは

00:00:25.999 --> 00:00:28.754

会社を3500万ドルで売ろうとすると

00:00:28.754 --> 00:00:33.892

例のロイヤリティ問題盗んだ車とガソリンを売るのかって

00:00:34.999 --> 00:00:36.749

もういいや破産しちまえ

00:00:36.749 --> 00:00:38.107

さっぱり

00:00:38.107 --> 00:00:39.801

君もどう

00:00:39.801 --> 00:00:41.496

トーリ

00:00:41.496 --> 00:00:45.428

それから次の起業の話

00:00:45.428 --> 00:00:48.144

セコイヤから譲り受けたオンラインアドレス帳

00:00:48.144 --> 00:00:52.325

今度は成功したいネクタイに革靴

00:00:52.359 --> 00:00:54.248

ガキ扱いされないよう

00:00:54.248 --> 00:00:57.066

だが20歳のタフガイドットコムの運命は

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Podpisałeś dokumenty Wrobiłeś mnie

00:00:03.046 --> 00:00:08.997

Obwiniasz mnie że jako CFO źle zagrałeś z własną firmą

00:00:08.173 --> 00:00:11.885

Jakbym nie był częścią Facebooka Bo nie jesteś

00:00:11.969 --> 00:00:14.596

Moje nazwisko jest w stopce Na pewno

00:00:14.722 --> 00:00:15.889

Bo zamroziłem konto

00:00:16.001 --> 00:00:19.268

Myślisz że możesz paradować i udawać że prowadzisz firmę

00:00:19.435 --> 00:00:21.854

Wybacz Pradę oddałem do pralni

00:00:22.001 --> 00:00:26.316

Wraz z bluzą i zasranymi klapkami ty pretensjonalny dupku

00:00:26.483 --> 00:00:29.999

Ochrona już tu jest Nie złożę podpisu

00:00:29.236 --> 00:00:31.002

I tak go zdobędziemy

00:00:31.238 --> 00:00:35.743

Powiedz że nie chodzi o to że dostałem się do Phoenixa

00:00:35.909 --> 00:00:40.122

Wiedziałem że to ty stoisz za artykułem o kurczaku

00:00:40.289 --> 00:00:42.001

Wcale nie O co mu chodzi

00:00:42.249 --> 00:00:45.127

Oskarżyli mnie o znęcanie się Serio o co biega

00:00:45.294 --> 00:00:51.258

I zabolało cię że nazwali mnie współzałożycielem Facebooka

00:00:51.383 --> 00:00:54.003

co jest prawdą Lepiej szykuj prawników dupku

00:00:54.001 --> 00:00:59.433

Bo nie wracam po moje 30 tylko po całość

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Ты подписал бумаги Ты меня подставил

00:00:03.376 --> 00:00:05.092

Ты обвиняешь меня в том что финансовый директор компании совершил

00:00:06.999 --> 00:00:07.881

совершил неудачную сделку со своей собственной компанией

00:00:07.966 --> 00:00:09.588

Как будто я не имею отношения к Facebook

00:00:09.674 --> 00:00:11.997

Ты действительно не имеешь

00:00:11.093 --> 00:00:12.134

отношения к Facebook

00:00:12.218 --> 00:00:14.594

Моё имя в списке создателей Советую перепроверить

00:00:14.681 --> 00:00:16.012

Потому что я заморозил счёт

00:00:16.001 --> 00:00:18.265

А ты думал мы позволим тебе расхаживать

00:00:18.349 --> 00:00:19.039

в дурацких костюмах и руководить компанией

00:00:19.475 --> 00:00:21.811

Ну извини тряпки от Прада в химчистке

00:00:21.895 --> 00:00:26.272

Вместе с толстовкой и грёбанными шлёпками задрот хренов

00:00:26.357 --> 00:00:28.999

Охрана выведет тебя отсюда

00:00:28.011 --> 00:00:31.001

Я не стану это подписывать Мы получим твою подпись

00:00:31.111 --> 00:00:33.237

Я всё потому что меня взяли в Феникс

00:00:35.908 --> 00:00:40.119

Ты Это всё ты Я так и знал Ты раскрутил историю про курицу

00:00:40.204 --> 00:00:42.331

Нет ничего я не раскручивал Что он имеет в виду

00:00:42.416 --> 00:00:45.376

Ты обвинил меня в жестоком обращении Нет серьёзно что за фигня с цыплёнком

00:00:45.458 --> 00:00:47.017

И наверняка тебя просто бесило

00:00:47.254 --> 00:00:50.673

что меня тоже считают основателем Facebook

00:00:51.131 --> 00:00:53.966

А ведь это так Готовь адвокатов сволочь

00:00:54.997 --> 00:00:58.597

Потому что я заберу не 30 Я заберу у тебя всю компанию

00:00:01.000 --> 00:00:01.955

firmaste los papeles

00:00:02.611 --> 00:00:03.034

me traicionaste

00:00:03.822 --> 00:00:07.777

me vas a culpar por que tomaste una mala decision comercial

00:00:08.751 --> 00:00:09.593

ya no soy parte de facebook

00:00:10.354 --> 00:00:12.586

mi nombre figura en la pagina

00:00:13.149 --> 00:00:14.253

queres chequear otra vez

00:00:17.001 --> 00:00:19.625

queres que te vamos a dejar en trajes por la oficina como si manejaras el negocio

00:00:19.049 --> 00:00:22.668

perdon mis pantuflas y lo demas esta en la lavanderia

00:00:23.855 --> 00:00:25.917

hijo de puta pretensioso

00:00:27.002 --> 00:00:27.993

seguridad esta por aca vas a firmar los papeles

00:00:28.767 --> 00:00:30.279

no voy a firmar nada

00:00:31.153 --> 00:00:33.122

decime que no fue por que yo si entre en los clubes de harvard

00:00:35.992 --> 00:00:39.941

vos lo hiciste vos plantaste la historia sobre las gallinas

00:00:41.562 --> 00:00:42.591

que gallinas

00:00:46.782 --> 00:00:50.833

y lo que mas odias es que alguien se acuerde de mi como tu cofundador

00:00:51.254 --> 00:00:52.116

lo que soy

00:00:52.612 --> 00:00:55.466

voy a volver y no por mi 30 por ciento

00:00:56.156 --> 00:00:58.575

voy a volver por todo

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

นายเซ นเอกสารแล วนะ นายหลอกฉ น

00:00:03.038 --> 00:00:05.092

นายจะโทษฉ นเพราะ นายเป นห วหน าฝ ายธ รก จของบร ษ ท

00:00:06.998 --> 00:00:07.088

และนายก ทำธ รก จของ บร ษ ทต วเองเส ยหายง นร

00:00:07.097 --> 00:00:09.059

ม นเหม อนก บฉ น ไม ใช ส วนหน งของเฟสบ คเลย

00:00:09.068 --> 00:00:11.998

ไม ใช เหม อนนาย ไม ได เป นส วนหน งของเฟสบ คหรอก

00:00:11.001 --> 00:00:12.014

แต นายไม ได เป นเลย

00:00:12.022 --> 00:00:14.006

ช อฉ นอย บนห วเวบนะ นายคงต องด อ กท แล วละ

00:00:14.068 --> 00:00:16.002

น เพราะฉ นอาย ดบ ญช ง นเหรอ

00:00:16.001 --> 00:00:18.027

นายค ดว าเราจะปล อยให นาย ใส ส ทเห ยๆเด นเข ามา

00:00:18.035 --> 00:00:19.004

แล วบอกว านายเป นคน ทำบร ษ ทน ข นมาง นเหรอ

00:00:19.048 --> 00:00:21.081

ก ส ทพราดาฉ นซ กอย ก บ

00:00:21.009 --> 00:00:26.028

เส อแจ คเกตฉ น แล วก กระโปรงนายไง

00:00:26.036 --> 00:00:28.001

รปภ มาแล ว นายไปเถอะ

00:00:28.011 --> 00:00:31.001

ฉ นไม เซ นเอกสารน น เด ยวเราก ได ลายเซ น

00:00:31.012 --> 00:00:33.024

บอกท ว าเร องน ไม เก ยวก บ ท ฉ นเข าชมรมฟ น กซ

00:00:35.091 --> 00:00:40.012

นาย นายเป นคนทำฉ นร นายเป นคนให ข าวเร องไก

00:00:40.021 --> 00:00:42.033

ฉ นไม ได ให ข าว เขาพ ดเร องอะไร

00:00:42.042 --> 00:00:45.038

นายทำให ฉ นถ กหาว าทาร ณส ตว ถามจร งเร องอะไรเน ย

00:00:45.046 --> 00:00:47.017

เช อได เลยท นายเกล ยดท ส ด

00:00:47.026 --> 00:00:50.068

ค อท พวกเขาบอกว าฉ น เป นผ ร วมก อต งเฟสบ ค

00:00:51.014 --> 00:00:53.097

ฉ นเป นจร งๆ หาทนายไว เลย เจ าง เง า

00:00:54.002 --> 00:00:58.006

เพราะฉ นจะไม ทวงกล บแค 30 หรอก ฉ นจะเอาหมดเลย

Available in 15 languages

Duration

61 seconds

Views

2,057

Timestamp in Movie

01:43:40

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

biography, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As Harvard student Mark Zuckerberg creates the social networking site that would become known as Facebook, he is sued by the twins who claimed he stole their idea, and by the co-founder who was later squeezed out of the business.

Actors

Mark Zuckerberg

Jesse Eisenberg

Eduardo Saverin

Andrew Garfield

Sean Parker

Justin Timberlake