To watch in HD, get ClipCafe PRO

I did it

The Spectacular Now

I did it. - What?- Talked to my mom. I walked in and said... “It's my life, and I'm not...

The Spectacular Now • 2013

I did it. - What?- Talked to my mom. I walked in and said... “It's my life, and I'm not gonnalet you stand in the way of it.” - How'd that go?- It was ugly at first. Said all these thingsand tried to guilt me into staying... but I just said, “Look,if I can afford it, then I'm leaving... and there's really not anythingyou can do about it.” That's awesome.I'm proud of you. Thank you. I'm proud of me. It wasn't that bad. You'll see. - What?- When you do it. - What are you talking about?- Sutter! We had a deal. Yeah. I don't know. What? You can totally do it.Trust me. - Different.- No. Okay, look. Repeat after me. Say, “I want to call my dad, Mom.I want to motherfucking call him.” That's not fair

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

I did it

00:00:03.998 --> 00:00:05.588

What Talked to my mom

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

I walked in and said

00:00:08.507 --> 00:00:11.067

It's my life and I'm not gonna let you stand in the way of it

00:00:11.093 --> 00:00:13.512

How'd that go It was ugly at first

00:00:13.596 --> 00:00:16.432

Said all these things and tried to guilt me into staying

00:00:16.515 --> 00:00:20.728

but I just said Look if I can afford it then I'm leaving

00:00:20.811 --> 00:00:23.606

and there's really not anything you can do about it

00:00:23.689 --> 00:00:25.691

That's awesome I'm proud of you

00:00:25.775 --> 00:00:27.693

Thank you I'm proud of me

00:00:28.778 --> 00:00:30.696

It wasn't that bad You'll see

00:00:30.078 --> 00:00:32.698

What When you do it

00:00:32.782 --> 00:00:35.951

What are you talking about Sutter We had a deal

00:00:36.997 --> 00:00:38.996

Yeah I don't know

00:00:39.998 --> 00:00:42.997

What You can totally do it Trust me

00:00:42.124 --> 00:00:43.876

Different No

00:00:43.959 --> 00:00:45.878

Okay look Repeat after me

00:00:45.961 --> 00:00:49.715

Say I want to call my dad Mom I want to motherfucking call him

00:00:51.133 --> 00:00:53.001

That's not fair

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

فعلتها ماذا

00:00:04.536 --> 00:00:06.671

تحدثت مع أمي

00:00:06.673 --> 00:00:08.074

دخلت عليها وقلت

00:00:08.742 --> 00:00:10.975

إنها حياتي ولن أدعك تقفين في طريقها

00:00:10.977 --> 00:00:14.379

كيف جرى ذلك سيئ ا للغاية في البداية

00:00:14.381 --> 00:00:17.147

قالت كل تلك الأشياء وحاولت جعلي أشعر بالذنب لأبقى

00:00:17.149 --> 00:00:17.982

لكنني قلت

00:00:17.984 --> 00:00:20.885

اسمعي إن كان بإمكاني تحمل التكلفة فسأغادر

00:00:20.887 --> 00:00:23.855

وليس هناك مايمكنك عمله بشأن ذلك

00:00:23.857 --> 00:00:26.658

هذا رائع أنا فخور بك شكرا لك

00:00:26.066 --> 00:00:27.925

أنا فخورة بنفسي

00:00:29.999 --> 00:00:31.429

لم يكن بهذا السوء سترى

00:00:31.431 --> 00:00:32.864

ماذا عندما تفعلها

00:00:32.866 --> 00:00:34.996

عن ماذا تتحدثين

00:00:34.999 --> 00:00:36.534

سوتر كان بيننا اتفاق

00:00:36.536 --> 00:00:38.436

أجل لا أعرف

00:00:38.589 --> 00:00:39.997

ماذا

00:00:39.001 --> 00:00:43.308

بالتأكيد تستطيع عملها ثق بي الأمر مختلف

00:00:43.031 --> 00:00:45.943

كلا حسنا اسمع ردد خلفي

00:00:45.945 --> 00:00:47.879

قل أريد الاتصال بأبي يا أمي

00:00:47.881 --> 00:00:49.881

أريد الاتصال به

00:00:51.035 --> 00:00:52.583

هذا ليس عدلا

00:00:01.000 --> 00:00:02.911

Je l'ai fait

00:00:03.998 --> 00:00:05.539

Quoi J'ai parlé à ma mère

00:00:06.572 --> 00:00:08.415

Je suis entrée et j'ai dit

00:00:08.508 --> 00:00:11.028

C'est ma vie tu ne la dirigeras pas

00:00:11.077 --> 00:00:13.523

Comment ça s'est passé Plutôt mal au début

00:00:13.613 --> 00:00:16.423

Elle a essayé de me faire culpabiliser

00:00:16.516 --> 00:00:20.726

mais j'ai dit Écoute si je le peux alors je pars

00:00:20.082 --> 00:00:23.596

et tu ne pourras rien y faire du tout

00:00:23.689 --> 00:00:25.669

C'est super Je suis fier de toi

00:00:25.758 --> 00:00:27.669

Merci Je suis fière de moi

00:00:28.794 --> 00:00:30.705

C'est pas si dur tu verras

00:00:30.796 --> 00:00:32.707

Quoi Quand tu le feras

00:00:32.798 --> 00:00:35.938

De quoi tu parles Sutter Et notre marché

00:00:36.997 --> 00:00:38.982

Ouais Je sais pas

00:00:39.998 --> 00:00:42.052

Quoi Tu peux le faire crois moi

00:00:42.141 --> 00:00:43.848

C'est différent Non

00:00:43.943 --> 00:00:45.854

OK répète après moi

00:00:45.945 --> 00:00:49.688

Dis Je veux appeler mon père Donne moi son putain de numéro

00:00:51.015 --> 00:00:53.061

C'est pas juste

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Ich hab's getan

00:00:02.877 --> 00:00:04.212

Was

00:00:04.379 --> 00:00:06.423

Ich habe mit meiner Mutter geredet

00:00:06.589 --> 00:00:10.076

Ich sagte ihr einfach Es ist mein Leben und du wirst mir nicht im Weg stehen

00:00:10.927 --> 00:00:14.013

Wie hat sie reagiert Ziemlich übel zuerst

00:00:14.018 --> 00:00:17.434

Sie hat sich aufgeregt und versucht es mir auszureden

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

aber ich habe ihr gesagt Wenn ich es mir leisten kann

00:00:20.103 --> 00:00:23.565

werde ich weggehen und du kannst nichts dagegen machen

00:00:23.732 --> 00:00:26.276

Stark Ich bin stolz auf dich Danke

00:00:26.443 --> 00:00:28.236

Ich bin auch stolz auf mich

00:00:28.403 --> 00:00:30.053

Es war nicht so schlimm Du wirst sehen

00:00:30.697 --> 00:00:32.615

Was Wenn du es tust

00:00:32.782 --> 00:00:36.911

Wovon redest du Sutter Wir haften eine Abmachung

00:00:37.003 --> 00:00:38.083

Ja Ich weiß nicht

00:00:38.997 --> 00:00:41.075

Was Das schaffst du glaub mir

00:00:41.916 --> 00:00:43.071

Ist nicht dasselbe Nein

00:00:43.877 --> 00:00:47.063

Sprich mir nach Sog Ich will meinen Vater anrufen Mom

00:00:47.797 --> 00:00:50.027

Ich will ihn anrufen verdammte Scheiße

00:00:50.967 --> 00:00:52.635

Das ist nicht fair

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Sudah kulakukan Apanya

00:00:04.536 --> 00:00:06.671

Berbicara dengan ibuku

00:00:06.673 --> 00:00:08.074

Kuhampiri dia dan berkata

00:00:08.742 --> 00:00:10.975

Ini hidupku dan takkan kubiarkan kau mencampurinya

00:00:10.977 --> 00:00:14.379

Bagaimana Cukup jelek di awal

00:00:14.381 --> 00:00:16.547

Dia mencoba membuatku merasa bersalah

00:00:16.549 --> 00:00:17.982

Tapi aku bilang

00:00:17.984 --> 00:00:20.885

Dengar jika aku mampu maka aku pergi

00:00:20.887 --> 00:00:23.855

dan kau takkan bisa berbuat apa apa

00:00:23.857 --> 00:00:26.658

Itu mengagumkan Aku bangga padamu Yeah Terima kasih

00:00:26.066 --> 00:00:27.925

Aku bangga pada diriku

00:00:29.999 --> 00:00:31.429

Takkan berdampak buruk Kau akan tahu

00:00:31.431 --> 00:00:32.864

Apa Saat kau melakukannya

00:00:32.866 --> 00:00:34.996

Apa yang kaubicarakan

00:00:34.999 --> 00:00:36.534

Sutter Kita sudah sepakat

00:00:36.536 --> 00:00:38.436

Ah ya Entahlah

00:00:38.589 --> 00:00:39.997

Apa

00:00:39.001 --> 00:00:43.308

Kau pasti bisa Percayalah Ini berbeda

00:00:43.031 --> 00:00:45.943

Tidak Baik Dengar Ikuti perkataanku

00:00:45.945 --> 00:00:47.879

Katakan Aku ingin menelepon ayahku Bu

00:00:47.881 --> 00:00:49.881

Aku ingin meneleponnya

00:00:51.035 --> 00:00:52.583

Itu tidak adil

00:00:01.000 --> 00:00:02.923

私話したわ

00:00:03.000 --> 00:00:04.525

何を

00:00:04.006 --> 00:00:06.602

ママに話したの

00:00:06.068 --> 00:00:08.523

家に入って言ったの

00:00:08.006 --> 00:00:11.171

私の人生よ邪魔はしないでって

00:00:11.024 --> 00:00:13.527

どうだったすごく悪い気がしたけど

00:00:13.006 --> 00:00:16.444

全てを話して罪の意識を感じた

00:00:16.052 --> 00:00:20.073

でも費用の負担ができるなら私は出てく

00:00:20.008 --> 00:00:23.061

そしてママには止める事はできないって

00:00:23.068 --> 00:00:25.762

すごいぜ誇りに思う

00:00:25.084 --> 00:00:28.605

ありがと自分もそう思う

00:00:28.068 --> 00:00:30.682

思ったより簡単あなたもそうよ

00:00:30.076 --> 00:00:32.683

何があなたもする時

00:00:32.008 --> 00:00:35.963

何のことだサター取引したでしょ

00:00:36.999 --> 00:00:38.884

ああそうかどうかな

00:00:38.096 --> 00:00:41.093

何よ絶対実行よ私を信じて

00:00:42.000 --> 00:00:43.764

違うねだめ

00:00:43.084 --> 00:00:45.842

いい私のあとに続いて

00:00:45.092 --> 00:00:47.843

パパに電話をしたいんだママ

00:00:47.092 --> 00:00:51.999

パパにクソ電話をしたい

00:00:51.012 --> 00:00:53.001

不公平だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Эм Я сделала это Что

00:00:04.536 --> 00:00:06.671

Я поговорила с мамой

00:00:06.673 --> 00:00:08.074

Я пошла к ней и сказала

00:00:08.742 --> 00:00:10.975

Это моя жизнь и я не дам тебе стоять у меня на пути

00:00:10.977 --> 00:00:14.379

И как это было Ужасно по началу

00:00:14.381 --> 00:00:16.547

Она ответила что устала от всего этого и просила меня остаться

00:00:16.549 --> 00:00:17.982

Но я сказала что

00:00:17.984 --> 00:00:20.885

Я могу позволить себе уйти и я ухожу

00:00:20.887 --> 00:00:23.855

И ты ничего не можешь с этим поделать

00:00:23.857 --> 00:00:26.658

Замечательно я горжусь тобой Да Спасибо

00:00:26.066 --> 00:00:27.925

Я горжусь собой

00:00:29.999 --> 00:00:31.429

Это будет не так уж и плохо вот увидишь

00:00:31.431 --> 00:00:32.864

Что Когда и ты сделаешь это

00:00:32.866 --> 00:00:34.996

Ты о чем

00:00:34.999 --> 00:00:36.534

Саттер Ты же обещал

00:00:36.536 --> 00:00:38.436

А да Не знаю

00:00:38.589 --> 00:00:39.997

Что

00:00:39.001 --> 00:00:43.308

Ты сможешь поверь мне Это другое

00:00:43.031 --> 00:00:45.943

Нет Ладно слушай Повторяй за мной

00:00:45.945 --> 00:00:47.879

Скажи Я хочу позвонить моему отцу мам

00:00:47.881 --> 00:00:49.881

Я нахрен хочу позвонить ему

00:00:51.035 --> 00:00:52.583

А не так уж и страшно

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Lo hice

00:00:03.998 --> 00:00:05.527

Qué Hablé con mi madre

00:00:06.572 --> 00:00:08.472

Entré en la habitación y le dije

00:00:08.574 --> 00:00:10.974

Es mi vida y no permitiré que te interpongas

00:00:11.077 --> 00:00:13.511

Y qué pasó La cosa se puso fea al principio

00:00:13.613 --> 00:00:16.411

Me dijo muchas cosas para que me sintiera culpable y me quedara

00:00:16.516 --> 00:00:20.714

pero le dije simplemente Mira si puedo permitírmelo me voy

00:00:20.082 --> 00:00:23.584

y no puedes hacer nada por impedirlo

00:00:23.689 --> 00:00:25.657

Genial Estoy orgulloso de ti

00:00:25.758 --> 00:00:27.658

Gracias Estoy orgullosa de mí misma

00:00:28.794 --> 00:00:30.694

No fue tan horrible Ya lo verás

00:00:30.796 --> 00:00:32.696

Qué Cuando lo hagas tú

00:00:32.798 --> 00:00:35.926

De qué hablas Sutter Teníamos un trato

00:00:36.997 --> 00:00:38.097

Sí no sé

00:00:39.998 --> 00:00:42.999

Qué Claro que puedes hacerlo Créeme

00:00:42.141 --> 00:00:43.836

Es diferente No

00:00:43.943 --> 00:00:45.843

Bien mira repite después de mí

00:00:45.945 --> 00:00:49.676

Di Quiero llamar a mi padre mamá Quiero llamarlo puto carajo

00:00:51.015 --> 00:00:53.997

No es justo

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:54:16

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sutter, a popular party animal, unexpectedly meets the introverted Aimee after waking up on a stranger's lawn. As Sutter deals with the problems in his life and Aimee plans for her future beyond school, an unexpected romance blossoms between them.