To watch in HD, get ClipCafe PRO

Captain von TrappAre you in love with him I don't knowI don't know IThe baroness said I was She said that he was in love with meBut I didn't want to believe itThere were times we looked at each otherI

The Sound of Music

My daughter, if you love this man, it doesn't mean you love God less. No. You must find...

The Sound of Music • 1965

Mother Abbess:Captain von Trapp? Are you in love with him?Maria:I don't know! I don't know, I... The baroness said I was. She... She said that he was in love with me... but I... I didn't want to believe it. Oh, there were times when we would look at each other... oh, Mother, I could hardly breathe.Mother Abbess:Did you let him see how you felt?Maria:If I did, I didn't know it. That's what's been torturing me. I was there on God's errand. To have asked for his love would have been wrong. I couldn't stay. I just couldn't! I'm ready at this moment to take my vows. Please help me.Mother Abbess:Maria, the love of a man and a woman is holy too. You have a great capacity to love. What you must find out is how God wants you to spend your love.Maria:But I've pledged my life to God. I... I've pledged my life to his service.Mother Abbess:My daughter, if you love this man, it doesn't mean you love God less. No. You must find out. You must go back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Captain von Trapp

00:00:08.999 --> 00:00:10.802

Are you in love with him I don't know

00:00:11.052 --> 00:00:12.804

I don't know I

00:00:13.054 --> 00:00:16.891

The baroness said I was She said that he was in love with me

00:00:17.141 --> 00:00:20.645

But I didn't want to believe it

00:00:20.895 --> 00:00:23.147

There were times we looked at each other

00:00:23.398 --> 00:00:25.001

I could hardly breathe

00:00:25.275 --> 00:00:28.361

Did you let him see your feelings I don't know

00:00:28.611 --> 00:00:31.239

That's what's torturing me I was on God's errand

00:00:31.489 --> 00:00:37.954

To have asked for his love would have been wrong I just couldn't stay

00:00:38.621 --> 00:00:42.998

I'm ready at this moment to take my vows

00:00:42.333 --> 00:00:46.963

Please help me Maria

00:00:46.963 --> 00:00:51.676

The love of a man and a woman is holy You have a great capacity to love

00:00:51.926 --> 00:00:54.846

You must find out how God wants you to spend your love

00:00:55.997 --> 00:00:58.933

But I pledged my life to God I pledged my life to his service

00:00:59.183 --> 00:01:05.999

My daughter if you love this man it doesn't mean you love God less

00:01:05.999 --> 00:01:07.003

No

00:01:07.999 --> 00:01:10.999

You must find out

00:01:10.999 --> 00:01:13.999

You must go back

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

كابتن فون تراب

00:00:08.001 --> 00:00:10.008

هل أنت واقعة في حبه لا اعلم

00:00:11.000 --> 00:00:12.004

إنني لا اعلم أنا

00:00:13.000 --> 00:00:16.009

قالت البارونة أنني احبه و قالت أنه كان واقعا في حبي

00:00:17.001 --> 00:00:19.007

لكنني لم أشأ أن أصدق ذلك

00:00:20.009 --> 00:00:23.001

كانت هناك اوقات نظر فيها كل منا إلى الآخر

00:00:23.004 --> 00:00:24.009

كنت بالكاد أستطيع أن أتنفس

00:00:25.002 --> 00:00:28.000

هل تركته يرى ما تشعرين به لا اعلم

00:00:28.006 --> 00:00:31.003

و هذا ما يعذبني أنا كنت في خدمة الرب

00:00:31.005 --> 00:00:36.004

و أن أطلب حبه كان ليكون خطأ فقط لم أستطع البقاء

00:00:38.006 --> 00:00:41.004

أنا جاهزة في هذه اللحظة كي آقطع نذوري

00:00:42.003 --> 00:00:45.004

أرجوك ساعدني ماريا

00:00:46.009 --> 00:00:51.007

الحب بين الرجل و المرأة مقدس و أنت لديك قدرة عظيمة على الحب

00:00:51.009 --> 00:00:54.008

عليك أن تكتشفي كيف يريدك الرب أن تعيشي هذا الحب

00:00:55.001 --> 00:00:59.000

لكنني وهبت حياتي للرب رهنتها في خدمته

00:00:59.002 --> 00:01:03.006

يا بنيتي لو انك تحبين هذا الرجل فهذا لا يعني أن حبك للرب قد قل

00:01:05.002 --> 00:01:07.994

لا

00:01:07.003 --> 00:01:09.002

عليك أن تكتشفي هذا

00:01:10.001 --> 00:01:13.001

عليك أن تعودي

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Vor Kapitän von Trapp

00:00:08.999 --> 00:00:10.802

Liebst du ihn etwa Das weiß ich nicht

00:00:11.052 --> 00:00:12.047

Ich weiß es nicht Ich

00:00:13.054 --> 00:00:16.891

Die Baronin sagt ja Und sie sagt dass er mich liebt

00:00:17.141 --> 00:00:19.769

Aber ich kann es einfach nicht glauben

00:00:20.895 --> 00:00:23.147

Manchmal haben wir uns angesehen

00:00:23.398 --> 00:00:24.941

und ich bekam keine Luft mehr

00:00:25.274 --> 00:00:28.001

Hast du deine Gefühle gezeigt Ich weiß nicht

00:00:28.611 --> 00:00:31.028

Ich war in Ihrem Auftrag dort Es war Gottes Wille

00:00:31.489 --> 00:00:36.452

Meine Liebe zu zeigen wäre Unrecht Ich konnte einfach nicht bleiben

00:00:38.621 --> 00:00:41.457

Ich bin bereit mein Gelübde abzulegen

00:00:42.333 --> 00:00:45.042

Bitte helfen Sie mir Maria

00:00:46.963 --> 00:00:51.676

Die Liebe ist ebenso von Gott gewollt Du bist ein Mensch der lieben kann

00:00:51.968 --> 00:00:54.846

Du musst nur erkennen wem du deine Liebe geben willst

00:00:55.138 --> 00:00:58.975

Ich habe Gott mein Leben geweiht Nur ihm wollte ich dienen

00:00:59.183 --> 00:01:03.563

Wenn du diesen Mann liebst liebst du darum Gott nicht weniger

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Nein

00:01:07.316 --> 00:01:09.193

Du musst dich noch einmal prüfen

00:01:10.999 --> 00:01:13.489

Du musst wieder zurückgehen

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Капитана фон Траппа

00:00:08.009 --> 00:00:10.801

Ты в него влюблена Я не знаю

00:00:11.051 --> 00:00:12.469

Не знаю

00:00:13.001 --> 00:00:16.891

Баронесса сказала что да И что он влюблен в меня

00:00:17.141 --> 00:00:19.768

Но я не хочу верить

00:00:20.895 --> 00:00:23.105

Мы иногда смотрели друг на друга

00:00:23.397 --> 00:00:24.094

и мне было трудно дышать

00:00:25.274 --> 00:00:28.001

Ты это показала Не знаю

00:00:28.611 --> 00:00:31.028

Это меня и мучает Меня к ним послал Бог

00:00:31.488 --> 00:00:36.452

Просить любви было бы неправильно Я не могла остаться

00:00:38.621 --> 00:00:41.457

Я готова к постригу

00:00:42.333 --> 00:00:45.419

Помогите мне Мария

00:00:46.962 --> 00:00:51.675

Любовь мужчины и женщины священна Ты рождена для любви

00:00:51.926 --> 00:00:54.845

Надо понять к чему Бог предназначил тебя

00:00:55.999 --> 00:00:58.933

Но я дала обет Богу Обещала ему служить

00:00:59.183 --> 00:01:03.562

Дочь моя любовь к мужчине не отнимает любовь к Богу

00:01:05.999 --> 00:01:07.107

Нет

00:01:07.316 --> 00:01:09.193

Ты должна разобраться

00:01:10.999 --> 00:01:13.405

Возвращайся

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

El capitán von Trapp

00:00:08.073 --> 00:00:10.768

Estás enamorada de él No lo sé

00:00:11.003 --> 00:00:12.476

No lo sé Yo

00:00:13.999 --> 00:00:16.845

La baronesa dijo que sí Y dijo que él estaba enamorado de mí

00:00:17.115 --> 00:00:19.776

Pero no quise creerlo

00:00:20.851 --> 00:00:23.149

Hubo veces en que nos miramos

00:00:23.353 --> 00:00:24.911

Casi no podía respirar

00:00:25.289 --> 00:00:27.985

El vio tus sentimientos No lo sé

00:00:28.592 --> 00:00:31.253

Eso me tortura Yo era una enviada de Dios

00:00:31.046 --> 00:00:36.454

Haber pedido su amor hubiese estado mal No no podía quedarme

00:00:38.633 --> 00:00:41.431

Ahora ya estoy lista para tomar mis votos

00:00:42.304 --> 00:00:45.364

Por favor ayúdeme Maria

00:00:46.942 --> 00:00:51.064

El amor de pareja también es santo Tú tienes mucho amor que dar

00:00:51.879 --> 00:00:54.814

Averigua cómo quiere Dios que des tu amor

00:00:55.115 --> 00:00:58.948

Pero dediqué mi vida a Dios Dediqué mi vida a servirle

00:00:59.152 --> 00:01:03.521

Si amas a este hombre eso no implica que ames menos a Dios

00:01:05.191 --> 00:01:07.997

No

00:01:07.001 --> 00:01:09.157

Debes averiguarlo

00:01:10.896 --> 00:01:13.387

Debes regresar

Available in 5 languages

Duration

74 seconds

Views

299

Timestamp in Movie

01:54:01

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

biography, drama, family

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young novice is sent by her convent in 1930s Austria to become a governess to the seven children of a widowed naval officer.