To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hi. - Hey. - What's up? - Nothing

The Spectacular Now

Hi.- Hey. - What's up?- Nothing. What are you doing? I didn't knowyou were coming over...

The Spectacular Now • 2013

Hi.- Hey. - What's up?- Nothing. What are you doing? I didn't knowyou were coming over today. I wasn't planning on coming over,but I was driving around and I thought... I don't care how busy I am,I should see what Aimee is doing. So, how are you doing, Aimee? I'm good. I'm really good.How are you, Sutter? - I'm good.- Good. Yeah. Hey, listen. My sister, she's havingthis fancy dinner party for her friends... and she's making me go. - I didn't know you had a sister.- Yeah. We're not really that close. But would you want to go with me? - To dinner?- Yeah. - Yeah. Yeah, absolutely.- Okay. Cool. Yeah. What time? - Ten minutes.- Ten minutes from now? - Yeah.- Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Hi Hey

00:00:02.585 --> 00:00:04.067

What's up Nothing

00:00:04.754 --> 00:00:07.256

What are you doing I didn't know you were coming over today

00:00:07.339 --> 00:00:10.926

I wasn't planning on coming over but I was driving around and I thought

00:00:11.998 --> 00:00:14.221

I don't care how busy I am I should see what Aimee is doing

00:00:14.305 --> 00:00:17.266

So how are you doing Aimee

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

I'm good I'm really good How are you Sutter

00:00:20.311 --> 00:00:21.896

I'm good Good

00:00:21.979 --> 00:00:23.481

Yeah Hey listen

00:00:23.564 --> 00:00:26.525

My sister she's having this fancy dinner party for her friends

00:00:26.609 --> 00:00:28.652

and she's making me go

00:00:28.736 --> 00:00:31.822

I didn't know you had a sister Yeah We're not really that close

00:00:33.199 --> 00:00:35.284

But would you want to go with me

00:00:35.367 --> 00:00:37.203

To dinner Yeah

00:00:37.286 --> 00:00:39.455

Yeah Yeah absolutely Okay Cool

00:00:40.539 --> 00:00:42.208

Yeah What time

00:00:42.291 --> 00:00:44.585

Ten minutes Ten minutes from now

00:00:44.668 --> 00:00:46.003

Yeah Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.001

مرحبا

00:00:02.102 --> 00:00:03.668

مرحبا كيف الحال

00:00:03.067 --> 00:00:05.537

لا شيء ماذا تفعلين

00:00:05.539 --> 00:00:07.572

لم أكن أعرف أنك ستأتي اليوم

00:00:07.574 --> 00:00:10.642

أجل لم أكن أخطط للقدوم لكنني كنت أقود في الجوار

00:00:10.644 --> 00:00:14.179

وفكرت لا يهم مدى انشغالي علي أن أرى ماذا تفعل إيمي

00:00:14.181 --> 00:00:17.215

إذا ماذا كيف حالك إيمي

00:00:17.217 --> 00:00:19.103

بخير بخير حقا كيف حالك سوتر

00:00:19.129 --> 00:00:22.001

أنا أنا بخير جيد

00:00:22.087 --> 00:00:26.291

أجل اسمعي أختي ستقيم حفل عشاء فاخر لأصدقائها

00:00:26.293 --> 00:00:28.038

وأجبرتني على القدوم

00:00:28.406 --> 00:00:30.727

لم أكن أعلم أن لديك أخت

00:00:30.729 --> 00:00:32.797

أجل حسنا لسنا متقاربين لهذه الدرجة

00:00:32.799 --> 00:00:35.233

أجل لكن تريدين القدوم معي

00:00:35.235 --> 00:00:37.998

إلى للعشاء أجل

00:00:37.007 --> 00:00:39.304

أجل بالتأكيد حسنا جيد

00:00:40.473 --> 00:00:43.475

أجل متى عشر دقائق

00:00:43.477 --> 00:00:44.743

عشر دقائق من الآن أجل

00:00:44.745 --> 00:00:46.003

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Salut

00:00:02.602 --> 00:00:04.673

Quoi de neuf Rien

00:00:04.077 --> 00:00:07.025

Je ne savais pas que tu viendrais aujourd'hui

00:00:07.034 --> 00:00:10.913

C'était pas prévu mais je passais par là et je me suis dit

00:00:11.998 --> 00:00:14.219

tant pis pour les devoirs je vais voir ma Aimee

00:00:14.313 --> 00:00:17.026

Alors comment vas tu Aimee

00:00:17.035 --> 00:00:20.229

Bien Très bien Et toi donc Sutter

00:00:20.319 --> 00:00:21.889

Parfait Bien

00:00:21.988 --> 00:00:23.467

Ouais Écoute

00:00:23.556 --> 00:00:26.503

Ma sœur organise un dîner pour un ami

00:00:26.592 --> 00:00:28.629

et elle veut que je vienne

00:00:28.728 --> 00:00:31.008

Tu as une sœur On n'est pas tellement proches

00:00:33.199 --> 00:00:35.027

Mais tu voudrais venir avec moi

00:00:35.368 --> 00:00:37.177

Au dîner Ouais

00:00:37.027 --> 00:00:39.409

Ouais carrément OK Cool

00:00:40.054 --> 00:00:42.178

Ouais À quelle heure

00:00:42.275 --> 00:00:44.585

Dix minutes Dans dix minutes

00:00:44.677 --> 00:00:46.002

Ouais OK

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Hallo Was geht ab

00:00:03.544 --> 00:00:06.964

Nichts Was tust du denn Ich wusste nicht dass du vorbeikommst

00:00:07.131 --> 00:00:10.593

Hatte ich auch nicht geplant aber ich bin rumgefahren und dachte

00:00:10.076 --> 00:00:13.971

Egal wie beschäftigt ich bin ich sollte mal sehen was Aimee so macht

00:00:14.138 --> 00:00:19.999

Also was wie geht es dir Aimee Gut Mir geht es richtig gut

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Wie geht es dir Sutter Mir geht's gut

00:00:21.312 --> 00:00:22.073

Gut Ja

00:00:22.897 --> 00:00:26.275

Meine Schwester veranstaltet so ein feines Abendessen für ihre Freunde

00:00:26.442 --> 00:00:28.695

und sie will dass ich auch komme

00:00:28.861 --> 00:00:32.949

Du hast eine Schwester Ja aber wir stehen uns nicht so nahe

00:00:33.116 --> 00:00:35.001

Aber würdest du mich begleiten

00:00:35.243 --> 00:00:36.953

Zu dem Essen Ja

00:00:37.012 --> 00:00:40.248

Ja Auf jeden Fall Okay Cool

00:00:40.415 --> 00:00:42.997

Ja Welche Uhrzeit

00:00:42.208 --> 00:00:44.293

In zehn Minuten Also gleich

00:00:44.046 --> 00:00:45.878

Ja Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.001

Hai Hei

00:00:02.102 --> 00:00:03.668

Hai Sedang apa

00:00:03.067 --> 00:00:05.537

Tidak ada Ada perlu apa

00:00:05.539 --> 00:00:07.572

Aku tidak tahu kau datang hari ini

00:00:07.574 --> 00:00:10.642

Tadinya tak ada rencana kemari tapi aku sekalian lewat

00:00:10.644 --> 00:00:14.179

Dan aku berpikir Tak peduli seberapa sibuknya aku aku harus menemui Aimee

00:00:14.181 --> 00:00:17.215

Jadi apa kabar Aimee

00:00:17.217 --> 00:00:19.103

Aku baik Sangat baik Bagaimana kabarmu Sutter

00:00:19.129 --> 00:00:20.001

Aku aku baik Bagus

00:00:20.087 --> 00:00:26.291

Kakakku dia sedang mengadakan makan malam mewah dengan teman temannya

00:00:26.293 --> 00:00:27.038

dan dia mengajakku

00:00:27.406 --> 00:00:32.001

Aku tak tahu kau punya kakak Kami tak terlalu dekat

00:00:32.997 --> 00:00:35.233

Ya Tapi kau mau ikut denganku

00:00:35.235 --> 00:00:37.998

Ke acara makan malammu Yeah

00:00:37.007 --> 00:00:39.304

Yeah Tentu saja Baiklah Keren

00:00:40.473 --> 00:00:43.475

Yeah Jam berapa 10 menit lagi

00:00:43.477 --> 00:00:44.743

Oh 10 menit dari sekarang Ya

00:00:44.745 --> 00:00:46.003

Baik

00:00:01.000 --> 00:00:03.606

ハイよおどうしてた

00:00:03.068 --> 00:00:05.364

別に

00:00:05.044 --> 00:00:08.364

何してるの今日来ると思わなかった

00:00:08.044 --> 00:00:10.363

ああ来るつもりじゃなかったけど

00:00:10.044 --> 00:00:13.364

ちょっとドライブしてて忙しかったけど

00:00:13.044 --> 00:00:15.363

エイミーはどうしてるかなって

00:00:15.044 --> 00:00:17.681

それでどうどうしてたかな

00:00:17.076 --> 00:00:20.445

私は元気とても元気よあなたは

00:00:20.052 --> 00:00:22.204

僕も元気だ良かった

00:00:22.028 --> 00:00:23.964

ああああのね

00:00:24.999 --> 00:00:26.964

姉さんが友達とディナーパーティをするんだ

00:00:27.999 --> 00:00:28.963

僕も行くんだが

00:00:29.999 --> 00:00:30.963

お姉さんがいたって知らなかった

00:00:31.999 --> 00:00:33.247

そんなに仲がいいわけじゃないけど

00:00:33.032 --> 00:00:35.402

でも一緒に行かないか

00:00:35.048 --> 00:00:37.403

お姉さんの夕食ああ

00:00:37.048 --> 00:00:40.484

ええええもちろんよしいいね

00:00:40.056 --> 00:00:42.324

何時に

00:00:42.004 --> 00:00:43.845

１０分後だ

00:00:43.092 --> 00:00:46.004

１０分後オーケイ

00:00:01.000 --> 00:00:02.001

Привет Привет

00:00:02.102 --> 00:00:03.668

Привет Как дела

00:00:03.067 --> 00:00:05.537

Нормально Что ты тут делаешь

00:00:05.539 --> 00:00:07.572

Я не знала что ты придешь сегодня

00:00:07.574 --> 00:00:10.642

Да я и не планировал я просто разъезжал вокруг

00:00:10.644 --> 00:00:14.179

и подумал Мне всё равно на сколько я занят Нужно посмотреть чем заниметься Эйми

00:00:14.181 --> 00:00:17.215

ну так Как поживаешь Эйми

00:00:17.217 --> 00:00:19.103

Хорошо Я очень хорошо А ты как Саттер

00:00:19.129 --> 00:00:21.001

Я я хорошо Хорошо

00:00:21.087 --> 00:00:26.291

Да моя сестра запланировала этот ужин для её друзей

00:00:26.293 --> 00:00:27.038

и она заставила меня придти

00:00:27.406 --> 00:00:28.727

Я не знала что у тебя есть сестра

00:00:29.729 --> 00:00:32.001

Да но мы не так уж близки

00:00:32.997 --> 00:00:35.233

Ну да ты бы хотела пойти со мной

00:00:35.235 --> 00:00:37.998

На твой на ужин Да

00:00:37.007 --> 00:00:39.304

Да конечно Хорошо Здорово

00:00:40.473 --> 00:00:43.475

Во сколько Через 10 минут

00:00:43.477 --> 00:00:44.743

Через 10 минут Да

00:00:44.745 --> 00:00:46.003

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Hola Hola

00:00:02.602 --> 00:00:04.661

Qué cuentas Nada

00:00:04.077 --> 00:00:07.238

Qué haces No sabía que ibas a venir hoy

00:00:07.034 --> 00:00:10.537

Sí no tenía pensado venir pero pasaba por aquí

00:00:10.643 --> 00:00:14.204

y a pesar de lo ocupado que estoy decidí venir a verte

00:00:14.313 --> 00:00:17.248

Así que cómo estás Aimee

00:00:17.035 --> 00:00:20.217

Estoy bien Estoy muy bien Y tú cómo estás Sutter

00:00:20.319 --> 00:00:21.877

Estoy bien Me alegro

00:00:21.988 --> 00:00:23.455

Oye escucha

00:00:23.556 --> 00:00:26.491

Mi hermana va a dar una cena muy elegante para sus amigos

00:00:26.592 --> 00:00:28.617

y me ha obligado a ir

00:00:28.728 --> 00:00:31.788

No sabía que tuvieras una hermana Sí No estamos muy unidos

00:00:33.199 --> 00:00:35.258

Pero te gustaría ir conmigo

00:00:35.368 --> 00:00:37.165

A una cena Sí

00:00:37.027 --> 00:00:39.397

Sí Sí por supuesto De acuerdo Genial

00:00:40.054 --> 00:00:42.167

Sí A qué hora

00:00:42.275 --> 00:00:44.573

Es en 10 minutos Dentro de 10 minutos

00:00:44.677 --> 00:00:46.002

Sí De acuerdo

Available in 8 languages

Duration

47 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:36:01

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sutter, a popular party animal, unexpectedly meets the introverted Aimee after waking up on a stranger's lawn. As Sutter deals with the problems in his life and Aimee plans for her future beyond school, an unexpected romance blossoms between them.