To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you sure Father will approve of our singing in public?

The Sound of Music

Are you sure Father will approveof our singing in public? He'll be pleased and proud. -...

The Sound of Music • 1965

Are you sure Father will approveof our singing in public? He'll be pleased and proud. - Liesl, do you think so?- Don't you trust me? No. You're a very intelligent girl. Liesl. Liesl! Rolf! I'm so glad to see you.It's been su... Good afternoon. Give this to your fatheras soon as he's home. - He's on his honeymoon.- I know. - You do?- We make it our business to know all. - Who's "we"?- See that he gets it. - What is it?- It's a telegram from Berlin. Don't you want to deliver it yourself? I'm occupiedwith more important matters. And your father had better be too. But, Rolf!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Are you sure Father will approve of our singing in public

00:00:04.067 --> 00:00:07.173

He'll be pleased and proud

00:00:07.423 --> 00:00:09.842

Liesl do you think so Don't you trust me

00:00:10.001 --> 00:00:11.093

No

00:00:11.343 --> 00:00:13.679

You're a very intelligent girl

00:00:13.929 --> 00:00:16.807

Liesl Liesl

00:00:17.058 --> 00:00:19.001

Rolf

00:00:19.268 --> 00:00:21.027

I'm so glad to see you It's been su

00:00:21.052 --> 00:00:22.772

Good afternoon

00:00:23.998 --> 00:00:26.358

Give this to your father as soon as he's home

00:00:26.609 --> 00:00:28.444

He's on his honeymoon I know

00:00:28.694 --> 00:00:32.448

You do We make it our business to know all

00:00:32.698 --> 00:00:35.284

Who's we See that he gets it

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

What is it It's a telegram from Berlin

00:00:38.704 --> 00:00:41.415

Don't you want to deliver it yourself

00:00:41.665 --> 00:00:44.251

I'm occupied with more important matters

00:00:44.502 --> 00:00:46.962

And your father had better be too

00:00:47.213 --> 00:00:50.299

But Rolf

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

عم ماكس هل انت متأكد أن أبي سيوافق على أن نغني علانية

00:00:04.007 --> 00:00:07.000

سوف يكون سعيدا و فخورا بكم

00:00:07.005 --> 00:00:09.009

ليزيل هل تظنين هذا ألا تثقين بي

00:00:10.001 --> 00:00:11.002

لا

00:00:11.003 --> 00:00:13.004

أنت فتاة ذكية جدا

00:00:13.009 --> 00:00:16.001

ليزيل ليزيل

00:00:17.000 --> 00:00:18.002

رولف

00:00:19.002 --> 00:00:21.002

رولف أنا سعيدة جدا برؤيتك إنها لمفاجـ

00:00:21.005 --> 00:00:22.006

مساء الخير

00:00:23.000 --> 00:00:25.009

سلمي هذه إلى والدك بمجرد أن يصل إلى البيت

00:00:26.006 --> 00:00:28.004

إنه في شهر العسل أعلم

00:00:28.007 --> 00:00:32.000

تعلم إنه عملنا أن نعرف كل شيء

00:00:32.007 --> 00:00:35.003

و من هم أنتم تأكدي أن تصل إليه

00:00:35.005 --> 00:00:37.008

ما هذه إنها برقية من برلين

00:00:38.007 --> 00:00:41.002

ألا تريد أن تأتي و تسلمها إلى

00:00:41.006 --> 00:00:44.003

أنا مشغول بأمور أخرى أكثر أهمية

00:00:44.005 --> 00:00:47.000

و من الأفضل لوالدك أن ينشغل بها

00:00:47.002 --> 00:00:48.007

لكن يا رولف

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Wird Vater nicht schimpfen wenn wir heute Abend singen

00:00:04.067 --> 00:00:07.002

Er wird sich freuen und stolz auf euch sein

00:00:07.423 --> 00:00:09.884

Liesel glaubst du das Vertraust du mir nicht

00:00:10.001 --> 00:00:11.177

Nein

00:00:11.343 --> 00:00:13.429

Du bist ein sehr kluges Mädchen

00:00:13.929 --> 00:00:16.182

Liesel Liesel

00:00:17.999 --> 00:00:18.267

Rolf

00:00:19.268 --> 00:00:21.027

Ich freu mich ja so Es ist so lange

00:00:21.052 --> 00:00:22.605

Guten Tag

00:00:23.998 --> 00:00:25.941

Ich habe ein dringendes Telegramm für deinen Vater

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

Er ist auf Hochzeitsreise Ich weiß

00:00:28.694 --> 00:00:32.999

Das weißt du Wir wissen über jeden Bescheid

00:00:32.698 --> 00:00:35.367

Wer ist wir Sorg dafür dass er es bekommt

00:00:35.534 --> 00:00:37.087

Vom wem ist es Es ist aus Berlin

00:00:38.704 --> 00:00:41.207

Willst du es nicht selber abliefern kommen

00:00:41.707 --> 00:00:44.293

Ich habe jetzt wichtigere Aufgaben zu erfüllen

00:00:44.543 --> 00:00:47.999

Dein Vater sollte mal darüber nachdenken

00:00:47.213 --> 00:00:48.756

Aber Rolf

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Дядя Макс папа на нас не рассердится

00:00:04.671 --> 00:00:06.965

Он будет гордиться

00:00:07.423 --> 00:00:09.884

Лизель это правда Ты мне веришь

00:00:10.093 --> 00:00:11.999

Нет

00:00:11.344 --> 00:00:13.388

Умная девочка

00:00:13.093 --> 00:00:16.014

Лизель Лизель

00:00:17.058 --> 00:00:18.226

Рольф

00:00:19.268 --> 00:00:21.229

Я рада тебя видеть

00:00:21.521 --> 00:00:22.605

Здравствуй

00:00:23.998 --> 00:00:25.942

Отдай это отцу поскорее

00:00:26.609 --> 00:00:28.486

Он в путешествии Я знаю

00:00:28.695 --> 00:00:32.999

Знаешь Наше дело знать всё

00:00:32.699 --> 00:00:35.326

Чье наше Отдай поскорее

00:00:35.535 --> 00:00:37.829

Что это Телеграмма из Берлина

00:00:38.705 --> 00:00:41.165

Может ты сам ее доставишь

00:00:41.666 --> 00:00:44.294

У меня есть дела поважнее

00:00:44.502 --> 00:00:46.963

И у твоего отца скоро будут тоже

00:00:47.213 --> 00:00:48.756

Но Рольф

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Papá consentirá que cantemos en público

00:00:04.067 --> 00:00:06.968

Estará encantado y orgulloso

00:00:07.439 --> 00:00:09.907

Tú lo crees Liesl No confías en mí

00:00:10.108 --> 00:00:11.132

No

00:00:11.342 --> 00:00:13.435

Eres una chica inteligente

00:00:13.978 --> 00:00:16.139

Liesl Liesl

00:00:17.081 --> 00:00:18.275

Rolf

00:00:19.283 --> 00:00:21.308

Qué gusto verte Hace tanto

00:00:21.518 --> 00:00:22.061

Buenas tardes

00:00:23.002 --> 00:00:25.955

Dale esto a tu padre apenas llegue

00:00:26.622 --> 00:00:28.487

Está de luna de miel Lo sé

00:00:28.691 --> 00:00:32.001

Lo sabes Nos especializamos en saberlo todo

00:00:32.762 --> 00:00:35.322

Quienes Asegúrate de que lo reciba

00:00:35.531 --> 00:00:37.862

Qué es Un telegrama de Berlín

00:00:38.007 --> 00:00:41.191

No quieres entregarlo tú mismo

00:00:41.067 --> 00:00:44.298

Debo tratar asuntos más importantes

00:00:44.506 --> 00:00:46.996

Y más vale que tu padre también lo haga

00:00:47.274 --> 00:00:48.764

Pero Rolf

Available in 5 languages

Duration

52 seconds

Views

406

Timestamp in Movie

02:21:58

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

biography, drama, family

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young novice is sent by her convent in 1930s Austria to become a governess to the seven children of a widowed naval officer.