To watch in HD, get ClipCafe PRO

Shit, dude

The Spectacular Now

Shit, dude.I forgot my cell phone in the car. You guys go ahead.We'll get the next one. -...

The Spectacular Now • 2013

Shit, dude.I forgot my cell phone in the car. You guys go ahead.We'll get the next one. - Bye.- Bye. - That was bullshit about the phone?- Totally. I can't wait to get out of this place. Can we put on something else, maybe? You don't like this?I love this. It relaxes me. Gotta listen to the lyrics too.Who's this? It was harmless.I was just there helping out a friend. - Is there something Wrong with that'?- Hey. But next thing I know, I'm being accusedof crossing a line or something. - It was a complete misunderstanding.- Who is this chick? I still can't make sense of it. - This is for Ricky. I put him in a canoe...- You are a lost cause, Sutter! - Cassidy, you can't be serious now.- We are done! We're done! To be honest, though,I wasn't that worried. We'd had our ups and downs, sure.But what great couple doesn't? I'm sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Shit dude I forgot my cell phone in the car

00:00:03.961 --> 00:00:06.463

You guys go ahead We'll get the next one

00:00:07.339 --> 00:00:09.258

Bye Bye

00:00:09.341 --> 00:00:11.427

That was bullshit about the phone Totally

00:00:12.678 --> 00:00:15.139

I can't wait to get out of this place

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

Can we put on something else maybe

00:00:19.435 --> 00:00:23.998

You don't like this I love this It relaxes me

00:00:24.023 --> 00:00:26.984

Gotta listen to the lyrics too Who's this

00:00:27.067 --> 00:00:30.279

It was harmless I was just there helping out a friend

00:00:30.362 --> 00:00:32.239

Is there something Wrong with that' Hey

00:00:32.323 --> 00:00:35.203

But next thing I know I'm being accused of crossing a line or something

00:00:35.284 --> 00:00:38.999

It was a complete misunderstanding Who is this chick

00:00:38.012 --> 00:00:40.122

I still can't make sense of it

00:00:40.205 --> 00:00:43.626

This is for Ricky I put him in a canoe You are a lost cause Sutter

00:00:43.709 --> 00:00:46.754

Cassidy you can't be serious now We are done We're done

00:00:46.837 --> 00:00:48.964

To be honest though I wasn't that worried

00:00:49.632 --> 00:00:53.385

We'd had our ups and downs sure But what great couple doesn't

00:00:54.887 --> 00:00:56.639

I'm sorry

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

اللعنة ياصاح نسيت هاتفي في السيارة

00:00:03.007 --> 00:00:04.503

حسنا سوتر لدي

00:00:04.505 --> 00:00:06.706

كلا أنتم يارفاق إذهبوا سنركب القارب التالي

00:00:07.073 --> 00:00:08.014

إلى اللقاء إلى اللقاء

00:00:08.142 --> 00:00:09.708

00:00:09.071 --> 00:00:11.443

كان هراء ماقلته عن هاتفك بالطبع

00:00:12.947 --> 00:00:15.667

لا أطيق الانتظار للخروج من هذا المكان

00:00:16.416 --> 00:00:18.583

هل نستطيع تشغيل شيء آخر ربما

00:00:18.585 --> 00:00:20.686

لا يعجبك هذا

00:00:20.688 --> 00:00:24.122

أحبه يجعلني أسترخي

00:00:24.124 --> 00:00:26.959

علي أن اسمع الكلمات أيض ا من هذا

00:00:26.961 --> 00:00:30.162

كانت ليلة بريئة كنت هناك أساعد صديق ا

00:00:30.164 --> 00:00:32.001

هل هناك مشكلة في ذلك

00:00:32.996 --> 00:00:33.077

لكن لم أشعر إلا وأنا أ ت هم

00:00:33.796 --> 00:00:35.898

بأنني تجاوزت حد ا أو شيئا من ذلك

00:00:35.009 --> 00:00:38.007

أعني جدي ا كان سوء فهم بالكامل

00:00:38.003 --> 00:00:40.305

أعني لا زلت لا أفهم السبب

00:00:40.307 --> 00:00:42.022

هذا لـ ريكي وضعته في قارب مع

00:00:42.246 --> 00:00:43.575

أنت قضية خاسرة سوتر

00:00:43.577 --> 00:00:47.212

كاسيدي لا يمكن أن تكوني جادة الآن انتهت علاقتنا انتهت علاقتنا

00:00:47.214 --> 00:00:49.448

بصراحة رغم ذلك لم أكن قلق ا إلى هذا الحد

00:00:49.045 --> 00:00:51.249

علاقتنا مر ت بصعود وهبوط بالطبع

00:00:51.251 --> 00:00:53.691

لا يوجد زوجان لم يمرا بهذا تعلم

00:00:54.754 --> 00:00:56.121

آسف

00:00:01.000 --> 00:00:03.879

Merde mec J'ai oublié mon portable dans la voiture

00:00:03.969 --> 00:00:06.449

Partez devant On prendra le prochain

00:00:07.034 --> 00:00:09.251

À plus À plus

00:00:09.342 --> 00:00:11.413

C'était des conneries pour le téléphone Carrément

00:00:12.678 --> 00:00:15.124

J'ai hâte qu'on se barre de là

00:00:16.449 --> 00:00:18.827

On pourrait changer

00:00:19.452 --> 00:00:22.099

Tu n'aimes pas J'adore Ça me détend

00:00:24.023 --> 00:00:26.097

Faut que tu écoutes les paroles aussi C'est qui

00:00:27.001 --> 00:00:30.268

C'était innocent J'aidais juste un pote

00:00:30.363 --> 00:00:32.024

Y'a quelque chose de mal à ça Hé

00:00:32.331 --> 00:00:35.211

Et la dernière chose dont je me souviens c'est d'être accusé d'avoir franchi une limite

00:00:35.301 --> 00:00:38.999

Sérieusement c'était un malentendu C'est qui celle là

00:00:38.137 --> 00:00:40.117

J'y comprends toujours rien

00:00:40.206 --> 00:00:43.619

C'est pour Ricky Je l'ai mis dans un canoë Tu es une cause perdue Sutter

00:00:43.709 --> 00:00:46.747

Cassidy tu n'es pas sérieuse là C'est fini C'est fini

00:00:46.846 --> 00:00:48.951

Pour être honnête je n'étais pas si inquiet que ça

00:00:49.648 --> 00:00:53.357

On avait des hauts et des bas c'est sûr Mais quels couples n'en ont pas

00:00:54.887 --> 00:00:56.594

Je suis désolé

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Scheiße ich hab mein Handy im Auto liegen gelassen

00:00:04.001 --> 00:00:07.002

Fahrt schon mal los Wir nehmen das nächste

00:00:07.172 --> 00:00:09.216

Bis dann Machts gut Bis dann

00:00:09.383 --> 00:00:11.385

Das war gelogen mit dem Handy Total

00:00:12.678 --> 00:00:15.264

Ich kann es nicht erwarten hier wegzukommen

00:00:16.039 --> 00:00:19.226

Könnten wir vielleicht was anderes anmachen

00:00:19.393 --> 00:00:20.728

Gefällts dir nicht

00:00:20.894 --> 00:00:23.147

Ich liebe es Es entspannt mich

00:00:24.023 --> 00:00:26.859

Du musst dir den Text anhören Wer ist das

00:00:27.026 --> 00:00:30.029

Es war harmlos Ich hab nur einem Freund geholfen

00:00:30.195 --> 00:00:32.003

Ist daran etwas verkehrt

00:00:32.239 --> 00:00:34.095

Aber auf einmal warf sie mir vor ich wäre zu weit gegangen

00:00:35.117 --> 00:00:37.953

Ehrlich jetzt es war ein totales Missverständnis

00:00:38.012 --> 00:00:40.998

Ich kann es mir immer noch nicht erklären

00:00:40.247 --> 00:00:43.005

Das ist wegen Ricky Du bist ein hoffnungsloser Fall Sutter

00:00:43.667 --> 00:00:46.587

Cassidy das ist doch nicht dein Ernst Es ist aus

00:00:46.754 --> 00:00:49.423

Aber ehrlich gesagt ich machte mir keine großen Sorgen

00:00:49.059 --> 00:00:53.761

Wir hatten hier und da mal Zoff Aber welches tolle Pärchen hat das nicht

00:00:54.928 --> 00:00:56.513

Es tut mir leid

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

Sial ponselku ketinggalan di mobil

00:00:03.007 --> 00:00:04.503

Sutter aku punya

00:00:04.505 --> 00:00:06.706

Tidak kalian duluan saja nanti kami susul

00:00:07.073 --> 00:00:08.014

Dah Dah

00:00:08.142 --> 00:00:09.708

Aww

00:00:09.071 --> 00:00:11.443

Kebohongan tentang ponsel Tentu saja

00:00:12.947 --> 00:00:14.667

Aku tak sabar pergi dari sini

00:00:16.416 --> 00:00:18.583

Bisa pasang lagu lain

00:00:18.585 --> 00:00:20.686

Kau tak suka lagu ini

00:00:20.688 --> 00:00:24.122

Aku suka Membuatku tentram

00:00:24.124 --> 00:00:26.959

Dengarkan juga liriknya Siapa ini

00:00:26.961 --> 00:00:30.162

Itu berbahaya Aku di sana hanya membantu teman

00:00:30.164 --> 00:00:32.001

Salahkah itu

00:00:32.996 --> 00:00:35.179

Tapi tiba tiba aku sadar aku sedang dituduh melewati batas

00:00:35.274 --> 00:00:37.959

Maksudku itu suatu kesalahpahaman

00:00:38.003 --> 00:00:40.305

Masih tak masuk akal bagiku

00:00:40.307 --> 00:00:42.022

Ini untuk Ricky Aku mengaturnya di kano dengan

00:00:42.246 --> 00:00:43.575

Omong kosong Sutter

00:00:43.577 --> 00:00:47.212

Cassidy tolong jangan begitu sekarang Kita putus Kita putus

00:00:47.214 --> 00:00:49.448

Jujur aku tak terlalu cemas

00:00:49.045 --> 00:00:51.249

Tentu kami putus nyambung

00:00:51.251 --> 00:00:53.691

Pasangan mana yang tidak

00:00:54.754 --> 00:00:56.121

Maafkan aku

00:00:01.000 --> 00:00:03.156

おっとちくしょう車に携帯を忘れた

00:00:04.002 --> 00:00:07.204

キミ達お先にどうぞ次のにするから

00:00:07.028 --> 00:00:09.408

バイバイバイ

00:00:09.048 --> 00:00:11.687

携帯なんてデタラメでしょその通り

00:00:11.076 --> 00:00:15.367

早くここから出たいわ

00:00:16.068 --> 00:00:18.842

何か入れるといいかも

00:00:18.092 --> 00:00:20.843

うん好きじゃない

00:00:20.092 --> 00:00:23.526

僕は好きさ気分がリラックスする

00:00:23.006 --> 00:00:25.523

歌詞も聴くんだ

00:00:25.006 --> 00:00:27.025

あれ誰だおお

00:00:27.032 --> 00:00:30.722

悪気はない友達を助けてるだけだった

00:00:30.008 --> 00:00:32.404

それで何がマズイヘイ

00:00:32.048 --> 00:00:35.609

次の瞬間罪を問われる事に気付いた

00:00:35.072 --> 00:00:37.624

マジで誤解もはなはだしい事実だ

00:00:37.065 --> 00:00:38.351

この子は誰

00:00:38.004 --> 00:00:40.368

僕はまだ意味を成さないでいた

00:00:40.044 --> 00:00:42.508

これはリッキーのためだカヌーに乗せて

00:00:42.534 --> 00:00:43.912

あんたって最低サター

00:00:43.096 --> 00:00:47.003

キャシディ早とちりはやめろもうお終いお終いよ

00:00:47.998 --> 00:00:50.209

正直言ってそれほど心配はしてなかった

00:00:50.028 --> 00:00:53.648

良い時も悪い時もあったでも最高のカップルだった

00:00:55.012 --> 00:00:56.884

ごめんね

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

А чёрт чувак я забыл свой телефон в машине

00:00:03.007 --> 00:00:04.503

Что ж Саттер у меня

00:00:04.505 --> 00:00:06.706

Ребята вы езжайте мы потом поедем следом за вами

00:00:07.073 --> 00:00:08.014

Пока Пока

00:00:09.071 --> 00:00:11.443

Это вранье насчет телефона Точно

00:00:12.947 --> 00:00:14.667

Не могу дождаться уехать из этого места

00:00:16.416 --> 00:00:18.583

Ты можешь включить что нибудь другое

00:00:18.585 --> 00:00:20.686

Ммм Тебе не нравится это

00:00:20.688 --> 00:00:24.122

Мне нравится Расслабляет меня

00:00:24.124 --> 00:00:26.959

Нужно вслушиваться в слова тоже Кто это

00:00:26.961 --> 00:00:30.162

Ох Я не сделал ничего плохого Я был там просто помогал другу

00:00:30.164 --> 00:00:32.001

Разве это плохо

00:00:32.996 --> 00:00:32.077

Привет

00:00:32.796 --> 00:00:33.598

Но следующее что я знаю меня обвиняют как будто я пересек границу или что то

00:00:33.006 --> 00:00:38.007

Серьезно это было недопонимание

00:00:38.003 --> 00:00:40.305

Я до сих пор не могу найти смысл в этом

00:00:40.307 --> 00:00:43.575

Это для Рики Он поехал на лодке с Ты ничтожество Саттер

00:00:43.577 --> 00:00:47.212

Кэссиди ты же несерьезно сейчас С нами покончено Покончено

00:00:47.214 --> 00:00:53.448

Если честно я сильно не волновался У нас были взлеты и падения у кого не бывает

00:00:54.754 --> 00:00:56.121

Прости

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

Mierda viejo Olvidé mi celular en el auto

00:00:03.969 --> 00:00:06.437

Vayan ustedes Tomaremos el siguiente

00:00:07.034 --> 00:00:09.024

Adiós Adiós

00:00:09.342 --> 00:00:11.401

Es mentira lo del celular Totalmente

00:00:12.678 --> 00:00:15.112

Me muero por largarme de este lugar

00:00:16.449 --> 00:00:18.815

Podemos oír otra cosa

00:00:19.452 --> 00:00:22.979

No te gusta A mí me encanta Me relaja

00:00:24.023 --> 00:00:26.958

Tienes que escuchar la letra Quién está aquí

00:00:27.001 --> 00:00:30.256

Fue algo inocente Solo estaba ayudando a un amigo

00:00:30.363 --> 00:00:32.228

Qué tiene de malo eso Hola

00:00:32.331 --> 00:00:35.198

Y acto seguido se me acusa de pasarme de la raya

00:00:35.301 --> 00:00:38.999

En serio fue un malentendido Quién es esta chica

00:00:38.137 --> 00:00:40.105

Sigo sin comprenderlo

00:00:40.206 --> 00:00:42.002

Lo hago por Ricky Lo subí a una canoa

00:00:42.979 --> 00:00:43.607

Eres una causa perdida Sutter

00:00:43.709 --> 00:00:46.735

Cassidy no puedes decirlo en serio Hemos terminado

00:00:46.846 --> 00:00:48.939

Pero sinceramente no estaba muy preocupado

00:00:49.648 --> 00:00:53.345

Habíamos tenido nuestros altibajos Qué pareja no los tiene

00:00:54.887 --> 00:00:56.582

Lo siento

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:02:47

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sutter, a popular party animal, unexpectedly meets the introverted Aimee after waking up on a stranger's lawn. As Sutter deals with the problems in his life and Aimee plans for her future beyond school, an unexpected romance blossoms between them.