To watch in HD, get ClipCafe PRO

Bye. - Bye

The Spectacular Now

Bye.- Bye. What?Look, man. It's under control. What's under control? Did it ever cross...

The Spectacular Now • 2013

Bye.- Bye. What?Look, man. It's under control. What's under control? Did it ever cross your mindthat maybe I'm attracted to that girl? No. No, not at all. Yeah, that's becauseyou haven't really looked at her. I'm telling you,once you actually talk to her... you see who she is. I don't know, man.She's really beautiful. “Beautiful”?This isn't you, Sutter. - What, dude?- You're gonna break her heart. Well, worst-case scenario, I'm justgiving her the boyfriend experience. That's worst-case scenario?No way. No. Okay, well-I don't know. You and I both know a month, tops,she'll be done with me. - Then she'll move on.- Then if she doesn't, what happens? If she doesn't, that'll be a first

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Bye Bye

00:00:04.462 --> 00:00:07.506

What Look man It's under control

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

What's under control

00:00:09.633 --> 00:00:13.262

Did it ever cross your mind that maybe I'm attracted to that girl

00:00:13.345 --> 00:00:15.264

No No not at all

00:00:15.347 --> 00:00:18.142

Yeah that's because you haven't really looked at her

00:00:18.225 --> 00:00:21.145

I'm telling you once you actually talk to her

00:00:21.228 --> 00:00:23.189

you see who she is

00:00:23.272 --> 00:00:25.483

I don't know man She's really beautiful

00:00:26.065 --> 00:00:28.652

Beautiful This isn't you Sutter

00:00:28.736 --> 00:00:30.696

What dude You're gonna break her heart

00:00:30.078 --> 00:00:35.409

Well worst case scenario I'm just giving her the boyfriend experience

00:00:35.493 --> 00:00:38.704

That's worst case scenario No way No

00:00:38.788 --> 00:00:41.165

Okay well I don't know

00:00:41.248 --> 00:00:44.168

You and I both know a month tops she'll be done with me

00:00:44.251 --> 00:00:47.171

Then she'll move on Then if she doesn't what happens

00:00:47.254 --> 00:00:49.632

If she doesn't that'll be a first

00:00:01.000 --> 00:00:02.567

إلى اللقاء إلى اللقاء

00:00:04.536 --> 00:00:05.087

ماذا

00:00:05.872 --> 00:00:07.605

اسمع يارجل الأمر تحت السيطرة

00:00:07.607 --> 00:00:11.641

ما الذي تحت السيطرة حسنا اسمع لم يخطر ببالك

00:00:11.643 --> 00:00:15.038

أنني قد أكون منجذب ا لتلك الفتاة كلا كلا على الإطلاق

00:00:15.382 --> 00:00:18.998

أجل لأنك لم تنظر إليها بحق

00:00:18.001 --> 00:00:23.319

أخبرك بمجرد أن تتحدث معها فعلا وتعرف من تكون

00:00:23.321 --> 00:00:26.223

لا أعرف يارجل إنها جميلة بحق

00:00:26.892 --> 00:00:28.726

جميلة هذا ليس أنت سوتر

00:00:28.728 --> 00:00:29.112

ماذا ياصاح

00:00:29.138 --> 00:00:30.361

ستحط م قلبها حسنا حسنا

00:00:30.363 --> 00:00:32.083

حسنا تعلم أسوأ سيناريو

00:00:32.832 --> 00:00:35.006

سأمنحها تعلم تجربة الخليل

00:00:35.602 --> 00:00:38.303

هذا أسوأ سيناريو مستحيل كلا

00:00:39.338 --> 00:00:41.439

حسنا لا أعرف

00:00:41.441 --> 00:00:43.408

أنا وأنت كلانا نعرف

00:00:43.041 --> 00:00:44.609

شهر بالكثير ستفرغ مني وستمضي قدما

00:00:44.611 --> 00:00:46.778

حسنا وإن لم تفعل

00:00:46.078 --> 00:00:49.007

ماذا سيحدث حينها حسنا إن لم تفعل عندها ستكون سابقة

00:00:01.000 --> 00:00:02.479

Salut Salut

00:00:04.047 --> 00:00:07.474

Quoi Je contrôle la situation

00:00:07.573 --> 00:00:09.553

Tu ne contrôles rien du tout

00:00:09.642 --> 00:00:13.249

Ça t'est venu à l'idée que je puisse être amoureux

00:00:13.346 --> 00:00:15.257

Non Pas du tout

00:00:15.348 --> 00:00:18.124

Oui parce que tu ne l'as pas bien regardée

00:00:18.217 --> 00:00:21.013

Une fois qu'on lui a vraiment parlé

00:00:21.022 --> 00:00:23.002

on voit qui elle est

00:00:23.289 --> 00:00:25.462

Je sais pas Elle est vraiment belle

00:00:26.659 --> 00:00:28.639

Belle Ce n'est pas toi Sutter

00:00:28.728 --> 00:00:30.708

Tu vas lui briser le cœur

00:00:30.796 --> 00:00:35.404

Dans le pire des cas j'aurais au moins été son premier petit copain

00:00:35.501 --> 00:00:38.071

C'est ça le pire des cas Je ne crois pas

00:00:38.804 --> 00:00:41.148

Ouais Je sais pas

00:00:41.024 --> 00:00:44.153

On sait tous les deux qu'elle m'oubliera en un mois

00:00:44.243 --> 00:00:47.156

Et elle tournera la page Et sinon

00:00:47.246 --> 00:00:49.624

Sinon ce serait une première

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Bis dann Bis dann

00:00:04.504 --> 00:00:07.381

Was Hör zu Mann es ist unter Kontrolle

00:00:07.548 --> 00:00:09.467

Was ist unter Kontrolle

00:00:09.634 --> 00:00:13.137

Ist dir mal in den Sinn gekommen dass ich etwas für sie empfinde

00:00:13.304 --> 00:00:15.139

Nein Gar nicht

00:00:15.306 --> 00:00:17.085

Ja weil du sie noch gar nicht richtig angeguckt hast

00:00:18.999 --> 00:00:21.002

Ich sage dir wenn du mal richtig mit ihr geredet hast

00:00:21.187 --> 00:00:23.231

merkst du wie sie ist

00:00:23.397 --> 00:00:26.067

Keine Ahnung Mann Sie ist wunderschön

00:00:26.234 --> 00:00:28.486

Wunderschön Das bist doch nicht du Sutter

00:00:28.653 --> 00:00:30.613

Was denn Du wirst ihr das Herz brechen

00:00:30.078 --> 00:00:35.368

Im schlimmsten Fall erfährt sie mal wie es ist einen Freund zu haben

00:00:35.535 --> 00:00:39.163

Das ist der schlimmste Fall Auf keinen Fall nein

00:00:39.033 --> 00:00:40.665

Ich weiß auch nicht

00:00:40.832 --> 00:00:44.126

Wir wissen beide in höchstens einem Monat hat sie die Nase voll von mir

00:00:44.293 --> 00:00:47.171

und dann macht sie Schluss Und wenn nicht Was passiert dann

00:00:47.338 --> 00:00:49.059

Wenn nicht dann wäre das mal was Neues

00:00:01.000 --> 00:00:02.567

Dah Dah

00:00:04.536 --> 00:00:05.087

Apa

00:00:05.872 --> 00:00:07.605

Semua terkendali

00:00:07.607 --> 00:00:11.483

Apa yang terkendali Baik dengar Pernahkah terlintas di pikiranmu

00:00:11.509 --> 00:00:15.365

aku tertarik dengan gadis itu Tidak Tidak tidak sama sekali

00:00:15.382 --> 00:00:18.998

Ya Itu karena kau belum mengenal dia

00:00:18.001 --> 00:00:21.319

Sekali kau kenal dia kau akan melihat pribadinya

00:00:21.321 --> 00:00:25.623

Entahlah Bro Dia sangat cantik

00:00:26.892 --> 00:00:28.726

Cantik Sadarlah Sutter

00:00:28.728 --> 00:00:29.112

Apa Kawan Hei

00:00:29.138 --> 00:00:30.361

Kau akan membuatnya patah hati Baiklah

00:00:30.363 --> 00:00:32.083

Yah kau tahu skenario terburuk

00:00:32.832 --> 00:00:35.006

aku hanya memberinya pengalaman pacaran

00:00:35.602 --> 00:00:38.303

Itu skenario terburuk Mana mungkin tidak

00:00:39.338 --> 00:00:41.439

Yah aku tidak tahu

00:00:41.441 --> 00:00:43.408

Kau dan aku sama sama tahu

00:00:43.041 --> 00:00:44.609

sebulan lagi kami akan putus dan sama sama cari pengganti

00:00:44.611 --> 00:00:46.778

Baik dan jika tidak

00:00:46.078 --> 00:00:49.007

Apa yang terjadi Jika tidak maka itu akan jadi yang pertama kali

00:00:01.000 --> 00:00:02.764

バイバイ

00:00:03.096 --> 00:00:06.167

サター何だ

00:00:06.024 --> 00:00:08.242

全て順調だ

00:00:08.032 --> 00:00:09.924

何が順調だ

00:00:10.999 --> 00:00:13.522

彼女に夢中になるなんて思ってもみなかっただろ

00:00:13.006 --> 00:00:15.523

うん全然

00:00:15.006 --> 00:00:18.524

ああそれはキミが彼女をよく知らないからさ

00:00:18.006 --> 00:00:21.524

一度でも彼女と話してみたら

00:00:21.006 --> 00:00:23.523

どんなか分る

00:00:23.006 --> 00:00:26.888

どうかな彼女はマジで美しい

00:00:26.096 --> 00:00:29.991

美しいまるでキミらしくない

00:00:29.998 --> 00:00:31.526

彼女を傷つけるぜ

00:00:31.006 --> 00:00:35.605

それは最悪の場合だ彼女は今彼氏の経験をしてる

00:00:35.068 --> 00:00:39.207

それが最悪の場合かとんでもない

00:00:41.064 --> 00:00:44.564

知り合って一ヶ月だ彼女は僕に捧げる

00:00:44.064 --> 00:00:47.564

そして彼女は進み始めるじゃもし彼女がしなければどうなる

00:00:47.064 --> 00:00:50.997

さっき言った事になる

00:00:01.000 --> 00:00:02.567

Пока Пока

00:00:04.536 --> 00:00:05.087

Чего тебе

00:00:05.872 --> 00:00:07.605

Послушай чувак все под контролем

00:00:07.607 --> 00:00:09.641

Это ты называешь под контролем

00:00:09.643 --> 00:00:15.038

Слушай тебе никогда не приходило в голову что она мне нравится Нет абсолютно нет

00:00:15.382 --> 00:00:18.998

Это потому что ты никогда по настоящему не смотрел на нее

00:00:18.001 --> 00:00:21.319

Отвечаю тебе только после того как узнаешь ее получше понимаешь кто она на самом деле

00:00:21.321 --> 00:00:25.623

И знаешь скажу тебе честно Она прекрасна

00:00:26.892 --> 00:00:28.726

Прекрасна И это слышу я о тебя Саттер

00:00:28.728 --> 00:00:29.112

А что

00:00:29.138 --> 00:00:30.361

Ты разобьешь ей сердце вот что

00:00:30.363 --> 00:00:32.083

Так ладно Если что то такое произойдет

00:00:32.832 --> 00:00:35.006

Она получит от меня опыт ну в плане отношений

00:00:35.602 --> 00:00:38.303

И это ты подразумеваешь под словами что то такое Да ладно нет

00:00:39.338 --> 00:00:41.439

Ну я не знаю

00:00:41.441 --> 00:00:43.408

Мы с тобой оба знаем что

00:00:43.041 --> 00:00:44.824

примерно через месяц она порвет со мной И будет жить дальше

00:00:44.825 --> 00:00:46.778

Погоди а если не порвет

00:00:46.078 --> 00:00:49.007

Что тогда Тогда она будет первой кто не порвал со мной

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

Adiós Adiós

00:00:04.047 --> 00:00:07.462

Qué Mira viejo lo tengo controlado

00:00:07.573 --> 00:00:09.541

Qué tienes controlado

00:00:09.642 --> 00:00:13.237

No te has parado a pensar que quizá esa chica me guste

00:00:13.346 --> 00:00:15.246

No No para nada

00:00:15.348 --> 00:00:18.112

Sí porque no te has fijado de verdad en ella

00:00:18.217 --> 00:00:21.118

Te lo aseguro una vez que hablas con ella

00:00:21.022 --> 00:00:23.188

ves de verdad quién es

00:00:23.289 --> 00:00:25.045

No sé amigo Es realmente hermosa

00:00:26.659 --> 00:00:28.627

Hermosa Tú no eres así Sutter

00:00:28.728 --> 00:00:30.696

Qué viejo Vas a partirle el corazón

00:00:30.796 --> 00:00:35.392

Bueno en el peor de los casos al menos sabrá lo que es tener un novio

00:00:35.501 --> 00:00:38.698

Ese es el peor de los casos Qué va No

00:00:38.804 --> 00:00:41.136

Bien pues No sé

00:00:41.024 --> 00:00:44.141

Los dos sabemos que dentro de un mes como mucho se hartará de mí

00:00:44.243 --> 00:00:47.144

Y luego seguirá con su vida Y si no es así Qué pasará entonces

00:00:47.246 --> 00:00:49.612

Si no es así será la primera vez

Available in 8 languages

Duration

51 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:40:46

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sutter, a popular party animal, unexpectedly meets the introverted Aimee after waking up on a stranger's lawn. As Sutter deals with the problems in his life and Aimee plans for her future beyond school, an unexpected romance blossoms between them.