To watch in HD, get ClipCafe PRO

You sure about this?

The Social Network

You sure about this? You're 20 minutes late. You're gonna walk in and say you oversleptand...

The Social Network • 2010

You sure about this? You're 20 minutes late. You're gonna walk in and say you oversleptand didn't have time to get dressed. They're gonna pitch you.Case equity is going to pitch you. They're gonna beg you to take their money.You're gonna nod, nod, nod, and then You're gonna say,"which one of you is roth?" No, not roth. Manningham. "Which one of you is Mitchell manningham?”and he'll say, "I am." And then you say,"Sean Parker says, 'fuck you." Walk out. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.457

Hip hop playing on stereo You sure about this

00:00:03.544 --> 00:00:04.704

You're 20 minutes late

00:00:04.795 --> 00:00:07.857

You're gonna walk in and say you overslept and didn't have time to get dressed

00:00:07.881 --> 00:00:10.193

They're gonna pitch you Case equity is going to pitch you

00:00:10.217 --> 00:00:13.129

They're gonna beg you to take their money You're gonna nod nod nod

00:00:13.022 --> 00:00:16.257

and then you're gonna say which one of you is roth

00:00:16.348 --> 00:00:17.758

No not roth Manningham

00:00:17.085 --> 00:00:20.466

Which one of you is Mitchell manningham and he'll say I am

00:00:20.561 --> 00:00:23.974

And then you say Sean Parker says 'fuck you

00:00:24.064 --> 00:00:25.429

Walk out

00:00:25.524 --> 00:00:26.684

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:04.218

تسمح لك بشراء أسهم جديدة في الفيس بوك المعاد دمجه

00:00:04.218 --> 00:00:07.061

بدلا عن الأسهم القديمة التي لا قيمة لها الآن

00:00:07.654 --> 00:00:09.999

الثالثة هي اتفاقية استبدال

00:00:09.999 --> 00:00:11.959

تسمح لك باستبدال الأسهم القديمة بأسهم جديدة

00:00:11.959 --> 00:00:14.022

وأخيرا اتفاقية سهم المقترع

00:00:14.263 --> 00:00:16.742

كم عدد الأسهم التي سأمتلكها

00:00:17.289 --> 00:00:19.559

1 328 334

00:00:20.437 --> 00:00:21.787

يسوع المسيح

00:00:21.083 --> 00:00:27.178

هذا يمثل 34 4 من أسهم الملكية لماذا ازدادت من الـ 30 الأساسية

00:00:27.178 --> 00:00:31.528

لأنك قد تحتاج إلى تخفيضها حتى تمنح أسهما للمستثمرين الجدد

00:00:01.000 --> 00:00:07.819

ম ন ত ম ফ সব ক র প রন ম ল যহ ন স টক র বদল নত ন শ য় র ন চ ছ

00:00:07.913 --> 00:00:09.133

ত ত য়ট হল এক সচ ঞ জ এগ র ম ন ট

00:00:09.216 --> 00:00:12.084

ম ন ত ম প রন শ য় রগ ল নত ন শ য় র কনভ র ট করছ

00:00:12.178 --> 00:00:14.524

আর চত র থট হল ভ ট র হ ল ড এগ র ম ন ট

00:00:14.607 --> 00:00:16.432

ত হল এখন আম র ক ছ কত শ য় র আছ

00:00:16.526 --> 00:00:19.831

1 ম ল য়ন 328 হ জ র 334 ট

00:00:19.915 --> 00:00:21.354

জ স স ক র ইস ট

00:00:21.437 --> 00:00:24.482

এর ম ন ত ম র ম ল ক ন শ য় র হল 34 4

00:00:25.001 --> 00:00:27.443

আগ র 30 থ ক ব ড় ছ ক রণ

00:00:27.526 --> 00:00:30.394

ক রণ য ত শ য় র ড ইল ট কর নত ন ইনভ স টর আন য য়

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Jsi si tím jistý Máš zpoždění 20 minut

00:00:03.503 --> 00:00:06.296

Vejdeš tam řekneš že jsi zaspal a neměl jsi čas se obléct

00:00:06.297 --> 00:00:09.949

Budou na tebe tlačit Prosit tě aby sis vzal jejich prachy

00:00:10.035 --> 00:00:12.927

Budeš stále přikyvovat a potom se zeptáš

00:00:12.928 --> 00:00:15.055

Který z vás je Stephen Ross

00:00:15.999 --> 00:00:17.094

Ne Ross ne Který z vás je Mitchell Mannighan

00:00:18.001 --> 00:00:19.871

On se ozve a ty mu řekneš

00:00:19.872 --> 00:00:22.672

Sean Parker vám vzkazuje že máte jít do prdele

00:00:22.772 --> 00:00:25.264

A odejdeš Jasně

00:00:01.000 --> 00:54:19.003

Mark tu vas où

00:47:29.989 --> 00:47:30.125

J'arrive

00:47:30.002 --> 00:47:30.998

Eduardo

00:47:30.993 --> 00:47:31.979

Ouais

00:47:31.988 --> 00:47:32.016

On a réussi

00:47:37.009 --> 00:47:37.983

Eduardo

00:47:38.993 --> 00:47:40.011

Tu repars déja

00:47:43.998 --> 00:47:46.999

et aussi je te plaque

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Bist du dir deswegen sicher

00:00:02.251 --> 00:00:03.418

Du kommst 20 Minuten zu spät

00:00:03.503 --> 00:00:04.961

Du spazierst da rein und sagst du hättest verschlafen

00:00:05.046 --> 00:00:06.171

und keine Zeit mehr gehabt zum Anziehen

00:00:06.255 --> 00:00:08.423

Sie werden um dich werben Case Equity wird um dich werben

00:00:08.508 --> 00:00:10.001

Sie werden dich anflehen ihr Geld zu nehmen

00:00:10.176 --> 00:00:11.843

Du nickst brav du nickst brav du nickst brav

00:00:11.928 --> 00:00:14.971

und dann fragst du laut Wer von Ihnen ist Roth

00:00:15.999 --> 00:00:16.473

Nein nicht Roth Manningham

00:00:16.557 --> 00:00:18.683

Wer von Ihnen ist Mitchell Manningham Und er sagt dann Ich

00:00:18.768 --> 00:00:22.229

Und du sagst dann Sean Parker sagt 'Fick dich'

00:00:22.772 --> 00:00:24.106

Und raus

00:00:24.232 --> 00:00:25.399

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.439

Please open your present

00:00:02.564 --> 00:00:04.525

Your phone does work

00:00:05.526 --> 00:00:06.694

It's Mark

00:00:06.787 --> 00:00:09.001

Okay this is gonna be tricky

00:00:09.134 --> 00:00:11.074

Open your present It's a silk scarf

00:00:11.834 --> 00:00:13.565

Have you ever seen me wear a scarf

00:00:14.001 --> 00:00:15.922

This'll be your first

00:00:16.999 --> 00:00:17.131

Yeah

00:00:17.225 --> 00:00:18.528

You froze our account I did

00:00:18.612 --> 00:00:20.958

You froze the account I had to get your attention Mark

00:00:21.052 --> 00:00:22.876

Do you realize that you jeopardized the entire company

00:00:22.096 --> 00:00:24.618

Do you realize that your actions could have destroyed

00:00:24.701 --> 00:00:25.744

everything I've been working on

00:00:25.879 --> 00:00:26.964

We have been working on

00:00:27.001 --> 00:00:28.622

Without money the site can't function

00:00:01.000 --> 00:00:03.204

Biztos vagy ebben 20 percet késel

00:00:03.205 --> 00:00:05.908

Besétálsz azt mondod elaludtál és hogy időd sem volt felöltözni

00:00:05.909 --> 00:00:06.948

Le fognak támadni

00:00:06.949 --> 00:00:10.022

Pitizni fognak könyörögnek majd hogy vedd el a pénzük

00:00:10.023 --> 00:00:14.901

Te meg majd okosan bólogatsz Aztán megkérded ki az a Roth

00:00:14.902 --> 00:00:17.731

Nem is Roth hanem Manningham Melyikük Mitchel Manningham

00:00:17.766 --> 00:00:19.999

Ő meg 'Én'

00:00:19.107 --> 00:00:23.576

Te pedig hogy Sean Parker üzeni hogy 'Baszódj Meg ' Majd kisétálsz

00:00:24.099 --> 00:00:24.925

Oké

00:00:01.000 --> 00:00:04.301

Kau pernah melihatku memakai syal Ini akan jadi kali pertama

00:00:06.017 --> 00:00:08.733

Kau membekukan rekeningnya Ya Kau bekukan rekeningnya

00:00:08.864 --> 00:00:12.035

Aku harus menarik perhatianmu Kau sadar sudah bahayakan perusahaan

00:00:12.122 --> 00:00:14.902

Kau sadar bahwa aksimu bisa hancurkan semua yang aku kerjakan

00:00:14.099 --> 00:00:17.726

Yang kita kerjakan Tanpa uang situs tidak berfungsi

00:00:17.814 --> 00:00:20.159

Kuberi tahu kau bedanya Facebook dengan yang lain

00:00:20.246 --> 00:00:23.007

Kita sama sekali tak pernah crash Jika server mati walau sehari

00:00:23.201 --> 00:00:26.502

seluruh reputasi kita akan hancur Pengguna itu mudah berubah

00:00:26.059 --> 00:00:30.326

Friendster membuktikan Walau sedikit yang pergi pengaruhi semua

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Sei sicuro di 'sta cosa

00:00:04.195 --> 00:00:06.035

Sei in ritardo di 20 minuti

00:00:06.045 --> 00:00:09.054

Dirai che non tu sei svegliato in orario e non hai avuto il tempo di vestirti

00:00:09.154 --> 00:00:12.999

Cercheranno di convincerti Chase Equity cerchera' di convincerti

00:00:12.108 --> 00:00:15.629

Ti pregheranno di prendergli i loro soldi Tu annuirai annuirai annuirai

00:00:15.729 --> 00:00:18.001

E poi dirai Chi di voi e' David Roth

00:00:18.147 --> 00:00:20.894

No No non Roth Manningham Chi di voi e' Mitchell Manningham

00:00:20.994 --> 00:00:22.235

E lui dira' Sono io

00:00:22.335 --> 00:00:26.925

Dopo di che dirai Sean Parker dice di andare affanculo E te ne esci

00:00:27.114 --> 00:00:27.064

Va bene

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

彼はNYへ出張

00:00:04.834 --> 00:00:06.485

はい目的は

00:00:06.485 --> 00:00:11.536

CFOの私が提案した広告主に面会を

00:00:11.884 --> 00:00:12.753

その経費は

00:00:12.753 --> 00:00:16.175

数ヶ月前に計上した 1000ドルから

00:00:16.207 --> 00:00:20.303

その1000ドルはあなたの出資で唯一の資金

00:00:20.335 --> 00:00:20.943

はい

00:00:21.041 --> 00:00:23.029

面会は上手く行った

00:00:24.159 --> 00:00:25.202

非惨でした

00:00:25.202 --> 00:00:26.299

なぜ

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Jesteś pewny Masz 20 minut spóźnienia

00:00:03.021 --> 00:00:05.796

Powiesz że nie miałeś czasu się przebrać

00:00:05.963 --> 00:00:09.717

Podbiegną i będą błagać żebyś wziął ich pieniądze

00:00:09.884 --> 00:00:11.469

A ty tylko kiwaj głową

00:00:11.635 --> 00:00:16.014

A potem zapytasz który z nich to Manningham

00:00:16.307 --> 00:00:19.001

Który z was to Mitchel Manningham Gościu się odezwie

00:00:19.143 --> 00:00:22.229

A ty mu odpowiesz że Sean Parker kazał ci się jebać

00:00:22.354 --> 00:00:25.566

I wychodzisz Dobra

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

А ты уверен в этом

00:00:02.025 --> 00:00:03.415

Ты опоздаешь на 20 минут

00:00:03.005 --> 00:00:04.096

войдёшь туда скажешь что проспал

00:00:05.047 --> 00:00:06.168

и у тебя не было времени одеться

00:00:06.252 --> 00:00:08.042

Они вцепятся Кейс Эквити хочет охмурить тебя

00:00:08.507 --> 00:00:10.999

Они будут умолять взять у них деньги

00:00:10.176 --> 00:00:11.843

А ты им кивай кивай кивай

00:00:11.928 --> 00:00:14.097

а затем спроси Кто из вас Рот

00:00:15.052 --> 00:00:16.472

Нет не Рот Маннингем

00:00:16.555 --> 00:00:18.681

Который из вас Митчелл Маннингем Он скажет Это я

00:00:18.766 --> 00:00:22.228

А ты ему тогда Шон Паркер передал Пошёл в жопу

00:00:22.077 --> 00:00:24.104

И уходи

00:00:24.229 --> 00:00:25.396

Ладно

00:00:01.000 --> 00:00:02.017

ย ะ

00:00:02.025 --> 00:00:03.042

ค ณมาสายไป 20 นาท

00:00:03.051 --> 00:00:04.096

เม อไหร จะแปลเสร จยะ

00:00:05.005 --> 00:00:06.017

ไม ม เวลาแต งต ว

00:00:06.026 --> 00:00:08.043

พวกเขาจะโอ นาย พวกแผนกสน บสน นเง นท นจะโอ นาย

00:00:08.051 --> 00:00:10.009

พวกเขาจะขอร องให นายก เง นเขา

00:00:10.018 --> 00:00:11.085

นายจะต องพย กหน า พย กหน า แล วก พย กหน า

00:00:11.093 --> 00:00:14.097

แล วนายก พ ดว า คนไหนค อรอธ

00:00:15.006 --> 00:00:16.048

ไม ส ไม ใช รอธ แมนน งแฮม

00:00:16.056 --> 00:00:18.069

คนไหนช อม ทเชล แมนน งแฮม เขาก จะบอกว า ผมเองคร บ

00:00:18.077 --> 00:00:22.023

แล วนายก พ ดว า ฌอน ปาร คเกอร ฝากบอกว า บ ดซบ

00:00:22.077 --> 00:00:24.011

แล วก เด นออกมา

00:00:24.023 --> 00:00:25.004

โอเค

Available in 15 languages

Duration

28 seconds

Views

1,343

Timestamp in Movie

01:40:38

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

biography, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As Harvard student Mark Zuckerberg creates the social networking site that would become known as Facebook, he is sued by the twins who claimed he stole their idea, and by the co-founder who was later squeezed out of the business.

Actors

Sean Parker

Justin Timberlake

Mark Zuckerberg

Jesse Eisenberg