To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dear Father now I know why You sent me hereTo help these children prepare for a new motherAnd I pray this will become a happy family in Thy sightGod bless the captain God bless Liesl and FriedrichGod

The Sound of Music

I told you today I didn't need a governess. Well, maybe I do

The Sound of Music • 1965

Maria:
Dear Father, now I know why You sent me here. To help these children prepare for a new mother. And I pray this will become a happy family in Thy sight. God bless the captain. God bless Liesl and Friedrich. God bless Louisa, Brigitta, Marta and little Gretl. And I forgot the other boy. What's his name? Well, God bless what's-his-name. God bless the Reverend Mother and Sister Margaretta and everybody at the abbey. And now, dear God, about Liesl. Help her know that I'm her friend and Help her tell me what she's been up to.Liesl:Are you going to tell on me?Maria:Help me to be understanding so I may guide her footsteps. In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost.Liesl:I was out walking and somebody locked the doors early. I didn't want to wake everybody, so when I saw your window open. You're not going to tell Father, are you?Maria:How in the world did you climb up here?Liesl:It's how we always got in to play tricks on the governess. Louisa can make it with a whole jar of spiders in her hand.Maria:Spiders? Liesl, were you out walking all by yourself? If we wash that dress tonight, nobody would notice it tomorrow. You could put this on. Take your dress and put it to soak in the bathtub. Come back here and sit on the bed, and we'll have a talk.Liesl:I told you today I didn't need a governess. Well, maybe I do

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Dear Father now I know why You sent me here

00:00:04.086 --> 00:00:06.964

To help these children prepare for a new mother

00:00:07.214 --> 00:00:10.467

And I pray this will become a happy family in Thy sight

00:00:10.718 --> 00:00:13.804

God bless the captain God bless Liesl and Friedrich

00:00:14.054 --> 00:00:18.267

God bless Louisa Brigitta Marta and little Gretl

00:00:18.517 --> 00:00:22.897

And I forgot the other boy What's his name

00:00:23.999 --> 00:00:24.857

Well God bless what's his name

00:00:25.107 --> 00:00:29.153

God bless the Reverend Mother and Sister Margaretta

00:00:29.403 --> 00:00:31.113

and everybody at the abbey

00:00:31.363 --> 00:00:34.116

And now dear God about Liesl

00:00:34.366 --> 00:00:36.201

Help her know that I'm her friend

00:00:36.452 --> 00:00:39.496

and help her tell me what she's been up to

00:00:39.747 --> 00:00:40.956

Are you going to tell on me Shh

00:00:41.207 --> 00:00:44.627

Help me to be understanding so I may guide her footsteps

00:00:44.877 --> 00:00:47.504

In the name of the Father the Son and the Holy Ghost

00:00:47.755 --> 00:00:50.758

I was out walking and somebody locked the doors early

00:00:51.027 --> 00:00:56.222

I didn't want to wake everybody so when I saw your window open

00:00:56.263 --> 00:00:59.892

You're not going to tell Father are you

00:01:00.142 --> 00:01:02.978

Hm

00:01:05.999 --> 00:01:06.982

How did you climb up

00:01:07.233 --> 00:01:10.319

It's how we always got in to play tricks on the governess

00:01:10.569 --> 00:01:14.999

Louisa can make it with a whole jar of spiders in her hand

00:01:14.999 --> 00:01:16.992

Spiders

00:01:17.999 --> 00:01:19.703

Oh Liesl

00:01:19.999 --> 00:01:24.124

Were you out walking all by yourself

00:01:30.997 --> 00:01:34.176

If we wash that dress tonight nobody would notice it tomorrow

00:01:34.426 --> 00:01:37.001

You could put this on

00:01:37.001 --> 00:01:40.599

Take your dress and put it to soak in the bathtub

00:01:40.849 --> 00:01:45.437

Come back here and sit on the bed and we'll have a talk

00:01:45.688 --> 00:01:48.691

I told you today I didn't need a governess

00:01:48.941 --> 00:01:52.999

Well maybe I do

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

إلهي العزيز علمت الآن لم أرسلتني إلى هنا

00:00:04.000 --> 00:00:06.009

لأجعل هؤلاء الأطفال مستعدين لأمهم الجديدة

00:00:07.002 --> 00:00:10.005

و أصلي لتجعل منهم عائلة سعيدة

00:00:10.007 --> 00:00:13.008

لتبارك يا رب الكابتن لتبارك يا رب ليزيل و فريدريك

00:00:14.000 --> 00:00:18.002

لتبارك يا رب لويزا بريجيتا مارتا و جريتل الصغيرة

00:00:18.005 --> 00:00:21.003

و لقد نسيت الصبي الآخر ماذا كان اسمه

00:00:23.000 --> 00:00:24.009

حسن لتبارك يا رب ماذا كان اسمه

00:00:25.001 --> 00:00:29.002

لتبارك يا رب الأم الوقورة و الأخت مارجريتا

00:00:29.004 --> 00:00:31.001

و كل من بالدير

00:00:31.003 --> 00:00:33.009

و الآن يا إلهي العزيز بالنسبة لليزيل

00:00:34.003 --> 00:00:36.002

ساعدها لتعرف أنني صديقتها

00:00:36.004 --> 00:00:39.001

و ساعدها لتخبرني ما الذي هي بصدده

00:00:39.007 --> 00:00:40.009

هل ستشين بي

00:00:41.002 --> 00:00:44.006

ساعدني أن أكون متفهمة كفاية لأرشدها في خطواتها

00:00:44.009 --> 00:00:47.005

باسم الأب و الإبن و الروح القدس

00:00:47.007 --> 00:00:50.007

كنت أتمشى و أحدهم أغلق الأبواب باكرا

00:00:51.000 --> 00:00:54.007

لم أشأ أن أوقظ احدا لذا عندما رأيت نافذتك مفتوحة

00:00:56.003 --> 00:00:59.003

لن تخبري أبي اليس كذلك

00:01:05.001 --> 00:01:06.007

كيف تسلقت إلى اعلى

00:01:07.002 --> 00:01:10.003

إنه الطريق الذي نسلكه دوما للقيام بحيلنا تجاه المربيات

00:01:10.999 --> 00:01:13.999

لويزا كانت تفعلها و هي تحمل برطمانا كاملا من العناكب في يدها

00:01:14.005 --> 00:01:16.994

عناكب

00:01:19.001 --> 00:01:22.005

هل كنت تتمشين بمفردك

00:01:30.000 --> 00:01:33.999

لو غسلنا هذا الفستان الليلة فإن أحدا لن يلاحظه غذا

00:01:34.003 --> 00:01:36.994

يمكنك أن ترتدي هذا

00:01:37.008 --> 00:01:40.005

خذي فستانك و ضعيه لينقع في حوض الاستحمام

00:01:40.008 --> 00:01:44.003

عودي إلى هنا و اجلسي على السرير فسيكون بيننا حديث

00:01:45.999 --> 00:01:48.999

قلت لك اليوم أنني لست في حاجة إلى مربية

00:01:48.001 --> 00:01:50.001

حسن ربما أنا مخطئة

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Lieber Gott jetzt weiß ich warum du mich her befiehlst

00:00:04.087 --> 00:00:06.965

Um die Kinder auf ihre neue Mutter vorzubereiten

00:00:07.215 --> 00:00:10.051

Bitte lass sie vor deinem Angesicht eine glückliche Familie werden

00:00:10.718 --> 00:00:13.846

Beschütz den Kapitän Beschütze Liesel und Friedrich

00:00:14.055 --> 00:00:18.226

Beschütze Louise Brigitte Martha und die kleine Gretl

00:00:18.518 --> 00:00:21.354

Und den anderen Kleinen Wie war der Name

00:00:23.064 --> 00:00:24.899

Beschütz ihn egal wie er heißt

00:00:25.108 --> 00:00:29.195

Beschütze die Ehrwürdige Mutter und Schwester Margaretha

00:00:29.404 --> 00:00:31.155

und alle Schwestern im Kloster

00:00:31.364 --> 00:00:33.908

Und jetzt lieber Gott noch mal zu Liesel

00:00:34.367 --> 00:00:36.244

Hilft ihr damit sie mir vertraut

00:00:36.452 --> 00:00:39.998

und mir erzählt wo sie eben gewesen ist

00:00:39.747 --> 00:00:40.957

Werden Sie mich verraten

00:00:41.207 --> 00:00:44.627

Und gib mir so viel Verstand ihr immer den rechten Weg zu weisen

00:00:44.877 --> 00:00:47.547

Im Namen des Vaters des Sohnes und des Heiligen Geistes

00:00:47.755 --> 00:00:50.758

Ich war spazieren Jemand hat die Tür früher verschlossen

00:00:51.003 --> 00:00:54.679

Ich wollte niemanden wecken Ich sah dass Ihr Fenster offen ist

00:00:56.264 --> 00:00:59.035

Sie werden doch Vater nichts davon sagen nicht wahr

00:01:05.044 --> 00:01:06.733

Wie bist du hier raufgekommen

00:01:07.233 --> 00:01:10.361

Das sind wir immer wenn wir der Erzieherin einen Streich spielen wollten

00:01:10.999 --> 00:01:13.999

Louise kann es sogar mit einem Glas voll Spinnen in der Hand

00:01:14.574 --> 00:01:16.002

Spinnen

00:01:19.999 --> 00:01:22.999

Bist du ganz allein spazieren gegangen

00:01:30.002 --> 00:01:33.718

Wir waschen das Kleid aus dann merkt es morgen keiner mehr

00:01:34.001 --> 00:01:36.022

Ich geb dir was zum Überziehen

00:01:37.001 --> 00:01:40.001

Das Kleid kannst du nebenan schon mal einweichen

00:01:40.999 --> 00:01:44.354

Dann komm zu mir ans Bett und wir unterhalten uns ein bisschen

00:01:45.688 --> 00:01:48.733

Ich habe heute gesagt ich brauche keine Erzieherin

00:01:48.941 --> 00:01:51.001

Aber ich glaube ich brauche doch eine

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Отец мой я знаю зачем я здесь

00:00:04.087 --> 00:00:06.923

Подготовить их к приезду новой мамы

00:00:07.215 --> 00:00:10.468

Молю тебя верни счастье в эту семью

00:00:10.718 --> 00:00:13.805

Благослови капитана Лизель и Фридриха

00:00:14.055 --> 00:00:18.184

Луизу Бригитту Марту и малышку Гретель

00:00:18.518 --> 00:00:21.354

Да еще один мальчик Как его

00:00:23.064 --> 00:00:24.857

Ну благослови и его

00:00:25.108 --> 00:00:29.153

Благослови нашу матушку и сестру Маргариту

00:00:29.404 --> 00:00:31.114

и других сестер

00:00:31.364 --> 00:00:33.866

А теперь Господи про Лизель

00:00:34.367 --> 00:00:36.244

Скажи что я ей друг

00:00:36.452 --> 00:00:39.997

Помоги рассказать мне всё

00:00:39.747 --> 00:00:40.915

Вы всем расскажете

00:00:41.207 --> 00:00:44.585

Помоги мне понять как направить ее

00:00:44.877 --> 00:00:47.547

Во имя Отца Сына и Святого Духа

00:00:47.755 --> 00:00:50.758

Я гуляла а кто то запер дверь

00:00:51.027 --> 00:00:54.637

Я не хотела всех будить увидела раскрытое окно

00:00:56.264 --> 00:00:59.035

Вы ведь не скажете папе

00:01:05.044 --> 00:01:06.691

Как же ты сюда влезла

00:01:07.233 --> 00:01:10.319

Мы всегда влезали шутить над гувернантками

00:01:10.999 --> 00:01:13.999

Луиза может влезть с коробкой пауков

00:01:14.574 --> 00:01:16.002

Пауками

00:01:17.999 --> 00:01:18.953

Лизель

00:01:19.999 --> 00:01:22.001

ты одна гуляла

00:01:30.002 --> 00:01:33.676

Давай постираем платье никто и не заметит

00:01:34.001 --> 00:01:36.022

Надень вот это

00:01:37.001 --> 00:01:40.999

Сними платье и замочи в ванне

00:01:40.999 --> 00:01:44.312

Иди сюда присядь поговорим

00:01:45.688 --> 00:01:48.691

Я сказала что мне не нужна гувернантка

00:01:48.941 --> 00:01:50.985

Но может нужна

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Padre ahora sé por qué me enviaste aquí

00:00:04.069 --> 00:00:06.936

Para prepararlos para una nueva madre

00:00:07.172 --> 00:00:10.471

Y te pido que sea una familia feliz

00:00:10.676 --> 00:00:13.804

Dios bendice al Capitán A Liesl y Friedrich

00:00:14.013 --> 00:00:18.177

Dios bendice a Louisa Brigitta Marta y la pequeña Gretl

00:00:18.484 --> 00:00:21.317

Y olvidé al otro niño Cómo se llama

00:00:23.001 --> 00:00:24.919

Bueno bendice a cómo se llama

00:00:25.124 --> 00:00:29.117

Bendice a la Madre Superiora y a la hermana Margarita

00:00:29.328 --> 00:00:31.125

y a todos en la abadía

00:00:31.033 --> 00:00:33.855

Y ahora Dios en cuanto a Liesl

00:00:34.366 --> 00:00:36.266

que sepa que soy su amiga

00:00:36.468 --> 00:00:39.999

y que me cuente en qué ha andado

00:00:39.772 --> 00:00:40.932

Va a delatarme

00:00:41.173 --> 00:00:44.609

Ayúdame a ser comprensiva para poder guiarla

00:00:44.877 --> 00:00:47.505

En el nombre del Padre del Hijo y del Espíritu Santo

00:00:47.713 --> 00:00:50.705

Salí a caminar y alguien cerró las puertas

00:00:51.998 --> 00:00:54.645

No quise despertar a todos y cuando vi su ventana

00:00:56.288 --> 00:00:59.314

No le va a decir a mi padre verdad

00:01:05.001 --> 00:01:06.694

Cómo subiste

00:01:07.199 --> 00:01:10.327

Como siempre que asustamos a la institutriz

00:01:10.536 --> 00:01:13.001

Louisa puede subir con un tarro de arañas

00:01:14.001 --> 00:01:16.999

Arañas

00:01:19.001 --> 00:01:22.001

Saliste a caminar sola

00:01:30.006 --> 00:01:33.999

Si lavamos ese vestido esta noche nadie lo notará mañana

00:01:34.393 --> 00:01:36.001

Podrías ponerte este

00:01:37.896 --> 00:01:40.592

Pon el vestido en remojo en la tina

00:01:40.833 --> 00:01:44.036

Luego ven y siéntate y tendremos una charla

00:01:45.001 --> 00:01:48.697

Hoy te dije que no necesitaba una institutriz

00:01:48.907 --> 00:01:51.000

Bueno tal vez sí

Available in 5 languages

Duration

114 seconds

Views

3,365

Timestamp in Movie

00:45:52

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

biography, drama, family

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young novice is sent by her convent in 1930s Austria to become a governess to the seven children of a widowed naval officer.

Actors

Maria

Liesl