To watch in HD, get ClipCafe PRO

Did you hear me?

The Spectacular Now

Did you hear me?- Yeah. - Sutter, I love you.- No, you don't. - Yes, I do.- No, you don't....

The Spectacular Now • 2013

Did you hear me?- Yeah. - Sutter, I love you.- No, you don't. - Yes, I do.- No, you don't. You're wrong. Sutter, I'm not wrong. - You don't love me.- Yes, I do! You're wrong.You don't love me. You're drunk and gratefulthat somebody showed interest in you. Okay, stop. Stop.Do not try and mess this up. Mess what up?What do you think that this is? What are you talk-Sutter!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Did you hear me Yeah

00:00:03.998 --> 00:00:05.038

Sutter I love you No you don't

00:00:06.381 --> 00:00:08.883

Yes I do No you don't You're wrong

00:00:10.026 --> 00:00:12.178

Sutter I'm not wrong

00:00:12.262 --> 00:00:14.055

You don't love me Yes I do

00:00:14.139 --> 00:00:16.099

You're wrong You don't love me

00:00:16.182 --> 00:00:18.685

You're drunk and grateful that somebody showed interest in you

00:00:18.768 --> 00:00:22.355

Okay stop Stop Do not try and mess this up

00:00:22.438 --> 00:00:24.357

Mess what up What do you think that this is

00:00:24.044 --> 00:00:25.859

What are you talk Sutter

00:00:01.000 --> 00:00:02.568

فقط

00:00:02.057 --> 00:00:04.536

سمعتني أجل

00:00:04.538 --> 00:00:08.999

سوتر أحبك كلا لا تحبينني

00:00:08.042 --> 00:00:10.909

بلى أحبك كلا لا تحبينني أنت مخطئة

00:00:11.878 --> 00:00:13.612

سوتر لست مخطئة

00:00:13.614 --> 00:00:15.514

لا تحبينني بلى أحبك

00:00:15.516 --> 00:00:17.382

أنت مخطئة لا تحبينني

00:00:17.384 --> 00:00:19.184

حسنا أنت ثملة وممتنة لأن أحدهم

00:00:19.186 --> 00:00:21.092

أتى وأظهر بعض الاهتمام بك حسنا توقف

00:00:21.922 --> 00:00:24.001

توقف لا تحاول تخريب هذا

00:00:24.058 --> 00:00:25.924

تخريب ماذا ماهذا برأيك إيمي

00:00:25.926 --> 00:00:26.992

عن ماذا تتحدث سوتر

00:00:01.000 --> 00:00:02.911

Tu m'as entendu Ouais

00:00:03.998 --> 00:00:05.346

Sutter je t'aime Non tu ne m'aimes pas

00:00:06.372 --> 00:00:08.852

Si je t'aime Non tu ne m'aimes pas Tu te trompes

00:00:10.243 --> 00:00:12.154

Sutter je ne me trompe pas

00:00:12.245 --> 00:00:14.002

Tu ne m'aimes pas Si je t'aime

00:00:14.113 --> 00:00:16.093

Tu te trompes tu ne m'aimes pas

00:00:16.182 --> 00:00:18.662

T'es juste bourrée et contente que quelqu'un s'intéresse à toi

00:00:18.751 --> 00:00:22.324

OK arrête Arrête ça N'essaye pas de tout gâcher

00:00:22.422 --> 00:00:24.333

Gâcher quoi Qu'est ce que tu penses que c'est

00:00:24.424 --> 00:00:25.835

De quoi tu parles Sutter

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hast du mich gehört Ja

00:00:03.044 --> 00:00:06.089

Sutter ich liebe dich Nein tust du nicht

00:00:06.256 --> 00:00:09.175

Doch tu ich Nein tust du nicht du täuschst dich

00:00:10.218 --> 00:00:12.846

Sutter ich täusche mich nicht Du liebst mich nicht

00:00:13.012 --> 00:00:15.431

Doch tu ich Nein Du liebst mich nicht

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

Du bist nur betrunken und dankbar dass jemand sich für dich interessiert hat

00:00:18.768 --> 00:00:22.272

Okay hör auf Versuche nicht das kaputtzumachen

00:00:22.438 --> 00:00:24.274

Was denn Was denkst du ist das denn

00:00:24.044 --> 00:00:25.775

Was redest du Sutter

00:00:01.000 --> 00:00:02.568

Ini

00:00:02.057 --> 00:00:04.536

Kau dengar aku Yeah

00:00:04.538 --> 00:00:08.999

Sutter aku mencintaimu Tidak kau bohong

00:00:08.042 --> 00:00:10.909

Ya aku mencintaimu Tidak kau salah

00:00:11.878 --> 00:00:13.612

Sutter aku tidak salah

00:00:13.614 --> 00:00:15.514

Kau tidak mencintaiku Ya aku mencintaimu

00:00:15.516 --> 00:00:17.382

Kau salah Kau tidak mencintaiku

00:00:17.384 --> 00:00:19.184

Kau mabuk dan senang ada seseorang

00:00:19.186 --> 00:00:21.092

datang dan menyukaimu Baik hentikan

00:00:21.922 --> 00:00:24.001

Hentikan Jangan coba mengacaukan ini

00:00:24.058 --> 00:00:25.924

Mengacaukan apa Kau pikir ini apa Aimee

00:00:25.926 --> 00:00:27.192

Apa yang kau maks Sutter

00:00:01.000 --> 00:00:02.764

聞いてたああ

00:00:02.084 --> 00:00:05.844

サター愛してるいや違うね

00:00:05.092 --> 00:00:09.811

そう愛してるいや違う間違えだ

00:00:09.088 --> 00:00:12.042

サター間違えじゃない

00:00:12.012 --> 00:00:13.884

愛してなんかない愛してるの

00:00:13.096 --> 00:00:15.689

間違えだ愛してないいいね

00:00:15.076 --> 00:00:18.525

キミは酔ってて通りすがりの誰かに興味が湧いただけ

00:00:18.006 --> 00:00:22.207

分ったやめてこれを台無しにしないで

00:00:22.028 --> 00:00:24.203

台無しって何だと思ってるエイミー

00:00:24.028 --> 00:00:25.691

何の話のつもりサターわあ

00:00:01.000 --> 00:00:02.568

Это просто

00:00:02.057 --> 00:00:04.536

Ты слышишь меня Да

00:00:04.538 --> 00:00:08.999

Саттер я люблю тебя Нет не любишь

00:00:08.042 --> 00:00:10.909

Да люблю Нет ты не любишь ты ошибаешься

00:00:11.878 --> 00:00:13.612

Саттер я не ошибаюсь

00:00:13.614 --> 00:00:15.514

Ты не любишь меня Да я люблю

00:00:15.516 --> 00:00:17.382

Ты ошибаешься Ты меня не любишь

00:00:17.384 --> 00:00:19.184

понятно ты просто пьяна и ты просто рада что кто то

00:00:19.186 --> 00:00:21.092

проявил интерес к тебе Всё прекрати

00:00:21.922 --> 00:00:24.001

Прекрати Не смей всё испортить

00:00:24.058 --> 00:00:25.924

Испортить что Что ты думаешь это у нас Эйми

00:00:25.926 --> 00:00:26.992

О чём ты говор Саттер

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Me oíste Sí

00:00:03.998 --> 00:00:05.334

Sutter te amo No no es cierto

00:00:06.372 --> 00:00:08.084

Sí te amo No Estás equivocada

00:00:10.243 --> 00:00:12.143

Sutter no estoy equivocada

00:00:12.245 --> 00:00:14.991

No me amas Que sí

00:00:14.113 --> 00:00:16.081

Estás equivocada No me amas

00:00:16.182 --> 00:00:19.174

Solo estás borracha y estás agradecida porque alguien se interesó por ti

00:00:19.285 --> 00:00:22.311

De acuerdo para No intentes arruinar esto

00:00:22.422 --> 00:00:24.322

Arruinar qué Qué crees que es esto

00:00:24.424 --> 00:00:25.823

De qué hablas Sutter

Available in 8 languages

Duration

27 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

01:10:49

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sutter, a popular party animal, unexpectedly meets the introverted Aimee after waking up on a stranger's lawn. As Sutter deals with the problems in his life and Aimee plans for her future beyond school, an unexpected romance blossoms between them.