To watch in HD, get ClipCafe PRO

Did you even apply to college yet?

The Spectacular Now

Did you even apply to college yet? I don't need college.Who needs that shit? Look, it's...

The Spectacular Now • 2013

Did you even apply to college yet? I don't need college.Who needs that shit? Look, it's not...I got everything I need right here. I've got a job, I've got a car... I've got a beautiful girlsitting next to me. You think beauty's in some classroomor some textbook, and it's not. That's not what it's about.This right here. This is beautiful. All of this. That's all you need. You're drunk. I'm drunk?Whatever! You're drunk! It doesn't matter. Okay, whatever.I'm right-You're right. I'm just saying,you gotta live in the moment. The moment? I want...I want more than a moment. - I want...- What? I want a future

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Did you even apply to college yet

00:00:03.168 --> 00:00:05.296

I don't need college Who needs that shit

00:00:05.379 --> 00:00:08.048

Look it's not I got everything I need right here

00:00:08.132 --> 00:00:09.883

I've got a job I've got a car

00:00:09.967 --> 00:00:12.303

I've got a beautiful girl sitting next to me

00:00:12.386 --> 00:00:15.597

You think beauty's in some classroom or some textbook and it's not

00:00:15.681 --> 00:00:18.267

That's not what it's about This right here

00:00:18.035 --> 00:00:20.811

This is beautiful All of this

00:00:22.146 --> 00:00:24.148

That's all you need

00:00:26.065 --> 00:00:28.444

You're drunk

00:00:28.527 --> 00:00:30.779

I'm drunk Whatever You're drunk

00:00:30.863 --> 00:00:32.614

It doesn't matter

00:00:32.698 --> 00:00:35.617

Okay whatever I'm right You're right

00:00:35.701 --> 00:00:37.828

I'm just saying you gotta live in the moment

00:00:37.911 --> 00:00:39.455

The moment

00:00:42.249 --> 00:00:46.795

I want I want more than a moment

00:00:46.879 --> 00:00:48.881

I want What

00:00:50.632 --> 00:00:52.718

I want a future

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

هل تقد مت للجامعة حتى

00:00:03.067 --> 00:00:06.237

لست في حاجة لها من يحتاج ذلك الهراء

00:00:06.239 --> 00:00:08.507

اسمعي لدي كل ما أحتاجه هنا

00:00:08.509 --> 00:00:12.677

لدي وظيفة لدي سيارة لدي فتاة جميلة تجلس بجانبي

00:00:12.679 --> 00:00:15.747

تظنين أن الجمال في فصل دراسي أو كتاب أو شيئا من هذا لكنه ليس كذلك

00:00:15.749 --> 00:00:19.818

هذه ليست القضية هذا الذي لدينا هنا هذا الجمال

00:00:19.082 --> 00:00:20.919

كل هذا

00:00:22.121 --> 00:00:24.998

هذا كل ماتحتاجينه

00:00:26.926 --> 00:00:28.727

أنت ثمل

00:00:28.729 --> 00:00:32.898

أنا ثمل أنت مهما يكن أنت ثملة لا يهم

00:00:32.009 --> 00:00:35.834

حسنا مهما يكن أنا محق أنت محقة

00:00:35.836 --> 00:00:37.869

أقول فقط عليك أن تعيشي اللحظة

00:00:37.871 --> 00:00:39.804

اللحظة أريد

00:00:42.174 --> 00:00:44.003

أريد

00:00:44.003 --> 00:00:46.998

أريد أكثر من اللحظة

00:00:46.946 --> 00:00:48.713

أريد ماذا

00:00:50.816 --> 00:00:52.551

أريد مستقبل ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Tu t'es inscrit à la fac au moins

00:00:03.191 --> 00:00:05.274

Personne n'a besoin de ça

00:00:05.371 --> 00:00:08.999

Écoute j'ai tout ce qu'il faut ici

00:00:08.108 --> 00:00:09.849

J'ai un boulot une voiture

00:00:09.943 --> 00:00:12.287

une fille magnifique à côté de moi

00:00:12.378 --> 00:00:15.552

Tu penses que la beauté se trouve en cours dans les bouquins

00:00:15.648 --> 00:00:18.219

C'est pas vrai Ça maintenant

00:00:18.318 --> 00:00:20.764

c'est ça qui est beau Tout ça

00:00:22.122 --> 00:00:24.102

C'est tout ce dont tu as besoin

00:00:26.626 --> 00:00:28.401

T'es bourré

00:00:28.495 --> 00:00:30.736

Bourré On s'en fiche tu es bourrée

00:00:30.083 --> 00:00:32.605

On s'en fiche

00:00:32.699 --> 00:00:35.612

OK tu as raison Et j'ai raison

00:00:35.702 --> 00:00:37.807

Tu dois juste vivre l'instant présent

00:00:37.904 --> 00:00:39.406

L'instant présent

00:00:42.248 --> 00:00:46.782

Je veux Je veux plus qu'un instant

00:00:46.088 --> 00:00:48.086

Je veux Quoi

00:00:50.617 --> 00:00:52.654

Je veux un avenir

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Hast du dich überhaupt schon fürs College beworben

00:00:03.795 --> 00:00:06.464

Ich brauch kein College Wer braucht den Scheiß

00:00:06.631 --> 00:00:09.926

Ich habe alles was ich brauche genau hier Ich habe einen Job ein Auto

00:00:10.093 --> 00:00:12.047

ein wunderschönes Mädchen das neben mir sitzt

00:00:12.637 --> 00:00:15.001

Du findest Klassenzimmer und Lehrbücher schön

00:00:15.265 --> 00:00:16.849

Doch das ist nicht das worum es geht

00:00:17.998 --> 00:00:20.937

Das hier das ist es was schön ist Dieser Moment

00:00:22.355 --> 00:00:24.524

Das ist alles was du brauchst

00:00:26.901 --> 00:00:28.486

Du bist besoffen

00:00:28.653 --> 00:00:32.074

Ich bin besoffen Meinetwegen Du bist besoffen Ist doch egal

00:00:32.907 --> 00:00:35.827

Okay egal ich habe Recht Du hast Recht

00:00:35.994 --> 00:00:37.912

Ich meine nur du musst den Moment auskosten

00:00:38.001 --> 00:00:39.956

Den Moment Ich w

00:00:42.417 --> 00:00:44.024

ich will

00:00:44.168 --> 00:00:46.963

ich will mehr als einen Moment

00:00:47.013 --> 00:00:49.979

Ich will Was

00:00:50.967 --> 00:00:53.001

Ich will eine Zukunft

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Kau sudah melamar perguruan tinggi

00:00:03.067 --> 00:00:05.237

Aku tidak perlu kuliah Lagipula siapa yang butuh

00:00:05.239 --> 00:00:08.507

Dengar aku punya segala yang kubutuhkan di sini

00:00:08.509 --> 00:00:12.677

Aku punya pekerjaan aku punya mobil aku punya gadis cantik duduk di sebelahku

00:00:12.679 --> 00:00:15.747

Menurutmu keindahan ada di ruang kelas atau di buku pelajaran dan nyatanya tidak

00:00:15.749 --> 00:00:19.818

Bukan itu makna keindahan Ini tepat di sini inilah keindahan

00:00:19.082 --> 00:00:20.919

Semua ini

00:00:22.121 --> 00:00:24.998

Ini semua yang kaubutuhkan

00:00:26.926 --> 00:00:28.727

Kau mabuk

00:00:28.729 --> 00:00:32.898

Aku mabuk Kau yang mabuk Tidak masalah

00:00:32.009 --> 00:00:35.834

Baik terserahlah aku benar kau benar

00:00:35.836 --> 00:00:37.869

Aku hanya bilang kau harus jalani momen itu

00:00:37.871 --> 00:00:39.804

Momen Aku mau

00:00:42.174 --> 00:00:44.003

Aku mau

00:00:44.003 --> 00:00:46.998

Aku ingin lebih daripada momen

00:00:46.946 --> 00:00:48.713

Aku mau Apa

00:00:50.816 --> 00:00:52.551

Aku mau masa depan

00:00:01.000 --> 00:17:35.909

わあ

00:13:25.002 --> 00:13:27.004

大学には申請した

00:13:27.088 --> 00:13:30.975

大学なんて必要ないねあんなの誰が必要だ

00:13:30.041 --> 00:13:32.999

いいか必要なもの全てここにある

00:13:32.003 --> 00:13:37.191

仕事もあるし車もある美しい女性もここにいる

00:13:37.041 --> 00:13:40.998

美しさとは教室や教科書にはない

00:13:40.998 --> 00:13:43.998

そんな事じゃないここにはそれがあるこれが美しさだ

00:13:43.996 --> 00:13:45.524

この全てが

00:13:46.003 --> 00:13:48.524

これが全てさ

00:13:51.001 --> 00:13:53.998

酔ってるのね

00:13:53.001 --> 00:13:55.322

僕が酔ってるってそうかキミも酔ってる

00:13:55.998 --> 00:13:57.998

どうでもいいさ

00:13:57.998 --> 00:14:00.996

分ったどんな事も僕は正しいしキミも正しい

00:14:00.998 --> 00:14:02.005

この瞬間に生きるんだ

00:14:02.995 --> 00:14:04.039

この瞬間

00:14:06.004 --> 00:14:08.997

わたしは

00:14:08.002 --> 00:14:11.524

もっと長い目でみたいの

00:14:11.002 --> 00:14:13.998

私には何だよ

00:14:15.001 --> 00:14:17.001

将来が大切なの

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Ты хотя бы подал заявку в колледж

00:00:03.067 --> 00:00:05.237

Мне не нужен колледж Кому нужно это дерьмо

00:00:05.239 --> 00:00:08.507

Смотри у меня здесь есть всё что нужно

00:00:08.509 --> 00:00:12.677

У меня есть работа есть машина красивая девушка которая сидит рядом со мной

00:00:12.679 --> 00:00:15.747

Ты думаешь что вся красота в каком то классе или тетрадке или в чём то но нет

00:00:15.749 --> 00:00:19.818

Всё это не то Вот это сейчас это красота

00:00:19.082 --> 00:00:20.919

Всё это

00:00:22.121 --> 00:00:24.998

Это всё что тебе нужно

00:00:26.926 --> 00:00:28.727

Ты пьян

00:00:28.729 --> 00:00:32.898

Я пьян Ты пьяна Это не важно

00:00:32.009 --> 00:00:35.834

Хорошо не важно я прав ты права

00:00:35.836 --> 00:00:37.869

Я просто говорю что нужно жить в моменте

00:00:37.871 --> 00:00:39.804

Момент Я хочу

00:00:42.174 --> 00:00:44.003

Я хочу

00:00:44.003 --> 00:00:46.998

Я хочу больше чем момент

00:00:46.946 --> 00:00:48.713

Я хочу Что

00:00:50.816 --> 00:00:52.551

Я хочу будущее

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Pediste plaza en la universidad

00:00:03.169 --> 00:00:05.262

No necesito ir a la universidad Quién necesita eso

00:00:05.371 --> 00:00:07.999

Mira no es Tengo todo lo que necesito aquí

00:00:08.108 --> 00:00:09.837

Tengo un trabajo tengo un auto

00:00:09.943 --> 00:00:12.275

tengo una chica hermosa sentada al lado mío

00:00:12.378 --> 00:00:15.745

Crees que la belleza se encuentra en un aula o en algún libro de texto pero no

00:00:15.849 --> 00:00:18.215

Eso no es lo que importa Es esto

00:00:18.318 --> 00:00:20.752

Esto es hermoso Todo esto

00:00:22.122 --> 00:00:24.009

Eso es todo lo que necesitas

00:00:26.626 --> 00:00:28.389

Estás borracho

00:00:28.495 --> 00:00:30.725

Yo estoy borracho Da igual Tú estás borracha

00:00:30.083 --> 00:00:32.593

No importa

00:00:32.699 --> 00:00:35.691

Como sea tengo razón tú tienes razón

00:00:35.802 --> 00:00:38.997

Solo digo que debes vivir en el presente

00:00:38.001 --> 00:00:39.397

El presente

00:00:42.242 --> 00:00:46.077

Quiero Quiero algo más que el presente

00:00:46.088 --> 00:00:48.848

Quiero Qué

00:00:50.617 --> 00:00:52.642

Quiero un futuro

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:30:57

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sutter, a popular party animal, unexpectedly meets the introverted Aimee after waking up on a stranger's lawn. As Sutter deals with the problems in his life and Aimee plans for her future beyond school, an unexpected romance blossoms between them.