To watch in HD, get ClipCafe PRO

You want a sandwich or something?

The Social Network

You want a sandwich or something? Okay. Mark, right? Yeah this is divya narendra, our...

The Social Network • 2010

You want a sandwich or something? Okay. Mark, right? Yeah this is divya narendra, our partner.“Hi we were really impressedwith facemash when we checked you out,you also built coursematch. I don't know coursematch. You go online and seewhat courses your friends are taking. It's really smart, man. Mark. Yeah we were talkingabout coursematch. It was kind of a no-brainer. But you inventedsomething in high school, too, right? An app for an mp3 playerthat recognizes your taste in music. Anybody try to buy it? Microsoft. Wow. How much? Didn't sell it. Uploaded it for free. For free? Yeah why? Okay, well, we have somethingthat we've been working on for a while and we think it's great. It's called the Harvard connection. You create your own page.Interests, bio, friends, pics. And then people can go online,see your bio, request to be your... Yeah, how is that differentfrom MySpace or friendster?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.615

You want a sandwich or something

00:00:02.071 --> 00:00:04.075

Okay

00:00:04.017 --> 00:00:05.785

Mark right Yeah

00:00:05.088 --> 00:00:07.871

this is divya narendra our partner Hi

00:00:07.965 --> 00:00:09.876

we were really impressed with facemash

00:00:09.967 --> 00:00:12.424

when we checked you out you also built coursematch

00:00:12.512 --> 00:00:13.627

I don't know coursematch

00:00:13.721 --> 00:00:16.178

You go online and see what courses your friends are taking

00:00:16.265 --> 00:00:17.755

It's really smart man

00:00:20.998 --> 00:00:21.998

Mark Yeah

00:00:21.001 --> 00:00:23.144

we were talking about coursematch

00:00:24.649 --> 00:00:25.098

It was kind of a no brainer

00:00:26.067 --> 00:00:28.433

But you invented something in high school too right

00:00:28.528 --> 00:00:31.486

An app for an mp3 player that recognizes your taste in music

00:00:32.323 --> 00:00:33.608

Anybody try to buy it

00:00:34.116 --> 00:00:35.231

Microsoft

00:00:35.326 --> 00:00:37.487

Wow How much

00:00:37.578 --> 00:00:39.614

Didn't sell it Uploaded it for free

00:00:39.705 --> 00:00:41.491

For free Yeah

00:00:41.582 --> 00:00:42.582

why

00:00:44.544 --> 00:00:47.189

Okay well we have something that we've been working on for a while

00:00:47.213 --> 00:00:48.248

and we think it's great

00:00:48.339 --> 00:00:49.739

It's called the Harvard connection

00:00:49.799 --> 00:00:53.003

You create your own page Interests bio friends pics

00:00:53.177 --> 00:00:55.739

And then people can go online see your bio request to be your

00:00:55.763 --> 00:00:57.923

Yeah how is that different from MySpace or friendster

00:00:01.000 --> 00:00:02.695

نعم نحن نريدك أن تعمل على هذا يا مارك

00:00:03.392 --> 00:00:04.957

نحن بحاجة إلى مبرمج موهوب وأنت مبدع

00:00:04.957 --> 00:00:06.522

ونحن نعلم أنك خبير بهذه الأمور

00:00:06.522 --> 00:00:09.653

الجماعات النسوية مستعدة لإصدار فتوى

00:00:09.653 --> 00:00:12.524

لكن يمكن لهذا أن يرد الإعتبار لصورتك

00:00:12.566 --> 00:00:15.741

ستفعلون هذا من أجلي

00:00:17.829 --> 00:00:19.264

نحن نرغب بالعمل معك

00:00:19.306 --> 00:00:22.438

مبرمجنا الأول تخرج وذهب للعمل مع غوغل

00:00:22.438 --> 00:00:25.134

ومبرمجنا الثاني انهمك بالدراسة

00:00:25.134 --> 00:00:29.001

نريد منك إنشاء الموقع كتابة الكود ونحن سنقدم جميع الـ

00:00:29.001 --> 00:00:30.221

أنا معكم

00:00:31.057 --> 00:00:34.919

ـ ماذا ـ أنا معكم

00:00:34.962 --> 00:00:36.528

رائع

00:00:36.571 --> 00:00:38.963

هل هذا ما قلته

00:00:38.963 --> 00:00:41.529

كان ذلك قبل 3 أو 4 سنوات لا أذكر ما قلته

00:00:41.529 --> 00:00:42.963

متى تقدمت لـ إدواردو

00:00:43.398 --> 00:00:45.268

لا أفهم السؤال

00:00:45.312 --> 00:00:47.529

هل تذكر أنك جاوبت إيجايا

00:00:47.982 --> 00:00:48.964

إيجابا

00:00:49.027 --> 00:00:51.661

متى تقدمت لـ إدواردو بفكرة موقع فيس بوك

00:00:51.704 --> 00:00:53.922

كان اسمه ذا فيس بوك آنذاك

00:00:53.922 --> 00:00:56.014

ليست هناك حاجة لتعقيد الموضوع

00:00:56.183 --> 00:00:58.793

أنا حاليا في وسط ملاحقتين قضائيتين مختلفتين

00:00:58.793 --> 00:01:00.998

هل جاوبت بالإيجاب

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

ম র ক এ হল দ ব নর ন দ র আম দ র প র টন র Hi

00:00:03.179 --> 00:00:05.087

ত ম র ফ সম য শ চমৎক র ছ ল

00:00:05.181 --> 00:00:07.871

খ জখবর ন য় দ খল ম ত ম ক র সম য চও ব ন য় ছ

00:00:07.965 --> 00:00:09.999

ক র সম য চ ক

00:00:09.133 --> 00:00:11.656

অনল ইন গ য় দ খ য য় বন ধ র ক ক র স ন য় ছ

00:00:11.739 --> 00:00:13.439

খ বই স ম র ট

00:00:15.702 --> 00:00:16.828

ম র ক হ য

00:00:16.922 --> 00:00:18.788

আমর ক র সম য চ ন য় কথ বলছ ল ম

00:00:20.053 --> 00:00:21.958

আর ওট ত মন ক ছ নয়

00:00:22.052 --> 00:00:24.096

ত ম হ ই স ক ল ও ক য ন ব ন য় ছ ল

00:00:24.617 --> 00:00:27.745

MP3 প ল য় র র জন য একট অ য প য ট পছন দ র গ ন ব ছ ই কর

00:00:28.621 --> 00:00:29.883

ক উ ক নত চ য় ছ ল

00:00:30.529 --> 00:00:31.614

ম ইক র সফট

00:00:31.707 --> 00:00:33.876

ব হ কত দ য় ছ

00:00:33.097 --> 00:00:36.139

ব ক র কর ন ফ র ত ই আপল ড কর দ য় ছ

00:00:36.233 --> 00:00:37.964

ফ র ত হ য

00:00:38.141 --> 00:00:39.319

ক ন

00:00:41.269 --> 00:00:45.179

ঠ ক আছ আম দ র ক ছ একট ওয় বস ইট র আইড য় আছ য ট খ বই ভ ল

00:00:45.231 --> 00:00:46.535

ন ম হল হ র ভ র ড ক ন কশন

00:00:46.618 --> 00:00:50.184

ন জ র প জ ব ন ন য ব ইন ট র স ট ব য় ফ র ন ডস প ক

00:00:50.278 --> 00:00:52.666

ত রপর সব ই অনল ইন গ য় ব য় দ খব র ক য় স ট

00:00:52.749 --> 00:00:55.273

ক ন ত এজন য ত ম ইস প স আর ফ র ন ডস ট র আছ ই

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Dáš si bagetu nebo něco Dobře

00:00:04.086 --> 00:00:05.797

Mark že Ano

00:00:05.838 --> 00:00:07.084

Marku tohle je Divya Narendra náš partner Ahoj

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

Tvůj Facemash na nás udělal dojem Proklepli jsme si tě

00:00:11.052 --> 00:00:13.262

A CourseMatch je taky tvoje práce Ten neznám

00:00:13.346 --> 00:00:15.954

Přihlásíš se a vidíš na jaké přednášky chodí tvoji přátelé

00:00:15.995 --> 00:00:17.376

Chytré

00:00:19.894 --> 00:00:23.147

Marku Ano Bavíme se o CourseMatch

00:00:24.482 --> 00:00:28.361

To nebyla žádná věda I na střední jsi něco spískal že

00:00:28.402 --> 00:00:32.245

Aplikaci pro mp3 přehrávač která zjistí tvůj hudební vkus

00:00:32.365 --> 00:00:35.743

Chtěl ji někdo koupit Microsoft

00:00:36.702 --> 00:00:39.497

Za kolik Neprodal jsem ji Uploadnul jsem ji zadara na net

00:00:39.539 --> 00:00:42.416

Zadarmo Ano Proč

00:00:44.127 --> 00:00:47.978

Už delší dobu na něčem pracujeme

00:00:47.999 --> 00:00:49.549

Podle nás je to bomba Nazvali jsme to HarvardConnection

00:00:49.059 --> 00:00:52.635

Vytvoříš si vlastní stránku Se zájmy profilem přáteli fotkami

00:00:52.677 --> 00:00:55.429

Lidi se připojí a uvidí tvůj profil vyžádají si tě

00:00:55.471 --> 00:00:58.672

Čím se to liší od MySpace nebo Friendsteru

00:00:01.000 --> 00:22:44.997

On nous l'avait jamais faite

00:00:28.266 --> 00:00:29.923

T'as déja était dans le Porcellian

00:00:30.998 --> 00:00:30.363

Non

00:00:30.488 --> 00:00:33.997

On a pas le droit de t'emmener au dela du garage à vélo car tu n'es pas un membre

00:00:33.345 --> 00:00:33.928

Oui j'en ai entendu parler

00:00:37.439 --> 00:00:38.884

Tu veux un sandwich ou quoi

00:00:39.003 --> 00:00:40.646

Euh ok

00:00:41.604 --> 00:00:42.447

Mark c'est ça

00:00:42.572 --> 00:00:43.176

Oui

00:00:43.301 --> 00:00:45.443

Mark voici Divya Narendra notre associé

00:00:45.568 --> 00:00:45.096

Salut

00:00:45.961 --> 00:00:47.538

On a été très impressionné par Facemash

00:00:48.999 --> 00:00:50.415

J'ai fait des recherches t'as aussi créé coursematch

00:00:50.054 --> 00:00:51.396

Je connais pas CourseMatch

00:00:51.521 --> 00:00:53.755

Tu te connectes et tu vois quelles classes tes amis suivent

00:00:54.126 --> 00:00:55.121

Fallait y penser

00:00:58.223 --> 00:00:58.978

Mark

00:00:59.103 --> 00:00:59.589

Ouais

00:00:59.714 --> 00:01:01.002

On parlait de CourseMatch

00:01:03.003 --> 00:01:04.001

Je me suis pas trop pris la tête

00:01:05.996 --> 00:01:06.866

T'as aussi iventé un truc quand tu étais au lycée non

00:01:06.991 --> 00:01:10.657

Une application pour mp3 qui reconnait tes goûts musicaux

00:01:10.782 --> 00:01:12.248

Quelqu'un a essayé de te l'acheter

00:01:13.999 --> 00:01:14.131

Microsoft

00:01:15.815 --> 00:01:16.438

Combien

00:01:16.563 --> 00:01:18.001

Je l'ai pas vendu je l'ai mis en ligne gratuitement

00:01:18.001 --> 00:01:19.001

Gratuitement

00:01:19.395 --> 00:01:19.699

Ouais

00:01:20.255 --> 00:01:21.001

Pourquoi

00:01:23.003 --> 00:01:29.001

Ouais bon Nous avons un projet sur lequel nous travaillons depuis un moment Ca s'apelle The Harvard Connection

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Willst du n Sandwich oder so Okay

00:00:04.087 --> 00:00:05.754

Mark richtig Ja

00:00:05.838 --> 00:00:07.839

Mark das ist Divya Narendra unser Partner Hi

00:00:07.924 --> 00:00:09.758

Wir waren schwer beeindruckt von Facemash

00:00:09.842 --> 00:00:12.427

Du hast auch CourseMatch gebaut

00:00:12.512 --> 00:00:13.553

CourseMatch Kenn ich nicht

00:00:13.638 --> 00:00:16.001

Da kannst du sehen welche Kurse deine Freunde belegen

00:00:16.014 --> 00:00:17.766

Die ist clever Mann

00:00:19.936 --> 00:00:21.998

Mark Ja

00:00:21.104 --> 00:00:22.896

Die Rede ist von CourseMatch

00:00:24.565 --> 00:00:25.941

Irgendwie n Selbstläufer

00:00:26.999 --> 00:00:27.984

Aber du hast noch was in der High School erfunden stimmt's

00:00:28.486 --> 00:00:31.488

Eine App für deinen MP3 Player die deinen Musikgeschmack erkennt

00:00:32.323 --> 00:00:33.532

Wollte es jemand kaufen

00:00:34.158 --> 00:00:35.002

Microsoft

00:00:35.284 --> 00:00:37.369

Wow Wie viel

00:00:37.453 --> 00:00:39.538

Hab's nicht verkauft Hab's umsonst freigegeben

00:00:39.622 --> 00:00:41.289

Umsonst Ja

00:00:41.457 --> 00:00:42.582

Wieso

00:00:44.046 --> 00:00:47.001

Okay wir haben etwas woran wir seit 'ner Weile arbeiten

00:00:47.001 --> 00:00:48.171

und wir finden's Klasse

00:00:48.256 --> 00:00:49.506

Es nennt sich die Harvard Connection

00:00:49.059 --> 00:00:53.003

Man erstellt seine eigene Seite Interessen Bio Freunde Bilder

00:00:53.001 --> 00:00:55.387

Und dann gehen die Leute online und lesen deine Biographie fragen an ob sie

00:00:55.471 --> 00:00:57.889

Wie unterscheidet sie sich von MySpace oder Friendster

00:00:01.000 --> 00:00:04.305

We would need you to build the site and write the code and we'll provide all the

00:00:04.389 --> 00:00:05.734

I'm in

00:00:07.308 --> 00:00:08.518

What

00:00:09.561 --> 00:00:10.603

I'm in

00:00:11.083 --> 00:00:12.084

Awesome

00:00:12.699 --> 00:00:13.909

That's what you said

00:00:14.785 --> 00:00:17.433

It was three or four years ago I don't know what I said

00:00:17.569 --> 00:00:18.914

When did you come to Eduardo

00:00:19.352 --> 00:00:21.093

I don't understand that question

00:00:21.218 --> 00:00:22.918

Do you remember answering in the affirmative

00:00:23.658 --> 00:00:24.826

The affirmative

00:00:24.092 --> 00:00:26.964

When did you come to Eduardo with the idea for Facebook

00:00:27.308 --> 00:00:28.747

It was called The Facebook then

00:00:29.914 --> 00:00:31.478

This doesn't need to be that difficult

00:00:32.998 --> 00:00:34.179

I'm currently in the middle of two different lawsuits

00:00:34.262 --> 00:00:35.701

Did you answer affirmatively

00:00:35.837 --> 00:00:38.035

when Tyler and Cameron Winklevoss and Divya Narendra

00:00:38.444 --> 00:00:40.001

asked you to build Harvard Connection

00:00:40.185 --> 00:00:41.916

Did you say yes

00:00:43.657 --> 00:00:44.919

I said I'd help

00:00:45.055 --> 00:00:48.141

When did you approach Mr Saverin with the idea for The Facebook

00:00:48.224 --> 00:00:49.788

I wouldn't say I approached him

00:00:49.924 --> 00:00:52.145

Sy You can answer the question

00:00:52.228 --> 00:00:54.752

At a party at Alpha Epsilon Pi

00:00:54.835 --> 00:00:56.274

What's that

00:00:56.357 --> 00:00:58.401

The Jewish fraternity

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Szendvics vagy valami

00:00:03.401 --> 00:00:05.698

Mark igaz

00:00:05.733 --> 00:00:07.076

Mark ő Divya Narendra a társunk Helló

00:00:08.008 --> 00:00:09.461

Teljesen lenyűgözöt a Facemash

00:00:09.496 --> 00:00:12.114

Kicsit utánad néztünk Te találtad ki a CourseMatch t is

00:00:12.149 --> 00:00:13.128

Mi az a CourseMatch

00:00:13.163 --> 00:00:15.559

Egy oldal ahol megnézheted a barátaid milyen órákra járnak

00:00:15.594 --> 00:00:18.106

Okos dolog

00:00:19.618 --> 00:00:21.194

Mark Igen

00:00:21.195 --> 00:00:23.196

Épp a CourseMatch ről beszéltünk

00:00:24.198 --> 00:00:25.859

Nem egy nagy szám

00:00:25.086 --> 00:00:27.951

És feltaláltál valamit a gimiben is igaz

00:00:27.986 --> 00:00:31.894

Egy alkalmazás MP3 lejátszókhoz ami felismeri a zenei ízlésedet

00:00:31.929 --> 00:00:34.002

Érdeklődött valaki utána

00:00:34.999 --> 00:00:36.197

Microsoft

00:00:36.232 --> 00:00:37.215

Mennyit adtak

00:00:37.025 --> 00:00:39.223

Nem adtam el Feltöltöttem ingyen

00:00:39.258 --> 00:00:40.711

Ingyen Ja

00:00:40.746 --> 00:00:44.001

Miért

00:00:44.997 --> 00:00:48.978

Oké szóval van itt valami amin dolgozunk egy ideje Szerintünk egész jó öltet

00:00:48.001 --> 00:00:49.592

Úgy hívják hogy a Harvard Connection

00:00:49.593 --> 00:00:52.618

Csinálhatsz saját profilt érdeklődési körökkel életrajzzal barátokkal

00:00:52.619 --> 00:00:55.032

Aztán az emberek megkereshetnek és láthatják milyen vagy

00:00:55.321 --> 00:01:00.438

Aha És ez miben különbözik a MySpac e től vagy a Friendster től

00:00:01.000 --> 00:00:05.954

Sistem memakai struktur data 1 level yang mulai di alamat hex 400

00:00:06.301 --> 00:00:09.043

Mungkin kau mau DMA pada sistem 16 bit milikmu Siapa tahu

00:00:10.038 --> 00:00:13.252

Beberapa halaman pertama disiapkan untuk hardware flag dan lainnya

00:00:13.513 --> 00:00:16.729

Anggap saja entri struktur data memiliki 8 status bit

00:00:16.989 --> 00:00:19.161

8 status bit itu akan menjadi

00:00:19.595 --> 00:00:21.334

Siapa bisa jawab

00:00:22.897 --> 00:00:26.373

Kulihat kita dapatkan orang pertama yang menyerah Jangan cemas

00:00:26.046 --> 00:00:29.011

Orang lebih pandai darimu pernah mencoba dan gagal di kelas ini

00:00:29.197 --> 00:00:31.673

Satu bit valid satu bit termodifikasi satu bit referensi

00:00:31.761 --> 00:00:33.412

Lima bit pengesahan

00:00:35.932 --> 00:00:37.625

Itu benar

00:00:38.147 --> 00:00:40.997

Apa ada yang melihat caranya menyimpulkan itu

00:00:46.315 --> 00:00:50.138

Mark Kau Mark Zuckerberg Ya

00:00:51.997 --> 00:00:54.352

Cameron Winklevoss Tyler Winklevoss

00:00:54.007 --> 00:00:56.997

Apa kalian bersaudara

00:00:56.134 --> 00:00:58.958

Bagus Lucu Kami belum pernah dengar

00:00:59.002 --> 00:01:00.348

Apa yang bisa kubantu

00:01:00.435 --> 00:01:03.737

Apa aku menghina pacar kalian Tidak Kau tak menghina Entahlah

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Vuoi un panino o dell'altro

00:00:03.401 --> 00:00:05.698

Bene Mark giusto

00:00:05.733 --> 00:00:07.076

Mark questo e' Divya Narendra nostro socio Ciao

00:00:08.008 --> 00:00:09.461

Siamo rimasti molto colpiti da Facemash

00:00:09.496 --> 00:00:12.114

Abbiamo fatto delle ricerche sul tuo conto hai costruito anche CourseMatch

00:00:12.149 --> 00:00:13.128

Non conosco CourseMatch

00:00:13.163 --> 00:00:15.559

Vai online e vedi che corsi sta seguendo il tuo amico

00:00:15.594 --> 00:00:18.106

Sei proprio in gamba amico

00:00:19.618 --> 00:00:21.197

Mark Si'

00:00:21.245 --> 00:00:24.999

Stiamo parlando di CourseMatch

00:00:24.198 --> 00:00:25.081

Era una specie di bazzecola

00:00:25.086 --> 00:00:27.951

Hai inventato qualcosa anche alle superiori vero

00:00:27.986 --> 00:00:31.894

Un'applicazione per un lettore MP3 che riconosce i gusti musicali

00:00:31.929 --> 00:00:34.002

Qualcuno ha provato a comprarlo

00:00:34.999 --> 00:00:36.197

Microsoft

00:00:36.232 --> 00:00:37.215

A quanto

00:00:37.025 --> 00:00:39.223

Non l'ho venduto L'ho messo online gratis

00:00:39.258 --> 00:00:40.711

Gratis Si'

00:00:40.746 --> 00:00:42.001

Perche'

00:00:44.997 --> 00:00:46.767

Va bene Abbiamo qualcosa che su cui stiamo lavorando da un po'

00:00:46.769 --> 00:00:48.978

Pensiamo sia fantastico

00:00:48.003 --> 00:00:49.543

Si chiama HarvardConnection

00:00:49.643 --> 00:00:52.569

Crei la tua pagina Interessi biografia amici foto

00:00:52.669 --> 00:00:55.271

E poi la gente puo' andare online vedere la tua biografia fare domande

00:00:55.321 --> 00:01:00.321

Si' e qual e' la differenza da MySpace o Friendster

00:00:01.000 --> 00:00:06.127

エリカこれ君の寄せて上げるの

00:00:06.345 --> 00:00:08.003

出てけバカ

00:00:20.027 --> 00:00:22.639

マズいな

00:00:22.681 --> 00:00:27.058

大事になる前にシャットダウンした方が

00:00:36.217 --> 00:00:38.237

もしもし

00:00:38.027 --> 00:00:42.789

後じゃダメか

00:00:42.789 --> 00:00:43.603

朝の4時にか

00:00:43.636 --> 00:00:47.048

異常なトラフィックがカークランド寮に

00:00:47.524 --> 00:00:49.599

朝の4時にしては異常

00:00:49.631 --> 00:00:53.238

いえスーパーボウル並に異常なんです

00:00:53.281 --> 00:00:55.421

分った

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Chcesz kanapkę Spoko

00:00:03.961 --> 00:00:05.671

Mark tak No

00:00:05.838 --> 00:00:10.003

Divya Narendra nasz partner Zaimponowałeś nam Facemashem

00:00:10.175 --> 00:00:12.344

Sprawdziliśmy cię Zbudował też CourseMatch

00:00:12.511 --> 00:00:13.022

Co to

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Sprawdzasz na jakie wykłady chodzą znajomi

00:00:15.806 --> 00:00:18.267

Naprawdę pomysłowe

00:00:19.935 --> 00:00:23.647

Mark Mówiliśmy o CourseMatch

00:00:24.044 --> 00:00:28.193

Prościzna W liceum też nie próżnowałeś

00:00:28.036 --> 00:00:32.239

Wymyśliłem program do MP3 który rozpoznaje twój gust

00:00:32.406 --> 00:00:36.201

Ktoś chciał go kupić Microsoft

00:00:36.744 --> 00:00:39.371

Za ile Wrzuciłem go na neta za darmo

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

Za darmo Dlaczego

00:00:44.585 --> 00:00:48.997

Mamy swój projekt i uważamy że to świetny pomysł

00:00:48.213 --> 00:00:50.674

HarvardConnection Tworzysz własną stronę

00:00:50.841 --> 00:00:55.346

Zainteresowania przyjaciele zdjęcia A inni to oglądają i cię dodają

00:00:55.471 --> 00:00:59.767

Czym to się różni od MySpace lub Friendstera

00:00:01.000 --> 00:00:02.148

Сэндвич будешь

00:00:02.149 --> 00:00:03.061

А давай

00:00:03.611 --> 00:00:04.862

Марк верно

00:00:04.863 --> 00:00:05.906

Да

00:00:05.907 --> 00:00:08.001

Марк это Дивья Нарендра наш партнёр Привет

00:00:08.099 --> 00:00:12.685

Нас впечатлил твой Facemash Мы тут узнали что CourseMatch тоже твоих рук дело

00:00:12.687 --> 00:00:13.073

Что за CourseMatch

00:00:13.731 --> 00:00:15.921

Можно в сети узнать кто какие предметы выбрал

00:00:15.922 --> 00:00:16.086

Очень не плохо

00:00:19.779 --> 00:00:21.448

Марк Да

00:00:21.449 --> 00:00:22.091

Мы тут про CourseMatch

00:00:24.372 --> 00:00:26.001

Это просто развлекуха

00:00:26.999 --> 00:00:28.023

Но ты же и в школе что то изобретал

00:00:28.231 --> 00:00:31.672

Да программу для МP3 плеера Она распознаёт музыкальные вкусы

00:00:31.673 --> 00:00:33.236

Кто нибудь пытался её купить

00:00:34.007 --> 00:00:35.322

Майкрософт

00:00:35.323 --> 00:00:39.495

Ух ты И много дали Я не продал Закачал в сеть бесплатно

00:00:39.496 --> 00:00:40.747

Бесплатно Да

00:00:41.166 --> 00:00:42.314

Почему

00:00:43.982 --> 00:00:46.381

Ну ладно Мы тут работаем над одной идеей

00:00:46.382 --> 00:00:49.404

Походу это очень перспективная тема Называется Гарвард Конекшн

00:00:49.405 --> 00:00:52.846

Ты создаёшь собственную страницу Интересы биография друзья фото

00:00:52.847 --> 00:00:55.247

И другие могут зайти к тебе просмотреть твои данные

00:00:55.248 --> 00:00:56.003

попроситься к тебе

00:00:56.001 --> 00:00:58.376

Да а чем это отличается от MySpace или Friendster

00:00:01.000 --> 00:00:02.151

queres un sandwich o algo

00:00:02.712 --> 00:00:03.696

ah ok

00:00:04.537 --> 00:00:05.078

eres mark verdad

00:00:05.375 --> 00:00:05.813

si

00:00:07.017 --> 00:00:08.342

el es nuestro compañero

00:00:08.577 --> 00:00:10.916

estamos muy impresionados por la pagina del facemash

00:00:10.916 --> 00:00:14.219

te chequeamos y lo que has hecho esta muy bueno

00:00:13.935 --> 00:00:15.588

como lo hiciste muy brillante hermano

00:00:20.299 --> 00:00:22.959

mark estabamos hablandote del facemash

00:00:24.858 --> 00:00:26.337

es para gente sin cerebro

00:00:28.833 --> 00:00:31.492

ahora estoy trabajando en un mp3 que reconoce tu gusto en musica

00:00:32.562 --> 00:00:33.545

quieres hablarnos de eso

00:00:34.657 --> 00:00:35.906

microsoft

00:00:35.101 --> 00:00:37.551

a cuanto lo vendiste

00:00:37.936 --> 00:00:39.855

no lo vendi pienso que sea gratuito

00:00:39.757 --> 00:00:40.214

gratis

00:00:40.523 --> 00:00:41.306

si

00:00:41.999 --> 00:00:42.026

wow

00:00:44.477 --> 00:00:47.216

ok bueno queremos contarte de algo que estamos trabajando

00:00:47.593 --> 00:00:54.998

se llama harvard connection une tus gustos tu profile etc

00:00:53.304 --> 00:00:56.038

las personas pueden verte online y ver que haces

00:00:55.001 --> 00:00:57.938

en que se diferencia a myspace o friendster

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

เอาแซนด ว ชหร ออะไรหน อยไหม โอเค

00:00:04.009 --> 00:00:05.076

มาร คใช ไหม ใช

00:00:05.084 --> 00:00:07.084

มาร ค น ด ฟย า นาเรนดรา เพ อนพวกเรา หว ดด

00:00:07.093 --> 00:00:09.076

เราประท บใจเร องFacemashจร งๆ

00:00:09.085 --> 00:00:12.043

พอเราเช คเร องนาย ก ร ว านายสร างCourseMatch ด วย

00:00:12.052 --> 00:00:13.056

ฉ นไม เห นร จ ก

00:00:13.064 --> 00:00:16.999

เป นเวบออนไลน ให นายด ว า เพ อนนายลงเร ยนว ชาอะไรบ างไง

00:00:16.014 --> 00:00:17.077

เจ งมากเลยเพ อน

00:00:19.094 --> 00:00:21.002

มาร ค ว าไง

00:00:21.011 --> 00:00:22.009

เราพ ดถ งCourseMatchก นอย นะ

00:00:24.057 --> 00:00:25.094

ม นก ไม เท าไรหรอก

00:00:26.001 --> 00:00:27.099

แต นายเคยประด ษฐ อะไร สม ยม ธยมด วยใช ไหม

00:00:28.049 --> 00:00:31.049

ก โปรแกรมจดจำแนวเพลงท ชอบ ของเคร องเล น MP3 น ะ

00:00:32.033 --> 00:00:33.054

ม ใครจะซ อร เปล า

00:00:34.016 --> 00:00:35.002

ไมโครซอฟท น ะ

00:00:35.029 --> 00:00:37.037

ว าว เท าไรเหรอ

00:00:37.046 --> 00:00:39.054

ไม ได ขายหรอก ให อ พโหลดฟร น ะ

00:00:39.063 --> 00:00:41.029

ฟร เหรอ ใช

00:00:41.046 --> 00:00:42.059

ทำไมละ

00:00:44.046 --> 00:00:47.998

โอเค ม บางอย างท พวกเราทำ มาได ส กพ กแล วละ

00:00:47.003 --> 00:00:48.017

พวกเราค ดว าม นเย ยมเลยท เด ยว

00:00:48.026 --> 00:00:49.051

เราเร ยกม นว า Harvard Connection

00:00:49.059 --> 00:00:53.998

ด วยการทำเวบเพจของต วเอง ว าสนใจเร องอะไร ประว ต เพ อน ภาพ

00:00:53.001 --> 00:00:55.039

แล วพอคนออนไลน ก จะสามารถเห น ประว ต หร อขอเป น

00:00:55.047 --> 00:00:57.089

อ อ แล วม นต างก บMySpace ก บ Friendster ย งไงละ

Available in 15 languages

Duration

59 seconds

Views

64

Timestamp in Movie

00:22:24

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

biography, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As Harvard student Mark Zuckerberg creates the social networking site that would become known as Facebook, he is sued by the twins who claimed he stole their idea, and by the co-founder who was later squeezed out of the business.