To watch in HD, get ClipCafe PRO

As long as I can remember I've never not been afraidAfraid of failureof letting people downhurting peoplegetting hurtBefore if I kept my guard up and focused on other things other peopleIf I couldn't

The Spectacular Now

Ps.I don't know if this was due a long time ago, Maybe too late for this essay,it's not...

The Spectacular Now • 2013

Sutter:
As long as I can remember, I've never not been afraid. Afraid of failure... of letting people down... hurting people... getting hurt. I thought if I kept my guard up and focused on other things, other people... if I couldn't even feel it, well then no harm would come to me. I screwed up. Not only did I shut out the pain, I shut out everything - the good and the bad - until there was nothing.Sutter:It's fine to just live in the now,but the best part about now is there's another one tomorrow. And I'm gonna start making them count.Sutter:ps.I don't know if this was due a long time ago, Maybe too late for this essay,it's not too late for me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

As long as I can remember I've never not been afraid

00:00:04.042 --> 00:00:05.963

Afraid of failure

00:00:07.131 --> 00:00:09.384

of letting people down

00:00:10.802 --> 00:00:12.762

hurting people

00:00:12.845 --> 00:00:14.347

getting hurt

00:00:16.099 --> 00:00:21.521

Before if I kept my guard up and focused on other things other people

00:00:21.604 --> 00:00:25.483

If I couldn't even feel it then no harm would come to me

00:00:25.566 --> 00:00:27.001

I screwed up

00:00:27.151 --> 00:00:30.405

Not only did I shut out the pain I shut out everything

00:00:30.488 --> 00:00:32.532

the good and the bad

00:00:33.783 --> 00:00:36.202

until there was nothing

00:00:40.373 --> 00:00:42.333

It's fine to just live in the now

00:00:42.417 --> 00:00:46.003

but the best part about now is there's another one tomorrow

00:00:47.001 --> 00:00:49.059

And I'm gonna stan' making them count

00:00:49.674 --> 00:00:52.003

Sincerely Sutter Keely

00:01:05.999 --> 00:01:08.006

P S I don't know if this was due a long time ago

00:01:08.999 --> 00:01:11.999

Probably was That's fine

00:01:11.279 --> 00:01:13.001

May be too late for this essay

00:01:13.999 --> 00:01:16.117

It's not too late for me

00:00:01.000 --> 00:00:03.868

لطالما كانت أنا

00:00:03.087 --> 00:00:07.038

بحسب ما أتذكره لم يسبق لي أن كنت غير خائف

00:00:07.004 --> 00:00:08.084

خائف ا من الفشل

00:00:09.942 --> 00:00:12.077

من خذلان الناس

00:00:13.646 --> 00:00:15.068

إيذاء الناس

00:00:15.682 --> 00:00:19.015

التعرض للأذية

00:00:19.152 --> 00:00:24.721

فكرت أنني لو عزلت نفسي ورك زت على أشياء أخرى أشخاص آخرين

00:00:24.723 --> 00:00:28.693

لو لم أشعر به حسنا عندها لن يصيبني أي أذى

00:00:28.695 --> 00:00:31.363

أخفقت لم أقم فقط بعزل الألم

00:00:31.365 --> 00:00:34.733

عزلت كل شيء الجيد والسيء

00:00:36.369 --> 00:00:38.703

حتى لم يعد هناك أي شيء

00:00:43.664 --> 00:00:46.275

لا بأس أن نعيش اللحظة

00:00:46.276 --> 00:00:49.848

لكن أفضل شيء في اللحظة أن هناك واحدة أخرى غد ا

00:00:49.085 --> 00:00:52.384

وسأبدأ جعلها تحتسب

00:00:52.386 --> 00:00:55.999

مع تقديري سوتر كيلي

00:01:08.134 --> 00:01:11.001

ملاحظة لا أعلم إن كان تسليم هذا مضى عليه زمن طويل

00:01:11.271 --> 00:01:14.955

ربما لا بأس

00:01:14.005 --> 00:01:17.003

ربما فات الأوان على هذا المقال

00:01:17.998 --> 00:01:20.001

لكن لم يفت الأوان لي

00:00:01.000 --> 00:00:04.345

Aussi loin que je m'en souvienne je n'ai jamais eu peur

00:00:04.437 --> 00:00:05.939

Peur de l'échec

00:00:07.014 --> 00:00:09.381

De laisser tomber les gens

00:00:10.081 --> 00:00:12.756

De les blesser

00:00:12.845 --> 00:00:14.324

D'être blessé

00:00:16.115 --> 00:00:21.531

Je pensais que si je baissais ma garde et que je me concentrais sur d'autres choses

00:00:21.621 --> 00:00:25.501

Si je ne pouvais même pas le sentir alors aucun mal ne m'arriverait

00:00:25.591 --> 00:00:27.007

J'ai foiré

00:00:27.016 --> 00:00:30.403

Non seulement je me suis fermé à la douleur mais je me suis fermé à tout le reste

00:00:30.496 --> 00:00:32.498

Le bon et le mauvais

00:00:33.799 --> 00:00:36.177

Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien

00:00:40.373 --> 00:00:42.353

C'est bien de vivre dans l'instant présent

00:00:42.441 --> 00:00:46.002

mais la meilleure chose à propos du présent c'est qu'il y en aura un autre demain

00:00:47.113 --> 00:00:49.593

Et je vais faire en sorte qu'ils aient de l'importance

00:00:49.682 --> 00:00:51.992

Bien à vous Sutter Keely

00:01:05.364 --> 00:01:08.049

P S Je ne sais pas si ce devoir était à rendre il y a longtemps

00:01:08.994 --> 00:01:11.206

C'est sûrement le cas Ce n'est pas grave

00:01:11.304 --> 00:01:13.091

Il est peut être trop tard pour cette dissertation

00:01:14.002 --> 00:01:16.998

Mais il n'est pas trop tard pour moi

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

So lange ich denken kann hatte ich immer Angst

00:00:04.042 --> 00:00:06.172

Angst vor dem Versagen

00:00:07.215 --> 00:00:09.008

Angst Menschen zu enttäuschen

00:00:10.843 --> 00:00:12.762

Menschen wehzutun

00:00:12.929 --> 00:00:14.764

gekränkt zu werden

00:00:16.999 --> 00:00:18.392

Ich dachte wenn ich mich schütze

00:00:18.559 --> 00:00:21.521

und mich auf andere Dinge konzentriere andere Leute

00:00:21.687 --> 00:00:25.566

wenn ich selbst nichts spüre dann kann mir nichts etwas anhaben

00:00:25.733 --> 00:00:27.109

Ich habe Mist gebaut

00:00:27.276 --> 00:00:30.053

Ich habe nicht nur den Schmerz ausgeblendet Ich habe alles ausgeblendet

00:00:30.696 --> 00:00:32.615

Das Gute und das Schlechte

00:00:33.449 --> 00:00:35.117

Bis nichts mehr da war

00:00:39.872 --> 00:00:42.416

Es ist in Ordnung nur im Jetzt zu leben

00:00:42.583 --> 00:00:46.837

Aber das Beste am Jetzt ist dass es morgen wieder eins gibt

00:00:47.978 --> 00:00:49.507

Und ab jetzt mache ich was draus

00:00:49.674 --> 00:00:52.218

Mit freundlichen Grüßen Sutter Keely

00:01:05.999 --> 00:01:08.999

PS Ich weiß nicht ob die Abgabefrist verstrichen ist

00:01:08.276 --> 00:01:11.001

Wahrscheinlich schon Aber das macht nichts

00:01:11.999 --> 00:01:13.001

Vielleicht ist es zu spät für diesen Aufsatz

00:01:14.993 --> 00:01:16.117

Aber nicht zu spät für mich

00:00:01.000 --> 00:00:03.868

Selalu diriku

00:00:03.087 --> 00:00:07.038

Sejauh yang kuingat aku selalu merasa takut

00:00:07.004 --> 00:00:08.084

Takut gagal

00:00:09.942 --> 00:00:12.077

Mengecewakan orang lain

00:00:13.646 --> 00:00:15.068

Menyakiti orang lain

00:00:15.682 --> 00:00:19.015

Disakiti orang lain

00:00:19.152 --> 00:00:22.821

Kupikir jika aku terus waspada dan terfokus pada hal hal lain orang lain

00:00:22.823 --> 00:00:28.693

Jika aku mati rasa maka tak ada kesulitan di hidupku

00:00:28.695 --> 00:00:31.363

Aku kacau Tidak hanya rasa sakit yang kututupi

00:00:31.365 --> 00:00:34.733

Tapi semuanya Baik dan yang buruk

00:00:36.369 --> 00:00:38.703

Sampai tak ada yang tersisa

00:00:43.715 --> 00:00:45.677

Memang bagus untuk hidup di masa sekarang

00:00:45.749 --> 00:00:49.435

Tapi bagian terbaik tentang sekarang adalah masih ada hari esok

00:00:49.085 --> 00:00:52.384

Dan aku akan mulai menjadikan hari hari itu berarti

00:00:52.386 --> 00:00:55.999

Hormat Saya Sutter Keely

00:01:08.134 --> 00:01:10.999

Tambahan Aku tak tahu apa aku sudah melewati batas waktu

00:01:10.971 --> 00:01:14.955

Mungkin sudah Tapi tak masalah

00:01:14.005 --> 00:01:17.003

Mungkin sudah terlambat mengisi esai ini

00:01:17.998 --> 00:01:19.411

Tapi bagiku tidak

00:00:01.000 --> 00:00:04.402

覚えてる限りでは私は決して恐れない

00:00:04.048 --> 00:00:06.448

落第を恐れたり

00:00:07.002 --> 00:00:09.441

人々を失望させたり

00:00:10.088 --> 00:00:12.848

傷つけ

00:00:12.092 --> 00:00:14.041

傷つき

00:00:16.016 --> 00:00:21.061

以前はガードを固めて他のものに集中した

00:00:21.068 --> 00:00:25.571

感情を無にすれば危害も来ないと思っていた

00:00:25.064 --> 00:00:27.013

台無しにした

00:00:27.002 --> 00:00:30.488

痛みから逃れるだけでなく全てから逃避した

00:00:30.056 --> 00:00:32.608

良くも悪くも

00:00:33.084 --> 00:00:36.286

全てが無くなるまで

00:00:40.052 --> 00:00:42.887

今はこの生活で満足です

00:00:43.000 --> 00:00:47.001

でも今最高の部分は明日があるという事

00:00:47.016 --> 00:00:49.064

そして価値ある日々の始まりにしたい

00:00:49.072 --> 00:00:52.003

敬具サターキーリー

00:01:05.044 --> 00:01:08.994

追伸これが期限切れかどうか知りません

00:01:08.016 --> 00:01:11.013

多分ねまあいいさ

00:01:11.002 --> 00:01:13.965

このエッセイは遅すぎたかも

00:01:14.006 --> 00:01:17.202

僕には遅すぎない

00:00:01.000 --> 00:00:03.868

Это всегда был я сам

00:00:03.087 --> 00:00:07.038

Насколько я себя помню Я никогда не боялся

00:00:07.004 --> 00:00:08.084

Не боялся неудачи

00:00:09.942 --> 00:00:12.077

Подводить людей

00:00:13.646 --> 00:00:15.068

Причинять боль другим

00:00:15.682 --> 00:00:19.015

Или быть тем кому причинят боль

00:00:19.152 --> 00:00:22.821

Я думал если буду фокусироваться на других вещах на других людях

00:00:22.823 --> 00:00:28.693

Если я не буду чувствовать то никакого вреда со мной не произойдет

00:00:28.695 --> 00:00:31.363

Я облажался Я не только выключил восприятие боли

00:00:31.365 --> 00:00:34.733

Я выключил восприятие всего Хорошего и плохого

00:00:36.369 --> 00:00:38.703

До тех пор пока ничего не осталось

00:00:43.664 --> 00:00:46.275

Это неплохо жить в настоящем моменте

00:00:46.276 --> 00:00:49.848

Но лучшая часть момента что за ним следует ещё один завтра

00:00:49.085 --> 00:00:52.384

И я начну их подсчет

00:00:52.386 --> 00:00:55.999

Искренне Саттер Кили

00:01:08.134 --> 00:01:10.999

П С Я не знаю может это нужно было сдать ещё какое то время назад

00:01:10.971 --> 00:01:14.955

Наверное так оно и было Но ничего

00:01:14.005 --> 00:01:17.003

Может уже слишком поздно для этого эссе

00:01:17.998 --> 00:01:19.411

Но точно не слишком поздно для меня

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Siempre he tenido miedo desde que tengo uso de razón

00:00:04.437 --> 00:00:05.927

Miedo a fracasar

00:00:07.014 --> 00:00:09.037

a decepcionar a la gente

00:00:10.081 --> 00:00:12.744

a herir a la gente

00:00:12.845 --> 00:00:14.312

a ser herido

00:00:16.115 --> 00:00:18.379

Antes si no bajaba la guardia

00:00:18.484 --> 00:00:21.051

y me concentraba en otras cosas en los demás

00:00:21.621 --> 00:00:25.489

si no sentía nada entonces no podían herirme

00:00:25.591 --> 00:00:27.058

Me equivoqué

00:00:27.016 --> 00:00:30.391

No solo me hice insensible al dolor sino a todo

00:00:30.496 --> 00:00:32.487

lo bueno y lo malo

00:00:33.799 --> 00:00:36.165

hasta que ya no quedaba nada

00:00:40.373 --> 00:00:42.341

Está bien vivir en el presente

00:00:42.441 --> 00:00:46.001

pero lo mejor del presente es que mañana habrá otro

00:00:47.113 --> 00:00:49.581

Y ahora haré que cada momento cuente

00:00:49.682 --> 00:00:51.098

Atentamente Sutter Keely

00:01:05.364 --> 00:01:09.063

PD No sé si debía entregar esto hace mucho tiempo Probablemente sí

00:01:09.735 --> 00:01:13.398

No importa Tal vez ya sea demasiado tarde para esta redacción

00:01:14.002 --> 00:01:16.998

Pero no es demasiado tarde para mí

Available in 8 languages

Duration

77 seconds

Views

461

Timestamp in Movie

01:27:50

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sutter, a popular party animal, unexpectedly meets the introverted Aimee after waking up on a stranger's lawn. As Sutter deals with the problems in his life and Aimee plans for her future beyond school, an unexpected romance blossoms between them.

Actors

Sutter